The Way I Feel Текст Песни Перевод на Русский

By Matt Wertz
Мэтт Верц
Intro/ Verse:
Вступление/Куплет:
|-----4-----------|------------------| (first half is intro)
|-----4-----------|------------------| (первая половина - вступление)
|--4h5-----6------|--(5)--4---3------| (play twice for verse 1)
|--4h5-----6------|--(5)--4---3------| (проиграть дважды для куплета 1)
Verse 1:
Стих 1:
I could talk until my face turns blue
Я мог бы говорить, пока мое лицо не станет синим
Going on ?bout what I wanna do with you
Продолжаю говорить о том, что я хочу с тобой сделать
I'm so tired of being alone, yeah
Я так устал быть один, да
What you say we just get outta here
Что ты говоришь, мы просто уйдем отсюда
Just hop into my car and disappear
Просто запрыгивай в мою машину и исчезни
I know you know what's going on
Я знаю, ты знаешь, что происходит
What's going on, yeah yeah
Что происходит, да, да
(lead into chorus)
(вступает в хор)
Chorus 1: (all choruses are the same and use these chords)
Припев 1: (все припевы одинаковы и используют эти аккорды)
G# C# (x4)
G# C# (x4)
I can't help the way I feel about you now
Я не могу поделать с тем, что чувствую к тебе сейчас
When everything inside of me is singing out
Когда все внутри меня поет
It's just the way I feel
Это то, что я чувствую
Verse 2:
Стих 2:
|---4h5-----6------|--(5)--4---3------| (play once for verse 2)
|---4h5-----6------|--(5)--4---3------| (проиграть один раз для куплета 2)
What would happen if I came real clean
Что бы произошло, если бы я пришел по-настоящему чистым
When every girl before has fled the scene
Когда все девушки до этого скрылись с места происшествия
I guess we'll wait and see
Я думаю, мы подождем и посмотрим
Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да
They say this happens nearly everyday
Говорят, это происходит почти каждый день
But not to me and that is why I want to say, yeah
Но не для меня, и именно поэтому я хочу сказать: да.
Chorus 2:
Припев 2:
I can't help the way I feel about you now
Я не могу поделать с тем, что чувствую к тебе сейчас
When everything inside of me is singing out
Когда все внутри меня поет
Bridge:
Мост:
(1st & 2nd lines) (3rd line) (4th line, to chorus)
(1-я и 2-я строки) (3-я строка) (4-я строка, до припева)
No I cannot help the way
Нет, я не могу помочь
I can't help the way
Я не могу помочь
No I cannot help the way, yeah
Нет, я не могу помочь, да
I cannot help the way, the way I feel
Я не могу помочь тому, как я себя чувствую
Chorus 3:
Припев 3:
Matt: I can't help the way I feel about you now
Мэтт: Я ничего не могу поделать с тем, что чувствую к тебе сейчас.
Marc: (About you baby)
Марк: (О тебе, детка)
Matt: When everything inside of me is singing out
Мэтт: Когда все внутри меня поет
Marc: (Everything inside of me is singing it yeah)
Марк: (Все внутри меня поет об этом, да)
I can't help the way I feel about you now
Я не могу поделать с тем, что чувствую к тебе сейчас
When everything inside of me is singing out
Когда все внутри меня поет
(When playing acoustic he likes to end it on this nice chord:)
(Когда он играет на акустике, ему нравится заканчивать аккорд на этом приятном аккорде :)