Knowing People Paroles Traduction Française

Matthew Sweet(EMI Blackwood Music, Inc./Charm Trap Music 1993)
Matthew Sweet (EMI Blackwood Music, Inc./Charm Trap Music 1993)
Found on Altered Beast LP (1993)
Trouvé sur Altered Beast LP (1993)
Transcription arranged by Jason Robinson (SporkGD@aol.com or shaft@trib.infi.net
Transcription organisée par Jason Robinson (SporkGD@aol.com ou Shaft@trib.infi.net
for questions or comments)
pour des questions ou des commentaires)
This is one of the best tunes on Altered Beast(at least in my opinion). It
C'est l'un des meilleurs morceaux d'Altered Beast (du moins à mon avis). Il
just is powerful and gritty, so if you heard it live, you know that
est tout simplement puissant et réaliste, donc si vous l'avez entendu en live, vous le savez
distortion is heavily used. Like most of the songs on Altered Beast, this
la distorsion est fortement utilisée. Comme la plupart des chansons d'Altered Beast, celle-ci
song uses rhythm guitar and Richard Llyod backing up with the squeals and
la chanson utilise une guitare rythmique et Richard Llyod accompagne les cris et
lead alongside. If I ever get the lead part singled out, I'll add on.
conduire à côté. Si jamais le rôle principal est retenu, j'en ajouterai.
But the song's fairly simple...
Mais la chanson est assez simple...
Verse Riff (played four times before first verse)
Verse Riff (joué quatre fois avant le premier couplet)
--palm mute this riff the whole way through
--palm mute ce riff tout au long
B N.C. E
B N. C. E
Verse Riff 4 times, band enters on third riff
Verse Riff 4 fois, le groupe entre sur le troisième riff
B N.C.
B N.C.
Are you made like God
Êtes-vous fait comme Dieu
When you start to bleed
Quand tu commences à saigner
B N.C.
B N.C.
Do you really know
Sais-tu vraiment
What it is to breathe
Qu'est-ce que respirer
B N.C.
B N.C.
Without a mind to think
Sans esprit pour penser
Or a hand in fate
Ou une main dans le destin
B N.C.
B N.C.
You're an animal
Tu es un animal
Filled with love and hate
Rempli d'amour et de haine
Pre chorus Riff
Riff pré-refrain
E N.C. D E D E N.C.
E N.C. D E D E N.C.
5---pm~~~~~-------------------------------pm~~~~~~~~----------------------------------
17h00~~~~~----------------------------------------h00~~~~~~~~----------------------------------
And you
Et toi
N.C. D E D E
N.C.D.E.D.E.
And the way you move
Et la façon dont tu bouges
N.C. E
N.C.E
And the things you say
Et les choses que tu dis
N.C. D E D E
N.C.D.E.D.E.
Your desperate dreams
Tes rêves désespérés
N.C.
N.C.
Are pathetic
Sont pathétiques
I don't like knowing people
Je n'aime pas connaître les gens
I don't like people knowing about me
Je n'aime pas que les gens me connaissent
I don't like knowing people
Je n'aime pas connaître les gens
I don't like people knowing about me
Je n'aime pas que les gens me connaissent
Why should we care
Pourquoi devrions-nous nous en soucier
What we do or say
Ce que nous faisons ou disons
Why would we long
Pourquoi voudrions-nous longtemps
For yesterday
Pour hier
What is here
Qu'est-ce qu'il y a ici
And who wants to stay
Et qui veut rester
No lasting life
Pas de vie durable
And no judgement day
Et pas de jour de jugement
And the fact of you
Et le fait de toi
And the way you move
Et la façon dont tu bouges
And the things you say
Et les choses que tu dis
Your desperate dreams
Tes rêves désespérés
Are pathetic
Sont pathétiques
I don't like knowing people
Je n'aime pas connaître les gens
I don't like people knowing about me
Je n'aime pas que les gens me connaissent
I don't like knowing people
Je n'aime pas connaître les gens
I don't like people knowing about me
Je n'aime pas que les gens me connaissent
What are you lookin' at?
Qu'est-ce que tu regardes ?
Bridge Riff
Riff de pont
3----pm~~~~~~~~~~~----5-----------pm~~~~~~~~~~~---5------------
15h00~~~~~~~~~~~-------17h00~~~~~~~~~~~---17h00~~~~~~~~~~~-------17h00
3----pm~~~~------------5--7/-------\(7)--5h7p5-----5---------------------x---x----7----
15----pm~~~~------------5--7/-------\(7)--5h7p5-----5---------------------x---x----7----
I don't like knowing people
Je n'aime pas connaître les gens
I don't like people knowing about me
Je n'aime pas que les gens me connaissent
I don't like knowing people
Je n'aime pas connaître les gens
I don't like people knowing about me
Je n'aime pas que les gens me connaissent
I don't like knowing people
Je n'aime pas connaître les gens
And I don't like people knowing about me
Et je n'aime pas que les gens me connaissent
I don't like knowing people
Je n'aime pas connaître les gens
And I don't like people knowing about me
Et je n'aime pas que les gens me connaissent
Get out of here
Sortez d'ici
Just use the same chords as the chorus u
Utilisez simplement les mêmes accords que le refrain.