A Friend in the World Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
E:-8-7-5-7-8-7-5~
E:-8-7-5-7-8-7-5~
E:-8-7-5-7-8-7-7~
E:-8-7-5-7-8-7-7~
E:-8-7-5-7-8-7-5~
E:-8-7-5-7-8-7-5~
Verse 1:
Vers 1:
She always said the world was over rated,
Ze zei altijd dat de wereld overgewaardeerd was,
And she couldn't take the drama it created.
En ze kon het drama dat het veroorzaakte niet verdragen.
And it's a wonder she didn't wind up jaded,
En het is een wonder dat ze niet afgemat werd
For all the times she'd been let down.
Voor al die keren dat ze in de steek was gelaten.
Well mom and dad split up when she was four years old,
Nou, mama en papa gingen uit elkaar toen ze vier jaar oud was,
And let the world that she knew start spinning out of control.
En laat de wereld die ze kende uit de hand lopen.
She grew up feeling a hole in her soul.
Ze groeide op met het gevoel dat er een gat in haar ziel zat.
'cause the was never around. She said;
Omdat het er nooit was. Ze zei;
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Why's everybody always leavin'?
Waarom gaat iedereen altijd weg?
I just want someone to believe in,
Ik wil gewoon dat iemand erin gelooft,
And secret who believes in me.
En geheim wie in mij gelooft.
Chorus:
refrein:
When you can't find a friend in the world,
Als je geen vriend ter wereld kunt vinden,
A friend in the world, love is reaching out.
Een vriend in de wereld, liefde reikt uit.
When you can't find a friend in the world,
Als je geen vriend ter wereld kunt vinden,
A friend in the world, you got one now.
Een vriend ter wereld, je hebt er nu een.
Na na na na na na na.
Na na na na na na na.
E:8--7--5---7--8--7--5
E:8--7--5---7--8--7--5
Na na na na na na na.
Na na na na na na na.
E:8--7--5---7--8--7--7
E:8--7--5---7--8--7--7
Na na na na na na na.
Na na na na na na na.
E:8--7--5---7--8--7--5
E:8--7--5---7--8--7--5
Verse 2:
Vers 2:
Well I grew up in the glass house of a preacher,
Nou, ik ben opgegroeid in het glazen huis van een predikant,
Where every move I ever made was a feacher.
Waar elke beweging die ik ooit maakte een feacher was.
And when you don't do what they teach ya,
En als je niet doet wat ze je leren,
See they always point you out.
Kijk, ze wijzen je er altijd op.
Yeah, boy it's just like Toby Mac used to say;
Ja, jongen, het is precies zoals Toby Mac altijd zei;
"Some people gotta learn the hard way",
"Sommige mensen moeten het op de harde manier leren",
And when I couldn't out run all the things that I've done,
En toen ik niet alle dingen kon doen die ik heb gedaan,
I picked up the phone and my dad said son.
Ik pakte de telefoon en mijn vader zei zoon.
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
Verse 3:
Vers 3:
This is where the story gets crazy,
Dit is waar het verhaal gek wordt,
and this is the part that's so amazing.
en dit is het deel dat zo verbazingwekkend is.
you see the girl I talked about
Je ziet het meisje waar ik het over had
in the first verse became my wife.
in het eerste couplet werd mijn vrouw.
And there's one last thing I'd like to mention.
En er is nog een laatste ding dat ik wil noemen.
We owe it all to the author of redemption.
We hebben het allemaal te danken aan de auteur van de verlossing.
Because He reached her life, reached my life,
Omdat Hij haar leven bereikte, mijn leven bereikte,
and is reachin' out now take a look around.
en is aan het reiken, kijk nu eens rond.
THE END
HET EINDE
I hpe this helps you out some, God bless
Ik hoop dat dit je wat helpt, God zegene
Tabber: Robby Sheets
Tabber: Robby Sheets
age: 15
leeftijd: 15