Come to California Songtekst Nederlandse Vertaling

Sweet
Zoet
Found on Blue Sky On Mars LP (1997)
Gevonden op Blue Sky On Mars LP (1997)
Transcription arranged by Jason Robinson (SporkGD@aol.com or shaft@trib.infi.net)
Transcriptie geregeld door Jason Robinson (SporkGD@aol.com of schacht@trib.infi.net)
This song sounds almost exactly like one of Mr. Sweet's influences, The Beach
Dit nummer klinkt bijna precies als een van de invloeden van Mr. Sweet, The Beach
Boys. Yes, they did actually make some good songs there, and this has the same feel
Jongens. Ja, ze hebben daar inderdaad een aantal goede nummers gemaakt, en dit voelt hetzelfde aan
to it as well, with a Hotel California mix in there as well. Okay, Matt's playing the lead
er ook aan, met ook een Hotel California-mix erin. Oké, Matt speelt de hoofdrol
guitars on Blue Sky, and the playing is not up there with the greats of Julian, Lloyd, and
gitaren op Blue Sky, en het spel is niet vergelijkbaar met dat van de groten Julian, Lloyd en
Quine, but it works out. Not too hard to pick up, and the fills are simple to play. Song
Quine, maar het komt goed. Niet te moeilijk om op te pakken, en de vullingen zijn eenvoudig te spelen. Lied
calls for the lead guitar (an extra fills) along with rhythm...but the bass is really heavy here
vraagt om de leadgitaar (een extra vulling) samen met ritme... maar de bas is hier erg zwaar
as well, so use that to base off of if there are any problems (I believe the bass is tuned down
ook, dus gebruik dat als basis als er problemen zijn (ik geloof dat de bas is afgezwakt
to dropped D)...enjoy...
laten vallen D)...geniet...
Drum Intro
Drum-intro
Lead Guitar Riff
Leadgitaarriff
Intro(w/lead riff)
Intro (met leadriff)
D (lead riff)
D (hoofdriff)
Started with a rose, ended up a millionaress queen
Begonnen met een roos, eindigde als miljonairskoningin
G D (lead riff)
GD (hoofdriff)
In your new electric chair, sweetly sitting there building up steam
In je nieuwe elektrische stoel, heerlijk stoom aan het opbouwen
Watch your mind little bit, or you're gonna have to make believe
Let een beetje op je gedachten, anders zul je moeten geloven
Flew into LA, caught a screening of your lifelong dream
Vloog naar LA, ving een vertoning op van je levenslange droom
Blew it in LA, now you're desperate to create your own scene
Verpest het in LA, nu ben je wanhopig op zoek naar je eigen scène
But watch your mind little bit, 'cause you're headed into the machine
Maar let een beetje op je gedachten, want je gaat de machine in
Chorus(same as intro)
Refrein (hetzelfde als intro)
Come to California (come to California)
Kom naar Californië (kom naar Californië)
Come to California (come to California)
Kom naar Californië (kom naar Californië)
Come to California (come to California)
Kom naar Californië (kom naar Californië)
Come to California (come to California)
Kom naar Californië (kom naar Californië)
Come to Cali. Verse (played with additional lead part), structure same as verse
Kom naar Cali. Vers (gespeeld met extra hoofdrol), structuur hetzelfde als vers
Come to California, baby let it all hang out
Kom naar Californië, schat, laat het allemaal rondhangen
Come to California, tell us what it's all about
Kom naar Californië en vertel ons waar het allemaal om draait
But watch your mind little bit, 'cause the future is beginning now
Maar let een beetje op je gedachten, want de toekomst begint nu
(Lead part to cali. verse)
(Leid een deel van het kalibervers)
Chorus again!(with a twist)
Opnieuw refrein! (met een twist)
Come to California (come to California)
Kom naar Californië (kom naar Californië)
Come to California (come to California)
Kom naar Californië (kom naar Californië)
Come to California (come to California)
Kom naar Californië (kom naar Californië)
Come to California (come to California)
Kom naar Californië (kom naar Californië)
But watch your mind little bit, 'cause you're headed into the machine
Maar let een beetje op je gedachten, want je gaat de machine in
Chorus again! (with a fill!)
Opnieuw koor! (met vulling!)
Come to California (come to California)
Kom naar Californië (kom naar Californië)
Come to California (come to California)
Kom naar Californië (kom naar Californië)
Come to California (come to California)
Kom naar Californië (kom naar Californië)
Come to California (come to California)
Kom naar Californië (kom naar Californië)
(extra fill during last chorus)
(extra vulling tijdens laatste refrein)
Do the last chorus again instumental until the end!!
Doe het laatste refrein nog een keer instrumentaal tot het einde!!
From: Mat payne
Van: Mat Payne
"Come to California"
"Kom naar Californië"
Main Riff
Hoofdrif
come to california baby let it all hang out.....
kom naar Californië, schat, laat het allemaal rondhangen.....
come to california tell us what it's all about.....
kom naar Californië en vertel ons waar het allemaal om draait...
B A Eminor
B Een Emineur
So watch your mind a little bit 'cuase your headed into the machine
Let dus een beetje op je gedachten, want je gaat de machine in
(or whatever the lyrics are I don't have them with me!)
(of wat de tekst ook is, ik heb ze niet bij me!)
Chorus same as the main riff
Refrein hetzelfde als de hoofdriff
Lead Riff
Lood Riff
From: Todd Cameron (theMu-tronBi-phase@webtv.net)
Van: Todd Cameron (theMu-tronBi-phase@webtv.net)
Come To California (acoustic)
Kom naar Californië (akoestisch)
The basic Come To California track is somewhat hard
Het basisnummer van Come To California is enigszins moeilijk
to play if you only have one guitar, since it
om te spelen als je maar één gitaar hebt, aangezien het
involves a rhythm and a lead. Here's a good layout I
omvat een ritme en een leiding. Hier is een goede lay-out I
designed if you only have one guitar to play the song
ontworpen als je maar één gitaar hebt om het nummer te spelen
with. It may be a little hard to play for those of
met. Het kan een beetje moeilijk zijn om te spelen voor degenen van
you who are new to playing the guitar.
jij die nieuw bent met gitaarspelen.
pinky on the strings leaving your first finger free.
pink op de snaren, waardoor je wijsvinger vrij blijft.
Guitar Intro using the D chord
Gitaarintro met het D-akkoord
g-2-2---2-2---2-2-2-2-2-2-2-Play this twice---------
g-2-2---2-2---2-2-2-2-2-2-2-Speel dit twee keer---------
using the G chord
met behulp van het G-akkoord
d--0-0--0-0--0-0-0-0-0-0-0--Now go back and do the---
d--0-0--0-0--0-0-0-0-0-0-0--Ga nu terug en doe de---
a--3-3--2-2--2-0-0-0-0-2-0--D progression one time---
a--3-3--2-2--2-0-0-0-0-2-0--D progressie één keer---
Then strum these chords A G D
Tokkel vervolgens deze akkoorden A G D
Now go back and look at the orignal post of "Come To California" above f
Ga nu terug en kijk naar het originele bericht van "Come To California" hierboven f