Det finns Liedtext Deutsche Übersetzung

DET FINNS by Mauro Scocco
ES EXISTIERT von Mauro Scocco
Det finns ett hl i himlen dr solen slr igenom,
There is a hole in the sky where the sun shines through,
det finns fiskar i havet men det r aldrig nn som ser dem.
there are fish in the sea but no one ever sees them.
Det finns mnniskor i husen med en lntan till nt annat,
There are people in the houses with a lantern for something else,
men mitt i deras liv tycks allt bara ha stannat.
Doch mitten in ihrem Leben scheint einfach alles stehen geblieben zu sein.
Det finns rster som frsvunnit, som aldrig blev hrda,
Es gibt Stimmen, die bereits verschwunden sind, die sich nie verhärtet haben,
man vill inte va? i vgen, man vill inte stra.
Mann will inte va? im Weg, du willst nicht stra.
Det finns mnnen i kostymer som vuxit sig fr stora.
There are the men in suits who have grown too big.
Appldera dom som vinner, tig ihjl dom som frlorar.
Applaudieren Sie den Gewinnern, halten Sie die Verlierer still.
Det finns Gud och religioner, eller kp dig en kristall
Es gibt Gott und Religionen, oder kaufen Sie sich einen Kristall
om du tror att den kan vrma dig nr det blser kallt.
wenn Sie denken, dass es Sie wärmen kann, wenn der Wind kalt ist.
Det finns allt vad du kan nska, dom ler mot dig frn teven.
Es gibt alles, was das Herz begehrt, sie lächeln einen aus dem Fernseher an.
Ocks du kan bli en vinnare, varje luffare en greve.
Auch Sie können ein Gewinner sein, jeder Landstreicher zählt.
Det finns (det finns) i den bsta av vrldar.
Es ist (es ist) in der besten aller Welten.
Det finns (det finns) allt ditt hjrta kan begra.
Es gibt (gibt) alles, was das Herz begehrt.
Det finns (det finns) om du orkar strcka ut.
There is (there is) if you can bear to stretch out.
Det finns dr, ta fr dig innan allting tagit slut.
Es ist da, schnapp es dir, bevor alles weg ist.
Det finns kungar och presidenter som delar upp vr jord
Es gibt Könige und Präsidenten, die unsere Erde teilen
medan mnniskorna tiger, man har stulit deras ord.
Während die Menschen schweigen, wurden ihre Worte gestohlen.
Det finns ideologier, vi ser dem rasa samman,
Es gibt Ideologien, wir sehen sie zerfallen,
politiker mot vggen som bara str och stammar.
Politiker an der Wand, die nur streiten und stammeln.
Det finns underbara platser, hga berg och vilda floder
Es gibt wundervolle Orte, Hga-Berge und wilde Flüsse
dr himlen r din syster och molnet r din broder.
wo der Himmel deine Schwester und die Wolke dein Bruder ist.
Det finns alltid svarta sidor i varje mnniskas bok.
Im Buch eines jeden Mannes gibt es immer schwarze Seiten.
Vad skiljer d den tokige frn den vi kallar klok?
What distinguishes the madman from the one we call wise?
Det finns en tr i varje skratt, det finns en sorg i varje rus,
In jedem Lachen steckt ein Baum, in jedem Rausch steckt eine Traurigkeit,
och i Vintergatans grnder hrs ett stilla sus.
and in the grounds of the Milky Way, a quiet hiss is heard.
Det finns allt vad du kan nska, dom ler mot dig frn teven.
Es gibt alles, was das Herz begehrt, sie lächeln einen aus dem Fernseher an.
Ocks du kan bli en vinnare, varje luffare en greve.
Auch Sie können ein Gewinner sein, jeder Landstreicher zählt.
Det finns (det finns) i den bsta av vrldar.
Es ist (es ist) in der besten aller Welten.
Det finns (det finns) allt ditt hjrta kan begra.
Es gibt (gibt) alles, was das Herz begehrt.
Det finns (det finns) om du orkar strcka ut.
Es gibt (es gibt), wenn Sie es ertragen können, sich auszustrecken.
Det finns dr, ta fr dig innan allting tagit slut.
Es ist da, schnapp es dir, bevor alles weg ist.
Det finns...
Es gibt...