Come to California Paroles Traduction Française

Sweet
Doux
Found on Blue Sky On Mars LP (1997)
Trouvé sur Blue Sky On Mars LP (1997)
Transcription arranged by Jason Robinson (SporkGD@aol.com or shaft@trib.infi.net)
Transcription organisée par Jason Robinson (SporkGD@aol.com ou Shaft@trib.infi.net)
This song sounds almost exactly like one of Mr. Sweet's influences, The Beach
Cette chanson ressemble presque exactement à l'une des influences de Mr. Sweet, The Beach.
Boys. Yes, they did actually make some good songs there, and this has the same feel
Les garçons. Oui, ils ont effectivement fait de bonnes chansons là-bas, et cela donne la même impression.
to it as well, with a Hotel California mix in there as well. Okay, Matt's playing the lead
à cela également, avec un mix Hotel California également. Ok, Matt joue le rôle principal
guitars on Blue Sky, and the playing is not up there with the greats of Julian, Lloyd, and
guitares sur Blue Sky, et le jeu n'est pas à la hauteur de celui des grands de Julian, Lloyd et
Quine, but it works out. Not too hard to pick up, and the fills are simple to play. Song
Quine, mais ça marche. Pas trop difficile à prendre en main et les fills sont simples à jouer. Chanson
calls for the lead guitar (an extra fills) along with rhythm...but the bass is really heavy here
demande la guitare solo (un remplissage supplémentaire) avec le rythme... mais la basse est vraiment lourde ici
as well, so use that to base off of if there are any problems (I believe the bass is tuned down
aussi, alors utilisez-le comme base de référence s'il y a des problèmes (je crois que les basses sont accordées
to dropped D)...enjoy...
laisser tomber D)... profitez-en...
Drum Intro
Introduction à la batterie
Lead Guitar Riff
Riff de guitare solo
Intro(w/lead riff)
Intro (avec riff principal)
D (lead riff)
D (riff principal)
Started with a rose, ended up a millionaress queen
J'ai commencé avec une rose, j'ai fini par devenir une reine millionnaire
G D (lead riff)
GD (riff principal)
In your new electric chair, sweetly sitting there building up steam
Dans ta nouvelle chaise électrique, doucement assis là, à faire de la vapeur
Watch your mind little bit, or you're gonna have to make believe
Surveille un peu ton esprit, ou tu vas devoir faire semblant
Flew into LA, caught a screening of your lifelong dream
J'ai pris l'avion pour Los Angeles, j'ai vu une projection de votre rêve de toujours
Blew it in LA, now you're desperate to create your own scene
J'ai tout gâché à Los Angeles, maintenant tu es désespéré de créer ta propre scène
But watch your mind little bit, 'cause you're headed into the machine
Mais surveille un peu ton esprit, parce que tu te diriges vers la machine
Chorus(same as intro)
Refrain (identique à l'intro)
Come to California (come to California)
Viens en Californie (viens en Californie)
Come to California (come to California)
Viens en Californie (viens en Californie)
Come to California (come to California)
Viens en Californie (viens en Californie)
Come to California (come to California)
Viens en Californie (viens en Californie)
Come to Cali. Verse (played with additional lead part), structure same as verse
Venez à Cali. Couplet (joué avec un rôle principal supplémentaire), structure identique à celle du couplet
Come to California, baby let it all hang out
Viens en Californie, bébé laisse tout traîner
Come to California, tell us what it's all about
Viens en Californie, dis-nous de quoi il s'agit
But watch your mind little bit, 'cause the future is beginning now
Mais surveille un peu ton esprit, car le futur commence maintenant
(Lead part to cali. verse)
(Partie principale au verset cali.)
Chorus again!(with a twist)
Refrain encore ! (avec une torsion)
Come to California (come to California)
Viens en Californie (viens en Californie)
Come to California (come to California)
Viens en Californie (viens en Californie)
Come to California (come to California)
Viens en Californie (viens en Californie)
Come to California (come to California)
Viens en Californie (viens en Californie)
But watch your mind little bit, 'cause you're headed into the machine
Mais surveille un peu ton esprit, parce que tu te diriges vers la machine
Chorus again! (with a fill!)
Encore le refrain ! (avec un remplissage !)
Come to California (come to California)
Viens en Californie (viens en Californie)
Come to California (come to California)
Viens en Californie (viens en Californie)
Come to California (come to California)
Viens en Californie (viens en Californie)
Come to California (come to California)
Viens en Californie (viens en Californie)
(extra fill during last chorus)
(remplissage supplémentaire lors du dernier refrain)
Do the last chorus again instumental until the end!!
Refaites le dernier refrain instrumental jusqu'à la fin !!
From: Mat payne
De : Mat Payne
"Come to California"
"Viens en Californie"
Main Riff
Riff principal
come to california baby let it all hang out.....
viens en Californie bébé laisse tout traîner.....
come to california tell us what it's all about.....
venez en Californie, dites-nous de quoi il s'agit.....
B A Eminor
BA Eminor
So watch your mind a little bit 'cuase your headed into the machine
Alors surveille un peu ton esprit parce que tu te diriges vers la machine
(or whatever the lyrics are I don't have them with me!)
(ou quelles que soient les paroles, je ne les ai pas avec moi !)
Chorus same as the main riff
Refrain identique au riff principal
Lead Riff
Riff principal
From: Todd Cameron (theMu-tronBi-phase@webtv.net)
De : Todd Cameron (theMu-tronBi-phase@webtv.net)
Come To California (acoustic)
Viens en Californie (acoustique)
The basic Come To California track is somewhat hard
Le morceau de base Come To California est un peu difficile
to play if you only have one guitar, since it
jouer si vous n'avez qu'une seule guitare, car elle
involves a rhythm and a lead. Here's a good layout I
implique un rythme et une piste. Voici une bonne mise en page
designed if you only have one guitar to play the song
conçu si vous n'avez qu'une seule guitare pour jouer la chanson
with. It may be a little hard to play for those of
avec. C'est peut-être un peu dur de jouer pour ceux de
you who are new to playing the guitar.
vous qui êtes nouveau dans la guitare.
pinky on the strings leaving your first finger free.
petit doigt sur les cordes laissant votre premier doigt libre.
Guitar Intro using the D chord
Intro à la guitare utilisant l'accord D
g-2-2---2-2---2-2-2-2-2-2-2-Play this twice---------
g-2-2---2-2---2-2-2-2-2-2-2-Joue ça deux fois--------
using the G chord
utiliser l'accord G
d--0-0--0-0--0-0-0-0-0-0-0--Now go back and do the---
d--0-0--0-0--0-0-0-0-0-0-0--Maintenant, revenez en arrière et faites le---
a--3-3--2-2--2-0-0-0-0-2-0--D progression one time---
a--3-3--2-2--2-0-0-0-0-2-0--Progression D une fois ---
Then strum these chords A G D
Puis grattez ces accords A G D
Now go back and look at the orignal post of "Come To California" above f
Maintenant, revenez en arrière et regardez le message original de "Come To California" ci-dessus.