Ghost of the Year Liedtext Deutsche Übersetzung

Tempo: Allegro moderato.
Tempo: Allegro moderato.
Time: 6/8
Zeit: 6/8
Tabbed: rikigo
Mit Tab versehen: rikigo
URL's: http://www.youtube.com/watch'v=s7v9Wk1Q8go; http://en.wikipedia.org/wiki/
URLs: http://www.youtube.com/watch'v=s7v9Wk1Q8go; http://en.wikipedia.org/wiki/
Max_Q_%28Australian_band%29
Max_Q_%28Australian_band%29
Method: Double triple strum pattern = Am Am11 Am. Hammer On/Pull Off/Hammer On in a
Methode: Doppeltes Dreifach-Strum-Muster = Am Am11 Am. Hammer On/Pull Off/Hammer On in einem
triple strum = Em.
dreifacher Schlag = Em.
Chords:
Akkorde:
EADGBe
EADGBe
Em === 022000
Em === 022000
Am === X02210
Bin === X02210
Am11 === X00010
Am11 === X00010
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I'm counting on you,
Ich zähle auf dich,
To count my blessings.
Um meinen Segen zu zählen.
I'm countin' on you,
Ich zähle auf dich,
To count the fingers on my hands.
Die Finger an meinen Händen zählen.
That's the amount of time I've got.
So viel Zeit habe ich.
I'll always feel drowned, I'll always be around,
Ich werde mich immer ertrunken fühlen, ich werde immer da sein,
I'll always feel drowned, I'll always be around.
Ich werde mich immer ertrunken fühlen, ich werde immer da sein.
Chorus 1:
Refrain 1:
And now they want to crown me,
Und jetzt wollen sie mich krönen,
(For the Ghost of the year).
(Für den Geist des Jahres).
And now they want to crown me,
Und jetzt wollen sie mich krönen,
(For the Ghost of the year).
(Für den Geist des Jahres).
And now they want to crown me,
Und jetzt wollen sie mich krönen,
(For the Ghost of the year).
(Für den Geist des Jahres).
And now they want to crown me,
Und jetzt wollen sie mich krönen,
(For the Ghost of ...the year).
(Für den Geist des Jahres).
Verse 2:
Vers 2:
'Message, the airwaves,
„Nachricht, die Ätherwellen,
One saved, one alive.
Einer gerettet, einer lebendig.
New message hits my brain,
Eine neue Nachricht erreicht mein Gehirn,
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm somebody today.
Ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich bin heute jemand.
There's a great deal of fear inside,
Es gibt eine große Angst im Inneren,
That I'm right in my conclusions.
Dass ich mit meinen Schlussfolgerungen Recht habe.
A great deal of pain inside,
Ein großer Schmerz im Inneren,
And I'm supposed to be alright?
Und es soll mir gut gehen?
Chorus 2:
Refrain 2:
And now they want to crown me,
Und jetzt wollen sie mich krönen,
(For the Ghost of the year).
(Für den Geist des Jahres).
And now they want to crown me,
Und jetzt wollen sie mich krönen,
(For the Ghost of the year).
(Für den Geist des Jahres).
And now they want to crown me,
Und jetzt wollen sie mich krönen,
(For the Ghost of ...the year).
(Für den Geist des Jahres).
And now they want to crown me,
Und jetzt wollen sie mich krönen,
(For the Ghost of ...the year).
(Für den Geist des Jahres).
Verse 3:
Vers 3:
Down on the street,
Unten auf der Straße,
To search for feel.
Auf der Suche nach Gefühl.
The people on the street they make me real,
Die Leute auf der Straße machen mich real,
So I'm counting on you.
Also zähle ich auf dich.
To count my blessings,
Um meinen Segen zu zählen,
I'm countin' on you.
Ich zähle auf dich.
To count the fingers on my hand.
Um die Finger an meiner Hand zu zählen.
That's the amount of time I've got.
So viel Zeit habe ich.
I'll always feel drowned, I'll always be around,
Ich werde mich immer ertrunken fühlen, ich werde immer da sein,
I'll always feel drowned, I'll always be around.
Ich werde mich immer ertrunken fühlen, ich werde immer da sein.
Chorus 3:
Refrain 3:
And now they want to crown me,
Und jetzt wollen sie mich krönen,
(For the Ghost of the year).
(Für den Geist des Jahres).
And now they want to crown me,
Und jetzt wollen sie mich krönen,
(For the Ghost of the year).
(Für den Geist des Jahres).
And now they want to crown me,
Und jetzt wollen sie mich krönen,
(For the Ghost of ...the year).
(Für den Geist des Jahres).
And now they want to crown me,
Und jetzt wollen sie mich krönen,
(For the Ghost of ...the year).
(Für den Geist des Jahres).
Chorus 4:
Chor 4:
And now they want to crown me,
Und jetzt wollen sie mich krönen,
(For the Ghost of the year).
(Für den Geist des Jahres).
And now they want to crown me,
Und jetzt wollen sie mich krönen,
(For the Ghost of the year).
(Für den Geist des Jahres).
And now they want to crown me,
Und jetzt wollen sie mich krönen,
(For the Ghost of ...the year).
(Für den Geist des Jahres).
And now they want to crown me,
Und jetzt wollen sie mich krönen,
(For the Ghost of ...the year).
(Für den Geist des Jahres).
Coda:
Coda:
| (Fade)
| (Verblassen)
(nd)
(nd)
Notes.
Notizen.
1. This song has an almost New Order like roll not unlike 'Regret', which it preceded by
1. Dieses Lied hat eine fast New-Order-artige Note, nicht unähnlich dem vorangegangenen Lied „Regret“.
four years.
vier Jahre.
2. The lyrics are almost, a self fulfilling prophecy.
2. Der Text ist fast eine sich selbst erfüllende Prophezeiung.
3. "Then Hutchence (vocals', co writing, co production) made an album, billed as 'Max
3. „Dann machte Hutchence (Gesang, Co-Autor, Co-Produktion) ein Album mit dem Titel ‚Max‘
Q', with Olsen. Their joint approach gives 'Max Q' a bit of a 'Midnight Oil' feel, with
Q', mit Olsen. Ihr gemeinsamer Ansatz verleiht „Max Q“ ein wenig „Midnight Oil“-Feeling
more politics and a rougher rock sound than 'INXS'. The use of synthesizers and strings
mehr Politik und ein rauerer Rocksound als „INXS“. Der Einsatz von Synthesizern und Streichern
keeps 'Max Q' from being exactly earthy, but the record's got a certain energy and
hält „Max Q“ davon ab, geradezu erdig zu sein, aber die Platte hat eine gewisse Energie und
forthrightness that makes it an intriguing superstar aside."
Abgesehen von seiner Offenheit, die ihn zu einem faszinierenden Superstar macht.
http://www.michaelhutchenceinfo.com/maxq.htm
http://www.michaelhutchenceinfo.com/maxq.htm