Cowboy From Catarina Текст Песни Перевод на Русский

He was born on a bright day, 1908
Он родился в ясный день 1908 года.
Must have made up his mind that he just couldn't wait
Должно быть, он решил, что просто не может дождаться
The labor came on so quick and so fast
Роды начались так быстро и так быстро
They rushed to town but she just couldn't last
Они бросились в город, но она просто не выдержала.
He entered the world with his daddy playing doctor
Он вошел в мир со своим отцом, играющим в доктора.
A horse for a nursemaid, cattle milling about
Лошадь для няни, бродит скот.
Born in the back of his daddy's ranch wagon
Родился в кузове ранчо своего отца.
Into the tools of the trade there was never a doubt
В инструментах торговли никогда не было сомнений
Chorus:
Припев:
He loved the wide open spaces the best
Больше всего он любил широкие открытые пространства
He looked east every morning, every evening he looked west
Каждое утро он смотрел на восток, каждый вечер он смотрел на запад.
Loved his cowboying ways more than anyone knew
Любил его ковбойские манеры больше, чем кто-либо мог себе представить.
Cowboy from Catarina, it's open spaces for you
Ковбой из Катарины, для тебя просторы
Cowboy from Catarina, it's open spaces for you
Ковбой из Катарины, для тебя просторы
Spent whole days on horseback just explaining the country
Провел целые дни верхом на лошади, просто объясняя страну.
Skipped school when he could cause it kept him inside
Пропустил школу, когда мог, потому что это удерживало его внутри.
Took his supper on the back steps so he could see the sun setting
Ужинал на задней ступеньке, чтобы видеть закат.
Stood up in his stirrups to watch the sunrise
Встал в стременах, чтобы наблюдать восход солнца
He'd ride through the draws where the rock faces whistle
Он проезжал через ничьи, где свистели скалы.
Sit there amongst the mesquite shrubs and the thistles
Сиди там среди мескитовых кустов и чертополоха.
He'd smell the whitebrush that the breeze carried by
Он чувствовал запах белой щетки, которую нес ветерок.
And he'd thank the angels for his cowboy life
И он поблагодарил бы ангелов за свою ковбойскую жизнь.
The second great war called him down from his horse
Вторая великая война сбила его с лошади
They asked will you serve and he answered of course
Они спросили, будешь ли ты служить, и он ответил, конечно.
So he rode a troop ship across the great wide
Поэтому он поехал на военном корабле через огромное пространство.
And he fought the Axis with one thought in mind
И он сражался с Осью с одной мыслью в голове
Get back to Catarina, get back to his life
Вернись к Катарине, вернись к его жизни.
Get back to his fencelines and the south Texas sky
Вернитесь к своим заборам и небу южного Техаса.
Get back to his cattle, his pastures, his land
Вернись к своему скоту, своим пастбищам, своей земле.
The cowboy from Catarina, he wore a very deep brand
Ковбой из Катарины, он носил очень глубокий клейм
Change key to D
Сменить ключ на D
The eighties rolled around and his skin was wrinkled leather
Наступили восьмидесятые, и его кожа была морщинистой.
The hearing had faded and his balance had been better
Слух ухудшился, и его баланс стал лучше.
But he could still spot a buck three fencelines away
Но он все равно мог заметить доллара за три забора.
And cowboy from Catarina I wonder where you are today
И ковбой из Катарины, интересно, где ты сегодня
Are you down in the draw where the rock faces whistle
Ты внизу, где свистят скалы?
Are you sitting amongst the mesquite shrubs and thistles
Вы сидите среди мескитовых кустов и чертополоха?
Can you smell the whitebrush that the breeze carries by
Можете ли вы почувствовать запах белой щетки, которую несет ветер?
And are you thanking the angels for your cowboyin' life
И ты благодаришь ангелов за свою ковбойскую жизнь?
Chorus 2:
Припев 2:
Cause you loved the wide open spaces the best
Потому что тебе больше всего нравились широкие открытые пространства.
You looked east every morning, every evening you looked out west
Каждое утро ты смотрел на восток, каждый вечер ты смотрел на запад.
You loved your cowboying ways more than anyone knew
Ты любил свои ковбойские манеры больше, чем кто-либо мог себе представить.
Cowboy from Catarina, it's open spaces for you
Ковбой из Катарины, для тебя просторы
Cowboy from Catarina, it's open spaces
Ковбой из Катарины, это просторы
It's them wide open spaces for you
Это для тебя широкие просторы