Certainly Never Songtekst Nederlandse Vertaling

This is Matthew Ryan's haunting final track 'Certainly Never' from his 1997 album "May
Dit is Matthew Ryan's beklijvende laatste nummer 'Certainly Never' van zijn album 'May' uit 1997
Day". Originally on piano.
Dag". Oorspronkelijk op piano.
Intro: C
Inleiding: C
Verse 1:
Vers 1:
I wandered up to what I thought was your door
Ik liep naar wat ik dacht dat jouw deur was
I'd only been there a thousand times before
Ik was er nog maar duizend keer eerder geweest
I gave it my most polite rap and wish
Ik gaf het mijn meest beleefde tik en wens
I held my heart loosely in my other fist
Ik hield mijn hart losjes in mijn andere vuist
Verse 2:
Vers 2:
The dead of winter in north Hollywood
Het holst van de winter in het noorden van Hollywood
The struggling actress and her flash flood
De worstelende actrice en haar plotselinge overstroming
The smell of perfume cash and love
De geur van parfumgeld en liefde
The sucker punch with a horseshoe in the glove
De sucker punch met een hoefijzer in de handschoen
Chorus:
refrein:
Sayin' if I held you up would that be enough?
Zeggen dat als ik je tegenhoud, dat genoeg zou zijn?
If I gave you all that I was capable of
Als ik je alles zou geven waartoe ik in staat was
Would that be enough?
Zou dat genoeg zijn?
Would that be enough?
Zou dat genoeg zijn?
Verse 3:
Vers 3:
A trailer park tycoon last June
Een caravanparkmagnaat afgelopen juni
A telegraph a flash and a boom
Een telegraaf, een flits en een boem
An autumn like there never was
Een herfst zoals er nooit geweest is
A why? And because
Een waarom? En omdat
Chorus:
refrein:
Hopin' if I held you up would that be enough?
Ik hoop dat als ik je tegenhoud, dat genoeg zou zijn?
If I gave you all that I was capable of
Als ik je alles zou geven waartoe ik in staat was
Would that be enough?
Zou dat genoeg zijn?
Would that be enough?
Zou dat genoeg zijn?
Outro:
Uit:
The front porch
De veranda
The long road
De lange weg
A train whistle
Een treinfluit
There she goes
Daar gaat ze