Love Liedtext Deutsche Übersetzung

by matt white
von Mattweiß
i heard this from little manhattan
Das habe ich von Little Manhattan gehört
no one tabbed it so i'll try..
Niemand hat es markiert, also werde ich es versuchen.
hope this is correct.
hoffe das ist richtig.
intro & verse: (main riff)
Intro & Strophe: (Hauptriff)
and love, such a silly game we play
und Liebe, was für ein albernes Spiel wir spielen
like a summer stay in may
wie ein Sommeraufenthalt im Mai
what is love?
Was ist Liebe?
what is love?
Was ist Liebe?
i just want you to be loved, ohh
Ich möchte nur, dass du geliebt wirst, ohh
intro then pause
Intro, dann Pause
and i can feel it in your kiss
und ich kann es in deinem Kuss spüren
it just give me tender bliss
es gibt mir einfach zärtliche Glückseligkeit
what is love?
Was ist Liebe?
what is love?
Was ist Liebe?
i just you to be loved, ohh
Ich will nur dich lieben, ohh
chorus:
Refrain:
M7
M7
when i feel you around
Wenn ich dich in meiner Nähe spüre
i was mad as hell when i hit the ground
Ich war wahnsinnig wütend, als ich auf dem Boden aufschlug
M7
M7
when i see you laugh away
Wenn ich dich lachen sehe
it hurts but i just won't say, oh
Es tut weh, aber ich sage einfach nicht, oh
verse II (repeat main riff)
Vers II (Wiederholung des Hauptriffs)
love, who can tell me i am lost
Liebe, wer kann mir sagen, dass ich verloren bin
i just think i am strong
Ich denke einfach, dass ich stark bin
what is love?
Was ist Liebe?
what is love?
Was ist Liebe?
i just want you to be loved, oh
Ich möchte nur, dass du geliebt wirst, oh
chorus:
Refrain:
M7
M7
when i feel you around
Wenn ich dich in meiner Nähe spüre
i was so upset when we hit the ground
Ich war so aufgeregt, als wir auf dem Boden aufschlugen
M7
M7
when i see you mad at me
Wenn ich sehe, dass du sauer auf mich bist
you're such a silly fake, oh
Du bist so eine dumme Fälschung, oh
verse III (main riff)
Vers III (Hauptriff)
love, such a silly game we play
Liebes, was für ein albernes Spiel wir spielen
like a summer stay in may
wie ein Sommeraufenthalt im Mai
what is love?
Was ist Liebe?
what is love?
Was ist Liebe?
i just want you to be loved, oh
Ich möchte nur, dass du geliebt wirst, oh
and i, i can feel it in our kiss
Und ich, ich kann es in unserem Kuss spüren
it is something i will miss
Es ist etwas, das ich vermissen werde
what is love?
Was ist Liebe?
what is love?
Was ist Liebe?
i just want you to be loved
Ich möchte nur, dass du geliebt wirst
a very lovely song.
ein sehr schönes Lied.
if there's something wrong, don't pick on me, i'm just a beginner.
Wenn etwas nicht stimmt, schikanieren Sie mich nicht, ich bin nur ein Anfänger.