Reaching Out Letra Traducción al Español

REACHING OUT
ALCANZANDO
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
The actual chord is Dminor with a diminished fifth, D minor will do just as
El acorde real es Re menor con quinta disminuida, Re menor funcionará igual
well. To do the real one, you need to make the D minor shape, but move the
bueno. Para hacer el real, necesitas hacer la forma de Re menor, pero mueve el
finger on the G string down to the first fret (Ab not A) It occurs in the
dedo en la cuerda G hasta el primer traste (Ab no A) Ocurre en el
song proper too, so I'll label this D* and you can play whichever. If you
La canción propiamente dicha también, así que etiquetaré esta D* y podrás tocar cualquiera. si tu
strum it 3 times then remove your pinkie from the E string, pick that and
rasguea 3 veces y luego retira el meñique de la cuerda mi, tócalo y
then pick the B string (note should be D) then play an A chord. There you
luego toca la cuerda B (la nota debe ser D) y luego toca un acorde La. ahí tu
have the intro. Play that 3 times then play an F power chord 8 times then
tiene la introducción. Toca eso 3 veces y luego toca un acorde de fa potencia 8 veces y luego
slide up to G and play that thrice.
deslízate hasta G y toca eso tres veces.
SONG PROPER - at this point you're still on G.
CANCIÓN PROPIA: en este punto todavía estás en G.
You've counted every star
Has contado cada estrella
sus)
sus)
That you could imagine
que te puedas imaginar
Broken when everyone took you for a fool
Roto cuando todos te tomaron por tonto
It gave you a reason
Te dio una razón
To find something strong enough to feel
Para encontrar algo lo suficientemente fuerte como para sentir
You're reaching out (reaching out)
Estás extendiendo la mano (alcanzando)
You're reaching out (reaching out)
Estás extendiendo la mano (alcanzando)
F G A (A7, A7Sus4)
FGA (A7, A7Sus4)
You're reaching out
te estás acercando
SECOND VERSE IS SAME PATTERN AS FIRST.
EL SEGUNDO VERSO ES EL MISMO PATRÓN QUE EL PRIMERO.
Beaten by a child
Golpeado por un niño
You can't even know when
Ni siquiera puedes saber cuando
Now you can never be free from what was done
Ahora nunca podrás liberarte de lo que se hizo.
You can't even hate them
Ni siquiera puedes odiarlos
You'll find something big enough to steal
Encontrarás algo lo suficientemente grande como para robar.
You're reaching out (reaching out)
Estás extendiendo la mano (alcanzando)
You're reaching out (reaching out)
Estás extendiendo la mano (alcanzando)
You're reaching out
te estás acercando
And if I can't know you
Y si no puedo conocerte
All my dreams are through
Todos mis sueños han terminado
Every waking hour is filled with lead
Cada hora de vigilia está llena de plomo.
I'm dead
estoy muerto
3RD VERSE AS FIRST
3ER VERSO COMO PRIMERO
2ND REFRAIN AS FIRST PLUS...
2DO EStribillo COMO PRIMERO MÁS...
I'm dead.
Estoy muerto.
There. Simple Eh? A few tips. The A/B is an A with the finger taken off the
Allá. Sencillo ¿Eh? Algunos consejos. El A/B es un A con el dedo quitado del
D string and put on the B to give a B root. It's not strictly necessary, but
Cuerda D y colóquese la B para obtener una raíz de B. No es estrictamente necesario, pero
it helps step up to the C/G, and you can just pluck the B note.
ayuda a pasar a C/G y puedes simplemente tocar la nota B.
The C/G is simply a C with the E string fingered at the third fret too. It's
El C/G es simplemente un C con la cuerda Mi tocada en el tercer traste también. es
just the way I always play C chords, and isn't necessary either.
tal como siempre toco los acordes de C, y tampoco es necesario.
The A sus and so on in brackets are suggeastions for optional 'twiddly bits'
Los A sus y demás entre paréntesis son sugerencias para 'bits tontos' opcionales
to help give the song that Robert Quine vibe. I think it also sounds nice if
para ayudar a darle a la canción esa vibra de Robert Quine. Creo que también suena bien si
you play the F chords by hooking your thumb over the top, and gripping the
tocas los acordes de fa enganchando el pulgar sobre la parte superior y agarrando el
neck with a fist. That way you can leave the little E string unfingered and
cuello con un puño. De esa manera puedes dejar la pequeña cuerda Mi sin dedos y
it sounds really cool, especially on the slide up to G. If you then slide up
suena realmente genial, especialmente en el deslizamiento hacia arriba hasta G. Si luego deslizas hacia arriba
to A you need th press the E down too though, 'cos that doesn't sound as
Para A, también necesitas presionar E hacia abajo, porque eso no suena tan bien.
very good without.
muy bueno sin.
If playing open G chords, try the finger on the thrid fret of the B string too.
Si tocas acordes de sol abiertos, prueba también con el dedo en el tercer traste de la cuerda de si.