Reaching Out Letras Tradução em Português

REACHING OUT
ALCANÇANDO
INTRO:
INTRODUÇÃO:
The actual chord is Dminor with a diminished fifth, D minor will do just as
O acorde real é Ré menor com quinta diminuta, Ré menor servirá exatamente como
well. To do the real one, you need to make the D minor shape, but move the
bem. Para fazer o verdadeiro, você precisa fazer a forma de Ré menor, mas mover o
finger on the G string down to the first fret (Ab not A) It occurs in the
dedo na corda G até a primeira casa (Ab não A) Ocorre no
song proper too, so I'll label this D* and you can play whichever. If you
música propriamente dita também, então vou rotular esta como D* e você pode tocar qualquer uma. Se você
strum it 3 times then remove your pinkie from the E string, pick that and
dedilha-o 3 vezes, em seguida, remova o dedo mindinho da corda E, pegue-o e
then pick the B string (note should be D) then play an A chord. There you
em seguida, escolha a corda B (a nota deve ser D) e toque um acorde A. Aí está você
have the intro. Play that 3 times then play an F power chord 8 times then
tem a introdução. Toque isso 3 vezes e depois toque um acorde F 8 vezes e depois
slide up to G and play that thrice.
deslize até G e toque três vezes.
SONG PROPER - at this point you're still on G.
SONG PROPER - neste ponto você ainda está no G.
You've counted every star
Você contou todas as estrelas
sus)
sus)
That you could imagine
Que você poderia imaginar
Broken when everyone took you for a fool
Quebrado quando todos te consideraram um tolo
It gave you a reason
Isso te deu uma razão
To find something strong enough to feel
Para encontrar algo forte o suficiente para sentir
You're reaching out (reaching out)
Você está alcançando (alcançando)
You're reaching out (reaching out)
Você está alcançando (alcançando)
F G A (A7, A7Sus4)
F G A (A7, A7Sus4)
You're reaching out
Você está alcançando
SECOND VERSE IS SAME PATTERN AS FIRST.
O SEGUNDO VERSÍCULO É O MESMO PADRÃO DO PRIMEIRO.
Beaten by a child
Espancado por uma criança
You can't even know when
Você nem pode saber quando
Now you can never be free from what was done
Agora você nunca poderá se livrar do que foi feito
You can't even hate them
Você não pode nem odiá-los
You'll find something big enough to steal
Você encontrará algo grande o suficiente para roubar
You're reaching out (reaching out)
Você está alcançando (alcançando)
You're reaching out (reaching out)
Você está alcançando (alcançando)
You're reaching out
Você está alcançando
And if I can't know you
E se eu não posso te conhecer
All my dreams are through
Todos os meus sonhos acabaram
Every waking hour is filled with lead
Cada hora de vigília está cheia de chumbo
I'm dead
estou morto
3RD VERSE AS FIRST
3º VERSÍCULO COMO PRIMEIRO
2ND REFRAIN AS FIRST PLUS...
2º REFRÃO COMO PRIMEIRO MAIS...
I'm dead.
Estou morto.
There. Simple Eh? A few tips. The A/B is an A with the finger taken off the
Lá. Simples, né? Algumas dicas. O A/B é um A com o dedo retirado do
D string and put on the B to give a B root. It's not strictly necessary, but
corda D e coloque no B para dar uma raiz B. Não é estritamente necessário, mas
it helps step up to the C/G, and you can just pluck the B note.
ajuda a avançar para o C/G, e você pode simplesmente tocar a nota B.
The C/G is simply a C with the E string fingered at the third fret too. It's
O C/G é simplesmente um C com a corda E tocada na terceira casa também. É
just the way I always play C chords, and isn't necessary either.
do jeito que sempre toco acordes C, e também não é necessário.
The A sus and so on in brackets are suggeastions for optional 'twiddly bits'
O A sus e assim por diante entre colchetes são sugestões para 'bits twiddly' opcionais
to help give the song that Robert Quine vibe. I think it also sounds nice if
para ajudar a dar à música aquela vibração de Robert Quine. Eu acho que também soa bem se
you play the F chords by hooking your thumb over the top, and gripping the
você toca os acordes F enganchando o polegar por cima e segurando o
neck with a fist. That way you can leave the little E string unfingered and
pescoço com o punho. Dessa forma você pode deixar a pequena corda E sem tocar e
it sounds really cool, especially on the slide up to G. If you then slide up
parece muito legal, especialmente no slide até G. Se você deslizar para cima
to A you need th press the E down too though, 'cos that doesn't sound as
para A, você precisa pressionar E para baixo também, porque isso não soa tão
very good without.
muito bom sem.
If playing open G chords, try the finger on the thrid fret of the B string too.
Se estiver tocando acordes G abertos, experimente também o dedo na terceira casa da corda B.