Reaching Out Liedtext Deutsche Übersetzung

REACHING OUT
AUSREICHUNG
INTRO:
EINFÜHRUNG:
The actual chord is Dminor with a diminished fifth, D minor will do just as
Der eigentliche Akkord ist D-Moll mit verminderter Quinte, d-Moll reicht genauso aus
well. To do the real one, you need to make the D minor shape, but move the
Na ja. Um die echte zu machen, müssen Sie die d-Moll-Form erstellen, diese aber verschieben
finger on the G string down to the first fret (Ab not A) It occurs in the
Finger auf der G-Saite bis zum ersten Bund (Ab, nicht A) Es kommt im vor
song proper too, so I'll label this D* and you can play whichever. If you
Song selbst, also bezeichne ich ihn mit D* und du kannst spielen, was auch immer. Wenn Sie
strum it 3 times then remove your pinkie from the E string, pick that and
Klimpern Sie dreimal darauf, nehmen Sie dann Ihren kleinen Finger von der E-Saite, wählen Sie diese aus und
then pick the B string (note should be D) then play an A chord. There you
Wählen Sie dann die B-Saite (die Note sollte D sein) und spielen Sie dann einen A-Akkord. Da bist du
have the intro. Play that 3 times then play an F power chord 8 times then
Habe das Intro. Spielen Sie das dreimal und spielen Sie dann achtmal einen F-Power-Akkord
slide up to G and play that thrice.
Schieben Sie nach oben zu G und spielen Sie das dreimal.
SONG PROPER - at this point you're still on G.
SONG PROPER – zu diesem Zeitpunkt sind Sie immer noch auf G.
You've counted every star
Du hast jeden Stern gezählt
sus)
sus)
That you could imagine
Das kann man sich vorstellen
Broken when everyone took you for a fool
Gebrochen, als alle dich für einen Idioten hielten
It gave you a reason
Es hat dir einen Grund gegeben
To find something strong enough to feel
Etwas finden, das stark genug ist, um es zu fühlen
You're reaching out (reaching out)
Du greifst nach (reichst nach)
You're reaching out (reaching out)
Du greifst nach (reichst nach)
F G A (A7, A7Sus4)
F G A (A7, A7Sus4)
You're reaching out
Du greifst nach
SECOND VERSE IS SAME PATTERN AS FIRST.
Der zweite Vers ist das gleiche Muster wie der erste.
Beaten by a child
Von einem Kind geschlagen
You can't even know when
Man kann nicht einmal wissen, wann
Now you can never be free from what was done
Nun kann man nie mehr frei sein von dem, was getan wurde
You can't even hate them
Man kann sie nicht einmal hassen
You'll find something big enough to steal
Du wirst etwas finden, das groß genug ist, um es zu stehlen
You're reaching out (reaching out)
Du greifst nach (reichst nach)
You're reaching out (reaching out)
Du greifst nach (reichst nach)
You're reaching out
Du greifst nach
And if I can't know you
Und wenn ich dich nicht kennen kann
All my dreams are through
Alle meine Träume sind durch
Every waking hour is filled with lead
Jede wache Stunde ist mit Blei gefüllt
I'm dead
Ich bin tot
3RD VERSE AS FIRST
3. VERS ALS ERSTER
2ND REFRAIN AS FIRST PLUS...
2. REFRAIN ALS ERSTER PLUS...
I'm dead.
Ich bin tot.
There. Simple Eh? A few tips. The A/B is an A with the finger taken off the
Dort. Einfach, oder? Ein paar Tipps. Das A/B ist ein A mit abgenommenem Finger
D string and put on the B to give a B root. It's not strictly necessary, but
D-Saite und setzen Sie das H auf, um einen H-Grundton zu erhalten. Es ist nicht unbedingt notwendig, aber
it helps step up to the C/G, and you can just pluck the B note.
Es hilft beim Aufstieg zum C/G, und Sie können einfach die H-Note zupfen.
The C/G is simply a C with the E string fingered at the third fret too. It's
Das C/G ist einfach ein C, wobei die E-Saite auch am dritten Bund gefingert wird. Es ist
just the way I always play C chords, and isn't necessary either.
genau so, wie ich immer C-Akkorde spiele, und das ist auch nicht nötig.
The A sus and so on in brackets are suggeastions for optional 'twiddly bits'
Das A Sus usw. in Klammern sind Vorschläge für optionale „twiddly bits“
to help give the song that Robert Quine vibe. I think it also sounds nice if
um dem Song die Atmosphäre von Robert Quine zu verleihen. Ich denke, es hört sich auch gut an, wenn
you play the F chords by hooking your thumb over the top, and gripping the
Sie spielen die F-Akkorde, indem Sie Ihren Daumen über die Oberseite haken und den Akkord festhalten
neck with a fist. That way you can leave the little E string unfingered and
Hals mit der Faust. Auf diese Weise können Sie die kleine E-Saite unbefingert lassen und
it sounds really cool, especially on the slide up to G. If you then slide up
Es klingt wirklich cool, besonders auf der Rutsche bis G. Wenn man dann nach oben rutscht
to A you need th press the E down too though, 'cos that doesn't sound as
Um A zu erreichen, müssen Sie allerdings auch das E nach unten drücken, denn das hört sich nicht so an
very good without.
sehr gut ohne.
If playing open G chords, try the finger on the thrid fret of the B string too.
Wenn Sie offene G-Akkorde spielen, versuchen Sie es auch mit dem Finger am dritten Bund der B-Saite.