Come to California Letra Traducción al Español

Sweet
dulce
Found on Blue Sky On Mars LP (1997)
Encontrado en Blue Sky On Mars LP (1997)
Transcription arranged by Jason Robinson (SporkGD@aol.com or shaft@trib.infi.net)
Transcripción arreglada por Jason Robinson (SporkGD@aol.com o Shaft@trib.infi.net)
This song sounds almost exactly like one of Mr. Sweet's influences, The Beach
Esta canción suena casi exactamente como una de las influencias de Mr. Sweet, The Beach.
Boys. Yes, they did actually make some good songs there, and this has the same feel
Chicos. Sí, de hecho hicieron algunas buenas canciones allí, y esto tiene la misma sensación.
to it as well, with a Hotel California mix in there as well. Okay, Matt's playing the lead
también, con una mezcla de Hotel California también. Bien, Matt está interpretando el papel principal.
guitars on Blue Sky, and the playing is not up there with the greats of Julian, Lloyd, and
guitarras en Blue Sky, y la forma de tocar no está a la altura de los grandes de Julian, Lloyd y
Quine, but it works out. Not too hard to pick up, and the fills are simple to play. Song
Bien, pero funciona. No es demasiado difícil de aprender y los rellenos son fáciles de jugar. Canción
calls for the lead guitar (an extra fills) along with rhythm...but the bass is really heavy here
Requiere la guitarra solista (un relleno extra) junto con el ritmo... pero el bajo es muy pesado aquí.
as well, so use that to base off of if there are any problems (I believe the bass is tuned down
también, así que úsalo para basarte si hay algún problema (creo que el bajo está afinado
to dropped D)...enjoy...
caer D)...disfrutar...
Drum Intro
Introducción al tambor
Lead Guitar Riff
Riff de guitarra principal
Intro(w/lead riff)
Introducción (con riff principal)
D (lead riff)
D (riff principal)
Started with a rose, ended up a millionaress queen
Empezó con una rosa, terminó siendo una reina millonaria
G D (lead riff)
G D (riff principal)
In your new electric chair, sweetly sitting there building up steam
En tu nueva silla eléctrica, sentado dulcemente generando vapor
Watch your mind little bit, or you're gonna have to make believe
Cuida tu mente un poco, o tendrás que fingir
Flew into LA, caught a screening of your lifelong dream
Voló a Los Ángeles y vio la proyección de su sueño de toda la vida.
Blew it in LA, now you're desperate to create your own scene
Lo arruinaste en Los Ángeles, ahora estás desesperado por crear tu propia escena.
But watch your mind little bit, 'cause you're headed into the machine
Pero cuida un poco tu mente, porque te diriges a la máquina
Chorus(same as intro)
Coro (igual que la introducción)
Come to California (come to California)
Ven a California (ven a California)
Come to California (come to California)
Ven a California (ven a California)
Come to California (come to California)
Ven a California (ven a California)
Come to California (come to California)
Ven a California (ven a California)
Come to Cali. Verse (played with additional lead part), structure same as verse
Ven a Cali. Estrofa (tocada con parte principal adicional), estructura igual que la estrofa
Come to California, baby let it all hang out
Ven a California, cariño, deja que todo salga bien
Come to California, tell us what it's all about
Ven a California, cuéntanos de qué se trata
But watch your mind little bit, 'cause the future is beginning now
Pero cuida un poco tu mente, porque el futuro comienza ahora
(Lead part to cali. verse)
(Parte principal del verso cali.)
Chorus again!(with a twist)
¡Coro de nuevo! (con un giro)
Come to California (come to California)
Ven a California (ven a California)
Come to California (come to California)
Ven a California (ven a California)
Come to California (come to California)
Ven a California (ven a California)
Come to California (come to California)
Ven a California (ven a California)
But watch your mind little bit, 'cause you're headed into the machine
Pero cuida un poco tu mente, porque te diriges a la máquina
Chorus again! (with a fill!)
¡Coro de nuevo! (¡con relleno!)
Come to California (come to California)
Ven a California (ven a California)
Come to California (come to California)
Ven a California (ven a California)
Come to California (come to California)
Ven a California (ven a California)
Come to California (come to California)
Ven a California (ven a California)
(extra fill during last chorus)
(relleno extra durante el último estribillo)
Do the last chorus again instumental until the end!!
¡¡Haz el último estribillo nuevamente instrumental hasta el final!!
From: Mat payne
De: mat payne
"Come to California"
"Ven a California"
Main Riff
Riff principal
come to california baby let it all hang out.....
Ven a California bebé, deja que todo pase el rato.....
come to california tell us what it's all about.....
ven a california cuéntanos de qué se trata.....
B A Eminor
B A Emenor
So watch your mind a little bit 'cuase your headed into the machine
Así que cuida un poco tu mente porque te diriges a la máquina
(or whatever the lyrics are I don't have them with me!)
(o cualquiera que sea la letra, ¡no las tengo conmigo!)
Chorus same as the main riff
Coro igual que el riff principal.
Lead Riff
Riff principal
From: Todd Cameron (theMu-tronBi-phase@webtv.net)
De: Todd Cameron (theMu-tronBi-phase@webtv.net)
Come To California (acoustic)
Ven a California (acústico)
The basic Come To California track is somewhat hard
La pista básica de Come To California es algo difícil.
to play if you only have one guitar, since it
para tocar si solo tienes una guitarra, ya que
involves a rhythm and a lead. Here's a good layout I
Implica un ritmo y una dirección. Aquí hay un buen diseño.
designed if you only have one guitar to play the song
diseñado si solo tienes una guitarra para tocar la canción
with. It may be a little hard to play for those of
con. Puede que sea un poco difícil de jugar para aquellos de
you who are new to playing the guitar.
Tú que eres nuevo en tocar la guitarra.
pinky on the strings leaving your first finger free.
meñique sobre las cuerdas dejando libre el primer dedo.
Guitar Intro using the D chord
Introducción de guitarra usando el acorde D
g-2-2---2-2---2-2-2-2-2-2-2-Play this twice---------
g-2-2---2-2---2-2-2-2-2-2-2-Juega esto dos veces---------
using the G chord
usando el acorde G
d--0-0--0-0--0-0-0-0-0-0-0--Now go back and do the---
d--0-0--0-0--0-0-0-0-0-0-0--Ahora regresa y haz lo---
a--3-3--2-2--2-0-0-0-0-2-0--D progression one time---
a--3-3--2-2--2-0-0-0-0-2-0--D progresión una vez---
Then strum these chords A G D
Luego rasguea estos acordes A G D
Now go back and look at the orignal post of "Come To California" above f
Ahora regresa y mira la publicación original de "Come To California" arriba.