Det finns Songtekst Nederlandse Vertaling

DET FINNS by Mauro Scocco
HET BESTAAT door Mauro Scocco
Det finns ett hl i himlen dr solen slr igenom,
Er is een gat in de lucht waar de zon doorheen schijnt,
det finns fiskar i havet men det r aldrig nn som ser dem.
Er zijn vissen in de zee, maar niemand ziet ze ooit.
Det finns mnniskor i husen med en lntan till nt annat,
Er zijn mensen in de huizen met een lantaarn voor iets anders,
men mitt i deras liv tycks allt bara ha stannat.
maar midden in hun leven lijkt alles stil te staan.
Det finns rster som frsvunnit, som aldrig blev hrda,
Er zijn stemmen die al verdwenen zijn, die nooit verhard zijn,
man vill inte va? i vgen, man vill inte stra.
Dat wil je niet, hè? in de weg, je wilt niet stra.
Det finns mnnen i kostymer som vuxit sig fr stora.
Er zijn mannen in pak die te groot zijn geworden.
Appldera dom som vinner, tig ihjl dom som frlorar.
Applaus voor de winnaars, houd de verliezers de mond.
Det finns Gud och religioner, eller kp dig en kristall
Er is God en religies, of koop een kristal voor jezelf
om du tror att den kan vrma dig nr det blser kallt.
als je denkt dat het je kan verwarmen als de wind koud is.
Det finns allt vad du kan nska, dom ler mot dig frn teven.
Er is alles wat je maar kunt wensen, ze glimlachen naar je vanaf de tv.
Ocks du kan bli en vinnare, varje luffare en greve.
Ook jij kunt een winnaar zijn, elke zwerver telt.
Det finns (det finns) i den bsta av vrldar.
Het is (het is) in de beste der werelden.
Det finns (det finns) allt ditt hjrta kan begra.
Er is (er is) alles wat je hartje begeert.
Det finns (det finns) om du orkar strcka ut.
Er is (er is) als je het kunt verdragen om je uit te strekken.
Det finns dr, ta fr dig innan allting tagit slut.
Het is er, pak het voordat het allemaal weg is.
Det finns kungar och presidenter som delar upp vr jord
Er zijn koningen en presidenten die onze aarde verdelen
medan mnniskorna tiger, man har stulit deras ord.
terwijl de mensen zwijgen, zijn hun woorden gestolen.
Det finns ideologier, vi ser dem rasa samman,
Er zijn ideologieën, we zien ze afbrokkelen,
politiker mot vggen som bara str och stammar.
politici tegen de muur die alleen maar ruzie maken en stamelen.
Det finns underbara platser, hga berg och vilda floder
Er zijn prachtige plekken, hga-bergen en wilde rivieren
dr himlen r din syster och molnet r din broder.
waar de lucht je zus is en de wolk je broer.
Det finns alltid svarta sidor i varje mnniskas bok.
Er zijn altijd zwarte pagina's in ieders boek.
Vad skiljer d den tokige frn den vi kallar klok?
Wat onderscheidt de gek van degene die wij wijs noemen?
Det finns en tr i varje skratt, det finns en sorg i varje rus,
Er zit een boom in elke lach, er zit verdriet in elke dronkenschap,
och i Vintergatans grnder hrs ett stilla sus.
en op het terrein van de Melkweg klinkt een zacht gesis.
Det finns allt vad du kan nska, dom ler mot dig frn teven.
Er is alles wat je maar kunt wensen, ze glimlachen naar je vanaf de tv.
Ocks du kan bli en vinnare, varje luffare en greve.
Ook jij kunt een winnaar zijn, elke zwerver telt.
Det finns (det finns) i den bsta av vrldar.
Het is (het is) in de beste der werelden.
Det finns (det finns) allt ditt hjrta kan begra.
Er is (er is) alles wat je hartje begeert.
Det finns (det finns) om du orkar strcka ut.
Er is (er is) als je het kunt verdragen om je uit te strekken.
Det finns dr, ta fr dig innan allting tagit slut.
Het is er, pak het voordat het allemaal weg is.
Det finns...
Er is...