Cowboy From Catarina كلمات أغنية ترجمة عربية

He was born on a bright day, 1908
ولد في يوم مشرق عام 1908
Must have made up his mind that he just couldn't wait
لا بد أنه اتخذ قراره بأنه لا يستطيع الانتظار
The labor came on so quick and so fast
جاء العمل بسرعة كبيرة وبسرعة كبيرة
They rushed to town but she just couldn't last
هرعوا إلى المدينة لكنها لم تستطع الصمود
He entered the world with his daddy playing doctor
دخل العالم مع والده الذي يلعب دور الطبيب
A horse for a nursemaid, cattle milling about
حصان للمربية، طحن الماشية
Born in the back of his daddy's ranch wagon
ولد في الجزء الخلفي من عربة مزرعة والده
Into the tools of the trade there was never a doubt
لم يكن هناك أي شك في أدوات التجارة
Chorus:
جوقة:
He loved the wide open spaces the best
لقد أحب المساحات المفتوحة الواسعة بشكل أفضل
He looked east every morning, every evening he looked west
كان ينظر شرقًا كل صباح، وكل مساء ينظر غربًا
Loved his cowboying ways more than anyone knew
لقد أحب طرق رعاة البقر الخاصة به أكثر من أي شخص يعرفه
Cowboy from Catarina, it's open spaces for you
كاوبوي من كاتارينا، إنها مساحات مفتوحة لك
Cowboy from Catarina, it's open spaces for you
كاوبوي من كاتارينا، إنها مساحات مفتوحة لك
Spent whole days on horseback just explaining the country
قضيت أيامًا كاملة على ظهور الخيل فقط أشرح لك البلد
Skipped school when he could cause it kept him inside
تغيب عن المدرسة عندما استطاع أن يتسبب في إبقائه في الداخل
Took his supper on the back steps so he could see the sun setting
تناول عشاءه على الدرج الخلفي حتى يتمكن من رؤية غروب الشمس
Stood up in his stirrups to watch the sunrise
وقف في ركابه لمشاهدة شروق الشمس
He'd ride through the draws where the rock faces whistle
كان يركب عبر السحوبات حيث تنطلق صفارة الصخرة
Sit there amongst the mesquite shrubs and the thistles
اجلس هناك بين شجيرات المسكيت والأشواك
He'd smell the whitebrush that the breeze carried by
كان يشم رائحة الفرشاة البيضاء التي يحملها النسيم
And he'd thank the angels for his cowboy life
وسيشكر الملائكة على حياته رعاة البقر
The second great war called him down from his horse
لقد دفعته الحرب الكبرى الثانية إلى النزول عن حصانه
They asked will you serve and he answered of course
سألوه هل ستخدم وأجاب بالطبع
So he rode a troop ship across the great wide
لذلك ركب سفينة جنود عبر النطاق الواسع
And he fought the Axis with one thought in mind
وقد حارب المحور بفكرة واحدة في ذهنه
Get back to Catarina, get back to his life
عد إلى كاتارينا، عد إلى حياته
Get back to his fencelines and the south Texas sky
عد إلى خطوط السياج وسماء جنوب تكساس
Get back to his cattle, his pastures, his land
عد إلى ماشيته ومراعيه وأرضه
The cowboy from Catarina, he wore a very deep brand
راعي البقر من كاتارينا، كان يرتدي علامة تجارية عميقة جدًا
Change key to D
تغيير المفتاح إلى D
The eighties rolled around and his skin was wrinkled leather
دارت الثمانينات وكان جلده متجعدًا
The hearing had faded and his balance had been better
وقد تلاشت السمع وكان توازنه أفضل
But he could still spot a buck three fencelines away
لكن لا يزال بإمكانه اكتشاف مسافة ثلاثة خطوط سياج
And cowboy from Catarina I wonder where you are today
وراعي البقر من كاتارينا أتساءل أين أنت اليوم
Are you down in the draw where the rock faces whistle
هل أنت في القرعة حيث تواجه الصخرة صافرة
Are you sitting amongst the mesquite shrubs and thistles
هل تجلس بين شجيرات المسكيت والأشواك
Can you smell the whitebrush that the breeze carries by
هل تستطيع أن تشم رائحة الفرشاة البيضاء التي يحملها النسيم؟
And are you thanking the angels for your cowboyin' life
وهل تشكر الملائكة على حياة رعاة البقر الخاصة بك؟
Chorus 2:
الكورس 2:
Cause you loved the wide open spaces the best
لأنك أحببت المساحات المفتوحة الواسعة بشكل أفضل
You looked east every morning, every evening you looked out west
كنت تنظر شرقًا كل صباح، وكل مساء تنظر إلى الغرب
You loved your cowboying ways more than anyone knew
لقد أحببت طرق رعاة البقر الخاصة بك أكثر من أي شخص يعرفه
Cowboy from Catarina, it's open spaces for you
كاوبوي من كاتارينا، إنها مساحات مفتوحة لك
Cowboy from Catarina, it's open spaces
رعاة البقر من كاتارينا، إنها مساحات مفتوحة
It's them wide open spaces for you
إنها مساحات مفتوحة واسعة بالنسبة لك