Ghost of the Year 歌詞 日本語訳

Tempo: Allegro moderato.
テンポ: アレグロ・モデラート。
Time: 6/8
時間：6/8
Tabbed: rikigo
タブ付き: リキゴ
URL's: http://www.youtube.com/watch'v=s7v9Wk1Q8go; http://en.wikipedia.org/wiki/
URL: http://www.youtube.com/watch'v=s7v9Wk1Q8go; http://en.wikipedia.org/wiki/
Max_Q_%28Australian_band%29
Max_Q_%28オーストラリアのバンド%29
Method: Double triple strum pattern = Am Am11 Am. Hammer On/Pull Off/Hammer On in a
メソッド: ダブルトリプルストラムパターン = Am Am11 Am。ハンマーオン/プルオフ/ハンマーオン
triple strum = Em.
トリプルストラム = Em.
Chords:
コード:
EADGBe
EADGBe
Em === 022000
Em === 022000
Am === X02210
午前 === X02210
Am11 === X00010
Am11 === X00010
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I'm counting on you,
私はあなたを頼りにしています、
To count my blessings.
私の祝福を数えるために。
I'm countin' on you,
私はあなたを頼りにしています、
To count the fingers on my hands.
手の指を数えるために。
That's the amount of time I've got.
それくらいの時間があるんです。
I'll always feel drowned, I'll always be around,
私はいつも溺れているように感じるでしょう、私はいつもそばにいます、
I'll always feel drowned, I'll always be around.
私はいつも溺れているように感じます、私はいつもそばにいます。
Chorus 1:
コーラス1:
And now they want to crown me,
そして今、彼らは私に冠を与えようとしています、
(For the Ghost of the year).
（今年のゴーストの場合）。
And now they want to crown me,
そして今、彼らは私に冠を与えようとしています、
(For the Ghost of the year).
（今年のゴーストの場合）。
And now they want to crown me,
そして今、彼らは私に冠を与えようとしています、
(For the Ghost of the year).
（今年のゴーストの場合）。
And now they want to crown me,
そして今、彼らは私に冠を与えようとしています、
(For the Ghost of ...the year).
(...今年の幽霊のために)。
Verse 2:
2節:
'Message, the airwaves,
「メッセージ、電波、
One saved, one alive.
一人は救われ、一人は生きている。
New message hits my brain,
新しいメッセージが私の脳裏を襲い、
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm somebody today.
私は生きている、私は生きている、私は生きている、私は今日も何者かです。
There's a great deal of fear inside,
心の中には大きな恐怖があり、
That I'm right in my conclusions.
私の結論は正しいということ。
A great deal of pain inside,
内側に大きな痛みがあり、
And I'm supposed to be alright?
そして、私は大丈夫なはずですか？
Chorus 2:
コーラス2:
And now they want to crown me,
そして今、彼らは私に冠を与えようとしています、
(For the Ghost of the year).
（今年のゴーストの場合）。
And now they want to crown me,
そして今、彼らは私に冠を与えようとしています、
(For the Ghost of the year).
（今年のゴーストの場合）。
And now they want to crown me,
そして今、彼らは私に冠を与えようとしています、
(For the Ghost of ...the year).
(...今年の幽霊のために)。
And now they want to crown me,
そして今、彼らは私に冠を与えようとしています、
(For the Ghost of ...the year).
(...今年の幽霊のために)。
Verse 3:
3節:
Down on the street,
路上で、
To search for feel.
感触を探すために。
The people on the street they make me real,
路上の人々は私を本物にしてくれる、
So I'm counting on you.
だから私はあなたを頼りにしています。
To count my blessings,
私の祝福を数えるために、
I'm countin' on you.
私はあなたを頼りにしています。
To count the fingers on my hand.
手の指を数えるために。
That's the amount of time I've got.
それくらいの時間があるんです。
I'll always feel drowned, I'll always be around,
私はいつも溺れているように感じるでしょう、私はいつもそばにいます、
I'll always feel drowned, I'll always be around.
私はいつも溺れているように感じます、私はいつもそばにいます。
Chorus 3:
コーラス3:
And now they want to crown me,
そして今、彼らは私に冠を与えようとしています、
(For the Ghost of the year).
（今年のゴーストの場合）。
And now they want to crown me,
そして今、彼らは私に冠を与えようとしています、
(For the Ghost of the year).
（今年のゴーストの場合）。
And now they want to crown me,
そして今、彼らは私に冠を与えようとしています、
(For the Ghost of ...the year).
(...今年の幽霊のために)。
And now they want to crown me,
そして今、彼らは私に冠を与えようとしています、
(For the Ghost of ...the year).
(...今年の幽霊のために)。
Chorus 4:
コーラス4:
And now they want to crown me,
そして今、彼らは私に冠を与えようとしています、
(For the Ghost of the year).
（今年のゴーストの場合）。
And now they want to crown me,
そして今、彼らは私に冠を与えようとしています、
(For the Ghost of the year).
（今年のゴーストの場合）。
And now they want to crown me,
そして今、彼らは私に冠を与えようとしています、
(For the Ghost of ...the year).
(...今年の幽霊のために)。
And now they want to crown me,
そして今、彼らは私に冠を与えようとしています、
(For the Ghost of ...the year).
(...今年の幽霊のために)。
Coda:
コーダ:
| (Fade)
| (フェード)
(nd)
(nd)
Notes.
注意事項。
1. This song has an almost New Order like roll not unlike 'Regret', which it preceded by
1. この曲は、「Regret」と似たようなほぼニュー・オーダーのようなロールを持っています。
four years.
4年。
2. The lyrics are almost, a self fulfilling prophecy.
2. 歌詞はほとんど、自己実現的予言です。
3. "Then Hutchence (vocals', co writing, co production) made an album, billed as 'Max
3. 「その後、ハッチェンス（ボーカル、共同作詞、共同プロデュース）がアルバムを作り、『マックス』というタイトルで
Q', with Olsen. Their joint approach gives 'Max Q' a bit of a 'Midnight Oil' feel, with
Q』、オルセンと。彼らの共同アプローチは、「Max Q」に少し「Midnight Oil」の雰囲気を与えます。
more politics and a rougher rock sound than 'INXS'. The use of synthesizers and strings
「INXS」よりも政治的で、より荒々しいロックサウンド。シンセサイザーとストリングスの使用
keeps 'Max Q' from being exactly earthy, but the record's got a certain energy and
「Max Q」はまったく素朴なものではありませんが、このレコードにはある種のエネルギーがあり、
forthrightness that makes it an intriguing superstar aside."
率直さはさておき、彼を魅力的なスーパースターにしている。」
http://www.michaelhutchenceinfo.com/maxq.htm
http://www.michaelhutchenceinfo.com/maxq.htm