Come to California Testo Traduzione Italiana

Sweet
Dolce
Found on Blue Sky On Mars LP (1997)
Trovato su Blue Sky On Mars LP (1997)
Transcription arranged by Jason Robinson (SporkGD@aol.com or shaft@trib.infi.net)
Trascrizione organizzata da Jason Robinson (SporkGD@aol.com o Shaft@trib.infi.net)
This song sounds almost exactly like one of Mr. Sweet's influences, The Beach
Questa canzone suona quasi esattamente come una delle influenze di Mr. Sweet, The Beach
Boys. Yes, they did actually make some good songs there, and this has the same feel
Ragazzi. Sì, in realtà hanno fatto delle belle canzoni lì, e questo ha la stessa sensazione
to it as well, with a Hotel California mix in there as well. Okay, Matt's playing the lead
anche ad esso, con dentro anche un mix di Hotel California. Ok, Matt è il protagonista
guitars on Blue Sky, and the playing is not up there with the greats of Julian, Lloyd, and
chitarre su Blue Sky, e il modo di suonare non è all'altezza dei grandi di Julian, Lloyd e
Quine, but it works out. Not too hard to pick up, and the fills are simple to play. Song
Quine, ma funziona. Non è troppo difficile da imparare e i riempimenti sono semplici da riprodurre. Canzone
calls for the lead guitar (an extra fills) along with rhythm...but the bass is really heavy here
richiede la chitarra solista (un riempimento extra) insieme al ritmo... ma il basso qui è davvero pesante
as well, so use that to base off of if there are any problems (I believe the bass is tuned down
quindi usalo come base se ci sono problemi (credo che i bassi siano accordati verso il basso
to dropped D)...enjoy...
cadere D)...divertiti...
Drum Intro
Introduzione di batteria
Lead Guitar Riff
Riff di chitarra solista
Intro(w/lead riff)
Intro (con riff solista)
D (lead riff)
D (riff solista)
Started with a rose, ended up a millionaress queen
Ha iniziato con una rosa ed è diventata una regina milionaria
G D (lead riff)
SOL RE (riff solista)
In your new electric chair, sweetly sitting there building up steam
Sulla tua nuova sedia elettrica, dolcemente seduto lì ad accumulare vapore
Watch your mind little bit, or you're gonna have to make believe
Attento un po' alla tua mente, altrimenti dovrai far finta di niente
Flew into LA, caught a screening of your lifelong dream
Sono volato a Los Angeles e ho visto la proiezione del tuo sogno di una vita
Blew it in LA, now you're desperate to create your own scene
Hai rovinato tutto a Los Angeles, ora sei alla disperata ricerca di creare la tua scena
But watch your mind little bit, 'cause you're headed into the machine
Ma osserva un po' la tua mente, perché sei diretto verso la macchina
Chorus(same as intro)
Coro (come intro)
Come to California (come to California)
Vieni in California (vieni in California)
Come to California (come to California)
Vieni in California (vieni in California)
Come to California (come to California)
Vieni in California (vieni in California)
Come to California (come to California)
Vieni in California (vieni in California)
Come to Cali. Verse (played with additional lead part), structure same as verse
Vieni a Cali. Verso (suonato con una parte solista aggiuntiva), struttura identica alla strofa
Come to California, baby let it all hang out
Vieni in California, tesoro, lascia che tutto esca
Come to California, tell us what it's all about
Vieni in California, raccontaci di cosa si tratta
But watch your mind little bit, 'cause the future is beginning now
Ma osserva un po' la tua mente, perché il futuro comincia adesso
(Lead part to cali. verse)
(Parte principale del verso cali.)
Chorus again!(with a twist)
Ancora ritornello!(con una torsione)
Come to California (come to California)
Vieni in California (vieni in California)
Come to California (come to California)
Vieni in California (vieni in California)
Come to California (come to California)
Vieni in California (vieni in California)
Come to California (come to California)
Vieni in California (vieni in California)
But watch your mind little bit, 'cause you're headed into the machine
Ma osserva un po' la tua mente, perché sei diretto verso la macchina
Chorus again! (with a fill!)
Ancora coro! (con un riempimento!)
Come to California (come to California)
Vieni in California (vieni in California)
Come to California (come to California)
Vieni in California (vieni in California)
Come to California (come to California)
Vieni in California (vieni in California)
Come to California (come to California)
Vieni in California (vieni in California)
(extra fill during last chorus)
(riempimento extra durante l'ultimo ritornello)
Do the last chorus again instumental until the end!!
Rifate l'ultimo ritornello strumentale fino alla fine!!
From: Mat payne
Da: Mat Payne
"Come to California"
"Vieni in California"
Main Riff
Riff principale
come to california baby let it all hang out.....
vieni in California, tesoro, lascia che tutto esca...
come to california tell us what it's all about.....
vieni in California raccontaci di cosa si tratta.....
B A Eminor
B A Eminore
So watch your mind a little bit 'cuase your headed into the machine
Quindi osserva un po' la tua mente perché entri nella macchina
(or whatever the lyrics are I don't have them with me!)
(o qualunque sia il testo non li ho con me!)
Chorus same as the main riff
Ritornello uguale al riff principale
Lead Riff
Riff principale
From: Todd Cameron (theMu-tronBi-phase@webtv.net)
Da: Todd Cameron (theMu-tronBi-phase@webtv.net)
Come To California (acoustic)
Vieni in California (acustico)
The basic Come To California track is somewhat hard
La traccia base di Come To California è piuttosto dura
to play if you only have one guitar, since it
da suonare se hai solo una chitarra, dato che
involves a rhythm and a lead. Here's a good layout I
implica un ritmo e una guida. Ecco un buon layout I
designed if you only have one guitar to play the song
progettato se hai solo una chitarra per suonare la canzone
with. It may be a little hard to play for those of
con. Potrebbe essere un po' difficile da giocare per quelli di
you who are new to playing the guitar.
tu che sei nuovo a suonare la chitarra.
pinky on the strings leaving your first finger free.
mignolo sulle corde lasciando libero il primo dito.
Guitar Intro using the D chord
Introduzione di chitarra utilizzando l'accordo di RE
g-2-2---2-2---2-2-2-2-2-2-2-Play this twice---------
g-2-2---2-2---2-2-2-2-2-2-2-Giocalo due volte---------
using the G chord
utilizzando l'accordo di Sol
d--0-0--0-0--0-0-0-0-0-0-0--Now go back and do the---
d--0-0--0-0--0-0-0-0-0-0-0--Ora torna indietro e fai il---
a--3-3--2-2--2-0-0-0-0-2-0--D progression one time---
a--3-3--2-2--2-0-0-0-0-2-0--D progressione una volta---
Then strum these chords A G D
Quindi strimpella questi accordi LA SOL D
Now go back and look at the orignal post of "Come To California" above f
Ora torna indietro e guarda il post originale di "Come To California" sopra f