Come to California 歌詞 日本語訳

Sweet
甘い
Found on Blue Sky On Mars LP (1997)
Blue Sky On Mars LP (1997) に収録
Transcription arranged by Jason Robinson (SporkGD@aol.com or shaft@trib.infi.net)
Jason Robinson が転写を手配 (SporkGD@aol.com またはshaft@trib.infi.net)
This song sounds almost exactly like one of Mr. Sweet's influences, The Beach
この曲は、ミスター・スウィートの影響を受けた曲の 1 つであるザ・ビーチとほぼ同じように聞こえます。
Boys. Yes, they did actually make some good songs there, and this has the same feel
男の子たち。はい、彼らは実際にそこでいくつかの良い曲を作りました、そしてこれも同じ感じです
to it as well, with a Hotel California mix in there as well. Okay, Matt's playing the lead
ホテル・カリフォルニアのミックスも入っています。オーケー、マットが主役だよ
guitars on Blue Sky, and the playing is not up there with the greats of Julian, Lloyd, and
ブルー・スカイではギターを弾いているが、その演奏はジュリアン、ロイド、そして
Quine, but it works out. Not too hard to pick up, and the fills are simple to play. Song
クワイン、でもうまくいきます。ピックアップするのも難しくなく、フィルも簡単に演奏できます。歌
calls for the lead guitar (an extra fills) along with rhythm...but the bass is really heavy here
リズムに合わせてリードギター（追加のフィル）が必要ですが、ここではベースが非常に重いです
as well, so use that to base off of if there are any problems (I believe the bass is tuned down
同様に、何か問題があるかどうかを判断するためにそれを使用してください（低音はチューニングされていると思います）
to dropped D)...enjoy...
D)...楽しんでください...
Drum Intro
ドラムイントロ
Lead Guitar Riff
リードギターリフ
Intro(w/lead riff)
イントロ(リードリフ付き)
D (lead riff)
D（リードリフ）
Started with a rose, ended up a millionaress queen
バラから始まり、最終的には億万長者の女王になった
G D (lead riff)
G D (リードリフ)
In your new electric chair, sweetly sitting there building up steam
新しい電気椅子に優しく座って蒸気を溜めている
Watch your mind little bit, or you're gonna have to make believe
少しは心に気を付けて、そうでないと信じなければならないよ
Flew into LA, caught a screening of your lifelong dream
LAに飛んで、あなたの生涯の夢の上映を目にしました
Blew it in LA, now you're desperate to create your own scene
LAで成功した、今は自分のシーンを作ることに必死になっている
But watch your mind little bit, 'cause you're headed into the machine
でも少しは気を付けてね、これから機械に向かっていくから
Chorus(same as intro)
コーラス(イントロと同じ)
Come to California (come to California)
カリフォルニアに来て (カリフォルニアに来て)
Come to California (come to California)
カリフォルニアに来て (カリフォルニアに来て)
Come to California (come to California)
カリフォルニアに来て (カリフォルニアに来て)
Come to California (come to California)
カリフォルニアに来て (カリフォルニアに来て)
Come to Cali. Verse (played with additional lead part), structure same as verse
カリに来てください。ヴァース（リードパートを追加して演奏）、ヴァースと同じ構造
Come to California, baby let it all hang out
カリフォルニアに来て、ベイビー、みんなで遊ぼうよ
Come to California, tell us what it's all about
カリフォルニアに来て、それが何なのか教えてください
But watch your mind little bit, 'cause the future is beginning now
でも少しだけ心に気を付けて、未来は今始まっているから
(Lead part to cali. verse)
(カリヴァースへのリードパート)
Chorus again!(with a twist)
もう一度コーラス!(ひねりを加えて)
Come to California (come to California)
カリフォルニアに来て (カリフォルニアに来て)
Come to California (come to California)
カリフォルニアに来て (カリフォルニアに来て)
Come to California (come to California)
カリフォルニアに来て (カリフォルニアに来て)
Come to California (come to California)
カリフォルニアに来て (カリフォルニアに来て)
But watch your mind little bit, 'cause you're headed into the machine
でも少しは気を付けてね、これから機械に向かっていくから
Chorus again! (with a fill!)
またまたコーラス！ （詰め物付き！）
Come to California (come to California)
カリフォルニアに来て (カリフォルニアに来て)
Come to California (come to California)
カリフォルニアに来て (カリフォルニアに来て)
Come to California (come to California)
カリフォルニアに来て (カリフォルニアに来て)
Come to California (come to California)
カリフォルニアに来て (カリフォルニアに来て)
(extra fill during last chorus)
(最後のコーラスの追加フィル)
Do the last chorus again instumental until the end!!
最後までインストゥルメンタルでラスコーラスをもう一度やってください!!
From: Mat payne
投稿者: マット・ペイン
"Come to California"
「カリフォルニアに来てください」
Main Riff
メインリフ
come to california baby let it all hang out.....
カリフォルニアに来て、ベイビー、みんなで遊ぼう....
come to california tell us what it's all about.....
カリフォルニアに来て、それが一体何なのか教えてください....
B A Eminor
B A マイナー
So watch your mind a little bit 'cuase your headed into the machine
だから少しだけ心に気を付けて、マシンに向かっていくから
(or whatever the lyrics are I don't have them with me!)
（歌詞が何であれ、私は手元にないのです！）
Chorus same as the main riff
コーラスはメインリフと同じ
Lead Riff
リードリフ
From: Todd Cameron (theMu-tronBi-phase@webtv.net)
送信者: トッド キャメロン (theMu-tronBi-phase@webtv.net)
Come To California (acoustic)
カム・トゥ・カリフォルニア (アコースティック)
The basic Come To California track is somewhat hard
基本的な Come To California トラックはややハードです
to play if you only have one guitar, since it
ギターが 1 本しかない場合でも弾くことができます。
involves a rhythm and a lead. Here's a good layout I
リズムとリードが関係します。これが良いレイアウトです
designed if you only have one guitar to play the song
曲を演奏するためにギターが 1 本しかない場合に設計されています
with. It may be a little hard to play for those of
と。という人には少しプレイしにくいかもしれません
you who are new to playing the guitar.
ギターを弾くのが初めてのあなた。
pinky on the strings leaving your first finger free.
小指を弦の上に置き、人差し指を空けておきます。
Guitar Intro using the D chord
Dコードを使ったギターイントロ
g-2-2---2-2---2-2-2-2-2-2-2-Play this twice---------
g-2-2---2-2---2-2-2-2-2-2-2-これを 2 回再生します--------
using the G chord
Gコードを使って
d--0-0--0-0--0-0-0-0-0-0-0--Now go back and do the---
d--0-0--0-0--0-0-0-0-0-0-0--さあ、戻って次のことをしてください---
a--3-3--2-2--2-0-0-0-0-2-0--D progression one time---
a--3-3--2-2--2-0-0-0-0-2-0--D 進行 1 回 ---
Then strum these chords A G D
そして、これらのコードをかき鳴らしてください A G D
Now go back and look at the orignal post of "Come To California" above f
さて、戻って、上の「Come To California」の元の投稿を見てください。