Cowboy From Catarina Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

He was born on a bright day, 1908
Urodził się w jasny dzień 1908 roku
Must have made up his mind that he just couldn't wait
Musiał już podjąć decyzję, że po prostu nie może czekać
The labor came on so quick and so fast
Poród trwał bardzo szybko i bardzo szybko
They rushed to town but she just couldn't last
Pobiegli do miasta, ale ona po prostu nie mogła wytrzymać
He entered the world with his daddy playing doctor
Przyszedł na świat razem z tatą bawiąc się w lekarza
A horse for a nursemaid, cattle milling about
Koń dla niańki, kręcące się bydło
Born in the back of his daddy's ranch wagon
Urodzony na tylnym siedzeniu wozu ranczo swojego taty
Into the tools of the trade there was never a doubt
Co do narzędzi rzemiosła, nigdy nie było wątpliwości
Chorus:
Chór:
He loved the wide open spaces the best
Najbardziej podobały mu się szeroko otwarte przestrzenie
He looked east every morning, every evening he looked west
Każdego ranka spoglądał na wschód, każdego wieczoru spoglądał na zachód
Loved his cowboying ways more than anyone knew
Uwielbiałem jego kowbojskie sposoby bardziej niż ktokolwiek przypuszczał
Cowboy from Catarina, it's open spaces for you
Kowboj z Catariny, to otwarte przestrzenie dla Ciebie
Cowboy from Catarina, it's open spaces for you
Kowboj z Catariny, to otwarte przestrzenie dla Ciebie
Spent whole days on horseback just explaining the country
Spędzałem całe dnie na koniu, po prostu tłumacząc kraj
Skipped school when he could cause it kept him inside
Opuszczał szkołę, kiedy mógł, bo trzymało go to w środku
Took his supper on the back steps so he could see the sun setting
Zjadł kolację na tylnych schodach, żeby móc zobaczyć zachodzące słońce
Stood up in his stirrups to watch the sunrise
Stał w strzemionach, żeby obejrzeć wschód słońca
He'd ride through the draws where the rock faces whistle
Jeździł przez lasy, gdzie gwiżdżą skały
Sit there amongst the mesquite shrubs and the thistles
Usiądź tam wśród krzewów mesquite i ostów
He'd smell the whitebrush that the breeze carried by
Poczuł zapach białych pędów niesionych przez wiatr
And he'd thank the angels for his cowboy life
I podziękowałby aniołom za swoje kowbojskie życie
The second great war called him down from his horse
Druga wielka wojna zepchnęła go z konia
They asked will you serve and he answered of course
Zapytali, czy będziesz służyć, a on oczywiście odpowiedział
So he rode a troop ship across the great wide
Popłynął więc statkiem wojskowym przez wielką szerokość
And he fought the Axis with one thought in mind
I walczył z Osią, mając w głowie jedną myśl
Get back to Catarina, get back to his life
Wracaj do Catariny, wróć do jego życia
Get back to his fencelines and the south Texas sky
Wróć do jego płotów i nieba w południowym Teksasie
Get back to his cattle, his pastures, his land
Wróć do jego bydła, jego pastwisk i jego ziemi
The cowboy from Catarina, he wore a very deep brand
Kowboj z Catariny nosił bardzo głębokie piętno
Change key to D
Zmień klucz na D
The eighties rolled around and his skin was wrinkled leather
Nadeszły lata osiemdziesiąte, a jego skóra była pomarszczona
The hearing had faded and his balance had been better
Słuch osłabł, a jego równowaga była lepsza
But he could still spot a buck three fencelines away
Ale wciąż mógł dostrzec dolara trzy linie dalej
And cowboy from Catarina I wonder where you are today
A kowboj z Catariny Zastanawiam się gdzie dzisiaj jesteś
Are you down in the draw where the rock faces whistle
Czy jesteś w losowaniu, gdzie gwiżdżą skały?
Are you sitting amongst the mesquite shrubs and thistles
Czy siedzisz wśród krzewów mesquite i ostów?
Can you smell the whitebrush that the breeze carries by
Czy czujesz zapach białych pędów niesionych przez wiatr?
And are you thanking the angels for your cowboyin' life
I czy dziękujesz aniołom za twoje kowbojskie życie?
Chorus 2:
Chór 2:
Cause you loved the wide open spaces the best
Ponieważ najbardziej podobały Ci się szeroko otwarte przestrzenie
You looked east every morning, every evening you looked out west
Każdego ranka patrzyłeś na wschód, każdego wieczoru spoglądałeś na zachód
You loved your cowboying ways more than anyone knew
Kochałeś swoje kowbojskie sposoby bardziej, niż ktokolwiek wiedział
Cowboy from Catarina, it's open spaces for you
Kowboj z Catariny, to otwarte przestrzenie dla Ciebie
Cowboy from Catarina, it's open spaces
Kowboj z Catariny, to otwarte przestrzenie
It's them wide open spaces for you
To dla Ciebie szeroko otwarte przestrzenie