Love Paroles Traduction Française

by matt white
par blanc mat
i heard this from little manhattan
j'ai entendu ça du petit Manhattan
no one tabbed it so i'll try..
personne ne l'a tabulé alors je vais essayer..
hope this is correct.
j'espère que c'est correct.
intro & verse: (main riff)
intro et couplet : (riff principal)
and love, such a silly game we play
et l'amour, c'est un jeu tellement idiot auquel nous jouons
like a summer stay in may
comme un séjour d'été en mai
what is love?
qu'est-ce que l'amour ?
what is love?
Qu'est-ce que l'amour?
i just want you to be loved, ohh
je veux juste que tu sois aimé, ohh
intro then pause
introduction puis pause
and i can feel it in your kiss
et je peux le sentir dans ton baiser
it just give me tender bliss
ça me donne juste un tendre bonheur
what is love?
qu'est-ce que l'amour ?
what is love?
Qu'est-ce que l'amour?
i just you to be loved, ohh
je veux juste que tu sois aimé, ohh
chorus:
refrain :
M7
M7
when i feel you around
quand je te sens là
i was mad as hell when i hit the ground
j'étais en colère quand j'ai touché le sol
M7
M7
when i see you laugh away
quand je te vois rire
it hurts but i just won't say, oh
ça fait mal mais je ne dirai pas, oh
verse II (repeat main riff)
couplet II (répéter le riff principal)
love, who can tell me i am lost
amour, qui peut me dire que je suis perdu
i just think i am strong
je pense juste que je suis fort
what is love?
qu'est-ce que l'amour ?
what is love?
Qu'est-ce que l'amour?
i just want you to be loved, oh
je veux juste que tu sois aimé, oh
chorus:
refrain :
M7
M7
when i feel you around
quand je te sens là
i was so upset when we hit the ground
j'étais tellement bouleversé quand nous avons touché le sol
M7
M7
when i see you mad at me
quand je te vois en colère contre moi
you're such a silly fake, oh
tu es un faux idiot, oh
verse III (main riff)
couplet III (riff principal)
love, such a silly game we play
mon amour, c'est un jeu tellement idiot auquel nous jouons
like a summer stay in may
comme un séjour d'été en mai
what is love?
qu'est-ce que l'amour ?
what is love?
Qu'est-ce que l'amour?
i just want you to be loved, oh
je veux juste que tu sois aimé, oh
and i, i can feel it in our kiss
et moi, je peux le sentir dans notre baiser
it is something i will miss
c'est quelque chose qui va me manquer
what is love?
qu'est-ce que l'amour ?
what is love?
Qu'est-ce que l'amour?
i just want you to be loved
je veux juste que tu sois aimé
a very lovely song.
une très belle chanson.
if there's something wrong, don't pick on me, i'm just a beginner.
s'il y a quelque chose qui ne va pas, ne vous en prenez pas à moi, je ne suis qu'un débutant.