Love 歌詞 日本語訳

by matt white
マットホワイトより
i heard this from little manhattan
リトル・マンハッタンから聞いた
no one tabbed it so i'll try..
誰もタブしてなかったので試してみます。
hope this is correct.
これが正しいことを願います。
intro & verse: (main riff)
イントロとヴァース：（メインリフ）
and love, such a silly game we play
そして愛、私たちがプレイするような愚かなゲーム
like a summer stay in may
5月の夏の滞在のように
what is love?
愛とは何ですか？
what is love?
愛とは？
i just want you to be loved, ohh
私はただあなたに愛されてほしいだけです、ああ
intro then pause
イントロと一時停止
and i can feel it in your kiss
そしてあなたのキスでそれを感じることができます
it just give me tender bliss
それはただ私に優しい至福を与えてくれる
what is love?
愛とは何ですか？
what is love?
愛とは？
i just you to be loved, ohh
私はあなただけが愛されるべきです、ああ
chorus:
コーラス：
M7
M7
when i feel you around
あなたを感じるとき
i was mad as hell when i hit the ground
地面にぶつかったときはめちゃくちゃ怒っていました
M7
M7
when i see you laugh away
あなたが笑い飛ばすのを見ると
it hurts but i just won't say, oh
痛いけど、ああとは言わないよ
verse II (repeat main riff)
ヴァース II (メインリフの繰り返し)
love, who can tell me i am lost
愛よ、私が迷っていると誰が言えるだろうか
i just think i am strong
ただ自分は強いと思っている
what is love?
愛とは何ですか？
what is love?
愛とは？
i just want you to be loved, oh
私はただあなたに愛されてほしいだけです、ああ
chorus:
コーラス：
M7
M7
when i feel you around
あなたを感じるとき
i was so upset when we hit the ground
地面に落ちたときはとても動揺した
M7
M7
when i see you mad at me
あなたが私に怒っているのを見ると
you're such a silly fake, oh
あなたはとても愚かな偽物です、ああ
verse III (main riff)
ヴァースIII（メインリフ）
love, such a silly game we play
愛しい、私たちがプレイするなんて愚かなゲーム
like a summer stay in may
5月の夏の滞在のように
what is love?
愛とは何ですか？
what is love?
愛とは？
i just want you to be loved, oh
私はただあなたに愛されてほしいだけです、ああ
and i, i can feel it in our kiss
そして私は、私たちのキスでそれを感じることができます
it is something i will miss
それは私にとって恋しいものです
what is love?
愛とは何ですか？
what is love?
愛とは？
i just want you to be loved
私はただあなたに愛されてほしいだけです
a very lovely song.
とても素敵な曲。
if there's something wrong, don't pick on me, i'm just a beginner.
何か問題がある場合は、私をいじめないでください、私は単なる初心者です。