Det finns Paroles Traduction Française

DET FINNS by Mauro Scocco
ÇA EXISTE de Mauro Scocco
Det finns ett hl i himlen dr solen slr igenom,
Il y a un trou dans le ciel où le soleil brille,
det finns fiskar i havet men det r aldrig nn som ser dem.
il y a des poissons dans la mer mais personne ne les voit jamais.
Det finns mnniskor i husen med en lntan till nt annat,
Il y a des gens dans les maisons avec une lanterne pour autre chose,
men mitt i deras liv tycks allt bara ha stannat.
mais au milieu de leur vie, tout semble s'être arrêté.
Det finns rster som frsvunnit, som aldrig blev hrda,
There are voices that have already disappeared, that never hardened,
man vill inte va? i vgen, man vill inte stra.
Vous ne voulez pas, n'est-ce pas ? in the way, you don't want to stra.
Det finns mnnen i kostymer som vuxit sig fr stora.
There are the men in suits who have grown too big.
Appldera dom som vinner, tig ihjl dom som frlorar.
Applaud the winners, shut up the losers.
Det finns Gud och religioner, eller kp dig en kristall
Il y a Dieu et les religions, ou achète-toi un cristal
om du tror att den kan vrma dig nr det blser kallt.
si vous pensez que cela peut vous réchauffer quand le vent est froid.
Det finns allt vad du kan nska, dom ler mot dig frn teven.
There is everything you could want, they smile at you from the TV.
Ocks du kan bli en vinnare, varje luffare en greve.
You too can be a winner, every tramp a count.
Det finns (det finns) i den bsta av vrldar.
It is (it is) in the best of worlds.
Det finns (det finns) allt ditt hjrta kan begra.
Il y a (il y a) tout ce que votre cœur peut désirer.
Det finns (det finns) om du orkar strcka ut.
There is (there is) if you can bear to stretch out.
Det finns dr, ta fr dig innan allting tagit slut.
It's there, grab it before it's all gone.
Det finns kungar och presidenter som delar upp vr jord
There are kings and presidents who divide our earth
medan mnniskorna tiger, man har stulit deras ord.
while the people are silent, their words have been stolen.
Det finns ideologier, vi ser dem rasa samman,
There are ideologies, we see them crumble,
politiker mot vggen som bara str och stammar.
des politiciens contre le mur qui ne font que discuter et bégayer.
Det finns underbara platser, hga berg och vilda floder
Il y a des endroits merveilleux, des montagnes hga et des rivières sauvages
dr himlen r din syster och molnet r din broder.
où le ciel est ta sœur et le nuage est ton frère.
Det finns alltid svarta sidor i varje mnniskas bok.
There are always black pages in every man's book.
Vad skiljer d den tokige frn den vi kallar klok?
Qu'est-ce qui distingue le fou de celui que l'on appelle sage ?
Det finns en tr i varje skratt, det finns en sorg i varje rus,
There's a tree in every laugh, there's a sadness in every intoxication,
och i Vintergatans grnder hrs ett stilla sus.
et dans le parc de la Voie Lactée, un léger sifflement se fait entendre.
Det finns allt vad du kan nska, dom ler mot dig frn teven.
Il y a tout ce qu'on peut désirer, ils vous sourient depuis la télé.
Ocks du kan bli en vinnare, varje luffare en greve.
You too can be a winner, every tramp a count.
Det finns (det finns) i den bsta av vrldar.
It is (it is) in the best of worlds.
Det finns (det finns) allt ditt hjrta kan begra.
Il y a (il y a) tout ce que votre cœur peut désirer.
Det finns (det finns) om du orkar strcka ut.
Il y a (il y a) si vous pouvez supporter de vous étendre.
Det finns dr, ta fr dig innan allting tagit slut.
It's there, grab it before it's all gone.
Det finns...
Il y a...