Cowboy From Catarina Letras Tradução em Português

He was born on a bright day, 1908
Ele nasceu em um dia claro de 1908
Must have made up his mind that he just couldn't wait
Deve ter decidido que não podia esperar
The labor came on so quick and so fast
O trabalho de parto veio tão rápido e tão rápido
They rushed to town but she just couldn't last
Eles correram para a cidade, mas ela simplesmente não aguentou
He entered the world with his daddy playing doctor
Ele entrou no mundo com seu pai brincando de médico
A horse for a nursemaid, cattle milling about
Um cavalo para uma babá, gado andando por aí
Born in the back of his daddy's ranch wagon
Nasceu na traseira da carroça do rancho de seu pai
Into the tools of the trade there was never a doubt
Nas ferramentas do comércio nunca houve dúvida
Chorus:
Refrão:
He loved the wide open spaces the best
Ele amava mais os espaços abertos
He looked east every morning, every evening he looked west
Ele olhava para o leste todas as manhãs, todas as noites ele olhava para o oeste
Loved his cowboying ways more than anyone knew
Amava seu jeito de cowboy mais do que qualquer um imaginava
Cowboy from Catarina, it's open spaces for you
Cowboy catarinense, são espaços abertos para você
Cowboy from Catarina, it's open spaces for you
Cowboy catarinense, são espaços abertos para você
Spent whole days on horseback just explaining the country
Passei dias inteiros a cavalo apenas explicando o país
Skipped school when he could cause it kept him inside
Faltou à escola quando podia, porque isso o mantinha dentro de casa.
Took his supper on the back steps so he could see the sun setting
Jantou nos degraus dos fundos para poder ver o pôr do sol
Stood up in his stirrups to watch the sunrise
Levantou-se nos estribos para ver o nascer do sol
He'd ride through the draws where the rock faces whistle
Ele cavalgava pelas gavetas onde as rochas assobiam
Sit there amongst the mesquite shrubs and the thistles
Sente-se aí entre os arbustos de algaroba e os cardos
He'd smell the whitebrush that the breeze carried by
Ele sentiria o cheiro do mato que a brisa carregava
And he'd thank the angels for his cowboy life
E ele agradeceria aos anjos pela sua vida de cowboy
The second great war called him down from his horse
A segunda grande guerra o fez descer do cavalo
They asked will you serve and he answered of course
Eles perguntaram você vai servir e ele respondeu, claro
So he rode a troop ship across the great wide
Então ele montou um navio de tropa através da grande extensão
And he fought the Axis with one thought in mind
E ele lutou contra o Eixo com um pensamento em mente
Get back to Catarina, get back to his life
Volte para Catarina, volte para a vida dele
Get back to his fencelines and the south Texas sky
Volte para suas cercas e para o céu do sul do Texas
Get back to his cattle, his pastures, his land
Volte para seu gado, suas pastagens, sua terra
The cowboy from Catarina, he wore a very deep brand
O cowboy catarinense usava uma marca bem profunda
Change key to D
Mude a chave para D
The eighties rolled around and his skin was wrinkled leather
Os anos oitenta chegaram e sua pele era couro enrugado
The hearing had faded and his balance had been better
A audição havia diminuído e seu equilíbrio estava melhor
But he could still spot a buck three fencelines away
Mas ele ainda conseguia identificar um dólar a três cercas de distância.
And cowboy from Catarina I wonder where you are today
E cowboy catarinense me pergunto onde você está hoje
Are you down in the draw where the rock faces whistle
Você está no empate onde a rocha enfrenta o apito
Are you sitting amongst the mesquite shrubs and thistles
Você está sentado entre os arbustos e cardos de algaroba
Can you smell the whitebrush that the breeze carries by
Você consegue sentir o cheiro da erva branca que a brisa carrega
And are you thanking the angels for your cowboyin' life
E você está agradecendo aos anjos pela sua vida de cowboy
Chorus 2:
Refrão 2:
Cause you loved the wide open spaces the best
Porque você amou mais os espaços abertos
You looked east every morning, every evening you looked out west
Você olhava para o leste todas as manhãs, todas as noites você olhava para o oeste
You loved your cowboying ways more than anyone knew
Você amava seu jeito de cowboy mais do que qualquer um imaginava
Cowboy from Catarina, it's open spaces for you
Cowboy catarinense, são espaços abertos para você
Cowboy from Catarina, it's open spaces
Cowboy catarinense, são espaços abertos
It's them wide open spaces for you
São esses espaços abertos para você