Çok Çok Seneler Önce Lyrics English Translation

Bu kalp ne zaman sever, ya da terk eder
When does this heart love or leave?
Hiç kararı çizgisi yok mu?
Is there no decision line?
İnsan bulamaz neden, ne fark eder?
Why can't people find it? What difference does it make?
Hep sonunda ayrılık yok mu?
Isn't there always separation in the end?
Sustum içime attım, sen üzülme diye bahsetmedim
I kept silent and kept it to myself, I didn't mention it so you wouldn't be upset.
Kırıldım sana ama bu hâle hiç gelmedim
I was hurt by you but I never came to this situation
Şimdi onlasın ya, sever mi seni ben gibi?
Now that you are with him, will he love you like me?
Ne desem boş artık, çaresizim çaresiz
Whatever I say is useless, I'm helpless, I'm helpless
Çok çok seneler önce en tatlı yanımdın
Many, many years ago, you were my sweetest side.
Ben de sana bağlandım, binlerce yanıldım
I got attached to you too, I made a thousand mistakes
"Ne çıkar?" dedim, en zor anımda gidişini görmeden
"What happens?" I said, in my hardest moment, without seeing you go
Be insaf, sende hiç mi vefa yok, kader aman vermesin
Oh my mercy, don't you have any loyalty? May fate not give you mercy
"Olmaz" dediğin anda ben anlamalıydım
I should have known when you said "no way"
Bilsem sana böyle hiç bağlanır mıydım?
If I knew, would I ever be attached to you like this?
"Ne çıkar?" dedim, en zor anımda gidişini görmeden
"What happens?" I said, in my hardest moment, without seeing you go
Bir de sorsan deli sevdalı, ona kıyan benmişim
If you ask me, crazy lover, I was the one who hurt her.
Sustum içime attım, sen üzülme diye bahsetmedim
I kept silent and kept it to myself, I didn't mention it so you wouldn't be upset.
Kırıldım sana ama bu hâle hiç gelmedim
I was hurt by you but I never came to this situation
Şimdi onlasın ya, sever mi seni ben gibi?
Now that you are with him, will he love you like me?
Ne desem boş artık, çaresizim çaresiz
Whatever I say is useless, I'm helpless, I'm helpless
Çok çok seneler önce en tatlı yanımdın
Many, many years ago, you were my sweetest side.
Ben de sana bağlandım, binlerce yanıldım
I got attached to you too, I made a thousand mistakes
"Ne çıkar?" dedim, en zor anımda gidişini görmeden
"What happens?" I said, in my hardest moment, without seeing you go
Be insaf, sende hiç mi vefa yok, kader aman vermesin
Oh my mercy, don't you have any loyalty? May fate not give you mercy
"Olmaz" dediğin anda ben anlamalıydım
I should have known when you said "no way"
Bilsem sana böyle hiç bağlanır mıydım?
If I knew, would I ever be attached to you like this?
"Ne çıkar?" dedim, en zor anımda gidişini görmeden
"What happens?" I said, in my hardest moment, without seeing you go
Bir de sorsan deli sevdalı, ona kıyan benmişim
If you ask me, crazy lover, I was the one who hurt her.