Reaching Out Paroles Traduction Française

REACHING OUT
TENDRE LA TENDANCE
INTRO:
INTRO :
The actual chord is Dminor with a diminished fifth, D minor will do just as
L'accord réel est en ré mineur avec une quinte diminuée, le ré mineur fera tout aussi bien l'affaire.
well. To do the real one, you need to make the D minor shape, but move the
eh bien. Pour faire la vraie, vous devez créer la forme en ré mineur, mais déplacer le
finger on the G string down to the first fret (Ab not A) It occurs in the
doigt sur la corde de sol jusqu'à la première case (Ab et non A). Cela se produit dans le
song proper too, so I'll label this D* and you can play whichever. If you
chanson proprement dite aussi, donc je vais étiqueter ce D* et vous pourrez jouer n'importe lequel. Si vous
strum it 3 times then remove your pinkie from the E string, pick that and
grattez-le 3 fois puis retirez votre petit doigt de la corde E, choisissez-le et
then pick the B string (note should be D) then play an A chord. There you
puis choisissez la corde B (la note doit être D), puis jouez un accord A. Là tu
have the intro. Play that 3 times then play an F power chord 8 times then
avoir l'intro. Jouez cela 3 fois puis jouez un accord de puissance F 8 fois puis
slide up to G and play that thrice.
glissez jusqu'à G et jouez-le trois fois.
SONG PROPER - at this point you're still on G.
CHANSON PROPRE - à ce stade, vous êtes toujours sur G.
You've counted every star
Tu as compté chaque étoile
sus)
sus)
That you could imagine
Que tu pourrais imaginer
Broken when everyone took you for a fool
Brisé quand tout le monde t'a pris pour un imbécile
It gave you a reason
Cela t'a donné une raison
To find something strong enough to feel
Pour trouver quelque chose d'assez fort pour ressentir
You're reaching out (reaching out)
Vous tendez la main (tendez la main)
You're reaching out (reaching out)
Vous tendez la main (tendez la main)
F G A (A7, A7Sus4)
FGA (A7, A7Sus4)
You're reaching out
Vous tendez la main
SECOND VERSE IS SAME PATTERN AS FIRST.
LE DEUXIÈME VERSET EST LE MÊME MODÈLE QUE LE PREMIER.
Beaten by a child
Battu par un enfant
You can't even know when
Tu ne peux même pas savoir quand
Now you can never be free from what was done
Maintenant tu ne pourras jamais être libre de ce qui a été fait
You can't even hate them
Tu ne peux même pas les détester
You'll find something big enough to steal
Tu trouveras quelque chose d'assez gros à voler
You're reaching out (reaching out)
Vous tendez la main (tendez la main)
You're reaching out (reaching out)
Vous tendez la main (tendez la main)
You're reaching out
Vous tendez la main
And if I can't know you
Et si je ne peux pas te connaître
All my dreams are through
Tous mes rêves sont terminés
Every waking hour is filled with lead
Chaque heure d'éveil est remplie de plomb
I'm dead
je suis mort
3RD VERSE AS FIRST
3ÈME VERSET COMME PREMIER
2ND REFRAIN AS FIRST PLUS...
2ÈME REFRAIN COMME PREMIER PLUS...
I'm dead.
Je suis mort.
There. Simple Eh? A few tips. The A/B is an A with the finger taken off the
Là. Simple Hein ? Quelques conseils. Le A/B est un A avec le doigt retiré du
D string and put on the B to give a B root. It's not strictly necessary, but
Chaîne D et mettez le B pour donner une racine B. Ce n'est pas strictement nécessaire, mais
it helps step up to the C/G, and you can just pluck the B note.
cela aide à passer au C/G, et vous pouvez simplement pincer la note B.
The C/G is simply a C with the E string fingered at the third fret too. It's
Le C/G est simplement un C avec la corde de mi également doigtée sur la troisième case. C'est
just the way I always play C chords, and isn't necessary either.
juste comme je joue toujours les accords C, et ce n'est pas nécessaire non plus.
The A sus and so on in brackets are suggeastions for optional 'twiddly bits'
Les A sus et ainsi de suite entre parenthèses sont des suggestions de « bits twiddly » facultatifs.
to help give the song that Robert Quine vibe. I think it also sounds nice if
pour aider à donner à la chanson cette ambiance de Robert Quine. Je pense que ça semble aussi bien si
you play the F chords by hooking your thumb over the top, and gripping the
vous jouez les accords F en accrochant votre pouce sur le dessus et en saisissant le
neck with a fist. That way you can leave the little E string unfingered and
cou avec un poing. De cette façon, vous pouvez laisser la petite corde de Mi intacte et
it sounds really cool, especially on the slide up to G. If you then slide up
ça a l'air vraiment cool, surtout sur le slide jusqu'à G. Si vous glissez ensuite vers le haut
to A you need th press the E down too though, 'cos that doesn't sound as
Pour A, vous devez également appuyer sur E, parce que cela ne sonne pas aussi bien.
very good without.
très bien sans.
If playing open G chords, try the finger on the thrid fret of the B string too.
Si vous jouez des accords de sol ouverts, essayez également le doigt sur la troisième case de la corde B.