Love Songtekst Nederlandse Vertaling

by matt white
door mat wit
i heard this from little manhattan
Ik hoorde dit van klein Manhattan
no one tabbed it so i'll try..
niemand heeft het getypt, dus ik zal het proberen..
hope this is correct.
hoop dat dit klopt.
intro & verse: (main riff)
intro & couplet: (hoofdriff)
and love, such a silly game we play
en liefde, wat een dom spel dat we spelen
like a summer stay in may
zoals een zomerverblijf in mei
what is love?
wat is liefde?
what is love?
wat is liefde?
i just want you to be loved, ohh
Ik wil gewoon dat er van je gehouden wordt, ohh
intro then pause
intro en dan pauze
and i can feel it in your kiss
en ik voel het in je kus
it just give me tender bliss
het geeft me gewoon tedere gelukzaligheid
what is love?
wat is liefde?
what is love?
wat is liefde?
i just you to be loved, ohh
Ik ben gewoon van jou, ohh
chorus:
refrein:
M7
M7
when i feel you around
als ik je in de buurt voel
i was mad as hell when i hit the ground
Ik was zo kwaad als de hel toen ik de grond raakte
M7
M7
when i see you laugh away
als ik je zie lachen
it hurts but i just won't say, oh
Het doet pijn, maar ik zeg gewoon niet: oh
verse II (repeat main riff)
couplet II (herhaal hoofdriff)
love, who can tell me i am lost
liefje, wie kan mij vertellen dat ik verdwaald ben
i just think i am strong
Ik denk gewoon dat ik sterk ben
what is love?
wat is liefde?
what is love?
wat is liefde?
i just want you to be loved, oh
Ik wil gewoon dat er van je gehouden wordt, oh
chorus:
refrein:
M7
M7
when i feel you around
als ik je in de buurt voel
i was so upset when we hit the ground
Ik was zo van streek toen we de grond raakten
M7
M7
when i see you mad at me
als ik zie dat je boos op me bent
you're such a silly fake, oh
Je bent zo'n domme nep, oh
verse III (main riff)
couplet III (hoofdriff)
love, such a silly game we play
liefje, wat een dom spel spelen we
like a summer stay in may
zoals een zomerverblijf in mei
what is love?
wat is liefde?
what is love?
wat is liefde?
i just want you to be loved, oh
Ik wil gewoon dat er van je gehouden wordt, oh
and i, i can feel it in our kiss
en ik, ik voel het in onze kus
it is something i will miss
het is iets dat ik zal missen
what is love?
wat is liefde?
what is love?
wat is liefde?
i just want you to be loved
Ik wil gewoon dat er van je gehouden wordt
a very lovely song.
een heel mooi liedje.
if there's something wrong, don't pick on me, i'm just a beginner.
Als er iets mis is, val mij dan niet lastig, ik ben maar een beginner.