Come to California Текст Песни Перевод на Русский

Sweet
Сладкий
Found on Blue Sky On Mars LP (1997)
Найдено на пластинке Blue Sky On Mars (1997).
Transcription arranged by Jason Robinson (SporkGD@aol.com or shaft@trib.infi.net)
Транскрипция подготовлена Джейсоном Робинсоном (SporkGD@aol.com или вал@trib.infi.net)
This song sounds almost exactly like one of Mr. Sweet's influences, The Beach
Эта песня звучит почти так же, как одна из песен мистера Свита, The Beach.
Boys. Yes, they did actually make some good songs there, and this has the same feel
Мальчики. Да, они действительно написали там несколько хороших песен, и здесь такое же ощущение.
to it as well, with a Hotel California mix in there as well. Okay, Matt's playing the lead
к этому тоже, с миксом Hotel California. Хорошо, Мэтт играет главную роль.
guitars on Blue Sky, and the playing is not up there with the greats of Julian, Lloyd, and
гитары на Blue Sky, и игра не на уровне таких великих людей, как Джулиан, Ллойд и
Quine, but it works out. Not too hard to pick up, and the fills are simple to play. Song
Куайн, но это работает. Освоить не так уж сложно, а сбивки легко играть. Песня
calls for the lead guitar (an extra fills) along with rhythm...but the bass is really heavy here
требует соло-гитары (дополнительная вставка) вместе с ритмом... но бас здесь действительно тяжелый
as well, so use that to base off of if there are any problems (I believe the bass is tuned down
также, так что используйте это, если возникнут какие-либо проблемы (я считаю, что бас настроен ниже).
to dropped D)...enjoy...
бросить D)...наслаждайтесь...
Drum Intro
Барабанное вступление
Lead Guitar Riff
Ведущий гитарный рифф
Intro(w/lead riff)
Вступление (с ведущим риффом)
D (lead riff)
D (ведущий рифф)
Started with a rose, ended up a millionaress queen
Начал с розы, а закончил королевой-миллионершей.
G D (lead riff)
G D (ведущий рифф)
In your new electric chair, sweetly sitting there building up steam
На твоем новом электрическом стуле, сладко сидишь и нагнетаешь пар.
Watch your mind little bit, or you're gonna have to make believe
Следи за своим разумом, иначе тебе придется притвориться
Flew into LA, caught a screening of your lifelong dream
Прилетел в Лос-Анджелес, попал на показ мечты всей твоей жизни.
Blew it in LA, now you're desperate to create your own scene
Проиграл в Лос-Анджелесе, теперь ты отчаянно пытаешься создать свою собственную сцену.
But watch your mind little bit, 'cause you're headed into the machine
Но следи за своим разумом, потому что ты направляешься в машину.
Chorus(same as intro)
Припев (то же, что и вступление)
Come to California (come to California)
Приезжай в Калифорнию (приезжай в Калифорнию)
Come to California (come to California)
Приезжай в Калифорнию (приезжай в Калифорнию)
Come to California (come to California)
Приезжай в Калифорнию (приезжай в Калифорнию)
Come to California (come to California)
Приезжай в Калифорнию (приезжай в Калифорнию)
Come to Cali. Verse (played with additional lead part), structure same as verse
Приезжайте в Кали. Куплет (исполняется с дополнительной ведущей партией), структура такая же, как у куплета.
Come to California, baby let it all hang out
Приезжай в Калифорнию, детка, пусть все это тусуется.
Come to California, tell us what it's all about
Приезжай в Калифорнию, расскажи нам, в чем дело.
But watch your mind little bit, 'cause the future is beginning now
Но следи за своим разумом, потому что будущее начинается прямо сейчас.
(Lead part to cali. verse)
(Свинцовая часть к калифорнийскому стиху)
Chorus again!(with a twist)
Снова припев! (с изюминкой)
Come to California (come to California)
Приезжай в Калифорнию (приезжай в Калифорнию)
Come to California (come to California)
Приезжай в Калифорнию (приезжай в Калифорнию)
Come to California (come to California)
Приезжай в Калифорнию (приезжай в Калифорнию)
Come to California (come to California)
Приезжай в Калифорнию (приезжай в Калифорнию)
But watch your mind little bit, 'cause you're headed into the machine
Но следи за своим разумом, потому что ты направляешься в машину.
Chorus again! (with a fill!)
Хор еще раз! (с заливкой!)
Come to California (come to California)
Приезжай в Калифорнию (приезжай в Калифорнию)
Come to California (come to California)
Приезжай в Калифорнию (приезжай в Калифорнию)
Come to California (come to California)
Приезжай в Калифорнию (приезжай в Калифорнию)
Come to California (come to California)
Приезжай в Калифорнию (приезжай в Калифорнию)
(extra fill during last chorus)
(дополнительное заполнение во время последнего припева)
Do the last chorus again instumental until the end!!
Сделай последний припев еще раз инструментально до конца!!
From: Mat payne
От кого: Мэт Пейн
"Come to California"
«Приезжай в Калифорнию»
Main Riff
Основной рифф
come to california baby let it all hang out.....
приезжай в Калифорнию, детка, пусть все будет хорошо.....
come to california tell us what it's all about.....
приезжай в Калифорнию, расскажи нам, в чем дело.....
B A Eminor
Б. Эминор
So watch your mind a little bit 'cuase your headed into the machine
Так что следи за своим разумом немного, потому что ты направляешься в машину
(or whatever the lyrics are I don't have them with me!)
(или какие там тексты, у меня их с собой нет!)
Chorus same as the main riff
Припев такой же, как и основной рифф.
Lead Riff
Ведущий рифф
From: Todd Cameron (theMu-tronBi-phase@webtv.net)
От: Тодд Кэмерон (theMu-tronBi-phase@webtv.net)
Come To California (acoustic)
Приезжайте в Калифорнию (акустика)
The basic Come To California track is somewhat hard
Базовый трек Come To California несколько сложен.
to play if you only have one guitar, since it
играть, если у вас есть только одна гитара, так как она
involves a rhythm and a lead. Here's a good layout I
включает в себя ритм и ведение. Вот хороший макет
designed if you only have one guitar to play the song
разработан, если у вас есть только одна гитара для исполнения песни
with. It may be a little hard to play for those of
с. Для тех, кто из них, играть может быть немного сложно.
you who are new to playing the guitar.
вы, кто новичок в игре на гитаре.
pinky on the strings leaving your first finger free.
мизинец на струнах, оставляя указательный палец свободным.
Guitar Intro using the D chord
Гитарное вступление с аккордом D
g-2-2---2-2---2-2-2-2-2-2-2-Play this twice---------
g-2-2---2-2---2-2-2-2-2-2-2-Сыграйте это дважды---------
using the G chord
используя аккорд G
d--0-0--0-0--0-0-0-0-0-0-0--Now go back and do the---
d--0-0--0-0--0-0-0-0-0-0-0--Теперь вернитесь и сделайте---
a--3-3--2-2--2-0-0-0-0-2-0--D progression one time---
a--3-3--2-2--2-0-0-0-0-2-0-D прогрессия один раз---
Then strum these chords A G D
Тогда сыграйте эти аккорды A G D
Now go back and look at the orignal post of "Come To California" above f
Теперь вернитесь и посмотрите на исходный пост «Come To California» выше f.