Det finns كلمات أغنية ترجمة عربية

DET FINNS by Mauro Scocco
إنه موجود بقلم ماورو سكوكو
Det finns ett hl i himlen dr solen slr igenom,
هناك ثقب في السماء حيث تشرق الشمس من خلاله،
det finns fiskar i havet men det r aldrig nn som ser dem.
هناك أسماك في البحر ولكن لا أحد يراها.
Det finns mnniskor i husen med en lntan till nt annat,
هناك أناس في البيوت معهم فانوس لشيء آخر،
men mitt i deras liv tycks allt bara ha stannat.
ولكن في منتصف حياتهم، يبدو أن كل شيء قد توقف للتو.
Det finns rster som frsvunnit, som aldrig blev hrda,
هناك أصوات اختفت بالفعل، ولم تصلب أبدًا،
man vill inte va? i vgen, man vill inte stra.
أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟ في الطريق، كنت لا تريد سترا.
Det finns mnnen i kostymer som vuxit sig fr stora.
هناك رجال يرتدون البدلات وقد أصبحوا أكبر من اللازم.
Appldera dom som vinner, tig ihjl dom som frlorar.
صفق للفائزين، واسكت الخاسرين.
Det finns Gud och religioner, eller kp dig en kristall
هناك الله والأديان، أو شراء الكريستال لنفسك
om du tror att den kan vrma dig nr det blser kallt.
إذا كنت تعتقد أنه يمكن أن يدفئك عندما تكون الرياح باردة.
Det finns allt vad du kan nska, dom ler mot dig frn teven.
هناك كل ما يمكن أن تريده، يبتسمون لك من التلفزيون.
Ocks du kan bli en vinnare, varje luffare en greve.
أنت أيضًا يمكن أن تكون فائزًا، فكل متشرد له حساب.
Det finns (det finns) i den bsta av vrldar.
إنه (هو) في أفضل العالمين.
Det finns (det finns) allt ditt hjrta kan begra.
هناك (هناك) كل ما يمكن أن يرغب فيه قلبك.
Det finns (det finns) om du orkar strcka ut.
هناك (هناك) إذا كنت تستطيع تحمل التمدد.
Det finns dr, ta fr dig innan allting tagit slut.
إنها هناك، أمسك بها قبل أن تختفي جميعها.
Det finns kungar och presidenter som delar upp vr jord
هناك ملوك ورؤساء يقسمون أرضنا
medan mnniskorna tiger, man har stulit deras ord.
وبينما الناس صامتون، سُرقت كلماتهم.
Det finns ideologier, vi ser dem rasa samman,
هناك أيديولوجيات نراها تنهار،
politiker mot vggen som bara str och stammar.
السياسيون ضد الجدار الذين يجادلون ويتلعثمون فقط.
Det finns underbara platser, hga berg och vilda floder
هناك أماكن رائعة وجبال hga وأنهار برية
dr himlen r din syster och molnet r din broder.
حيث السماء أختك والسحابة أخوك.
Det finns alltid svarta sidor i varje mnniskas bok.
هناك دائمًا صفحات سوداء في كتاب كل رجل.
Vad skiljer d den tokige frn den vi kallar klok?
ما الذي يميز المجنون عن الذي نسميه حكيما؟
Det finns en tr i varje skratt, det finns en sorg i varje rus,
في كل ضحكة شجرة، وفي كل سكرة حزن،
och i Vintergatans grnder hrs ett stilla sus.
وفي أراضي درب التبانة، يُسمع هسهسة هادئة.
Det finns allt vad du kan nska, dom ler mot dig frn teven.
هناك كل ما يمكن أن تريده، يبتسمون لك من التلفزيون.
Ocks du kan bli en vinnare, varje luffare en greve.
أنت أيضًا يمكن أن تكون فائزًا، فكل متشرد له حساب.
Det finns (det finns) i den bsta av vrldar.
إنه (هو) في أفضل العالمين.
Det finns (det finns) allt ditt hjrta kan begra.
هناك (هناك) كل ما يمكن أن يرغب فيه قلبك.
Det finns (det finns) om du orkar strcka ut.
هناك (هناك) إذا كنت تستطيع تحمل التمدد.
Det finns dr, ta fr dig innan allting tagit slut.
إنها هناك، أمسك بها قبل أن تختفي جميعها.
Det finns...
هنالك...