Dime Box, TX Liedtext Deutsche Übersetzung

Dime Box, Texas
Dime Box, Texas
By Max Stalling
Von Max Stalling
There's only one pay phone in Dime Box, Texas
In Dime Box, Texas, gibt es nur ein Münztelefon
And it's off on a side road there
Und es liegt dort in einer Seitenstraße
When a stranger wearing dark shades
Wenn ein Fremder eine dunkle Sonnenbrille trägt
And tears streaming down his face
Und Tränen strömten über sein Gesicht
Makes a call it's gonna draw some stares
Ein Anruf wird einige Blicke auf sich ziehen
Now there's two kids down the street
Jetzt sind da zwei Kinder auf der Straße
In a puddle ankle deep
In einer Pfütze knöcheltief
Like maybe something Norman Rockwell planned
Wie vielleicht etwas, das Norman Rockwell geplant hat
When their father sees the man
Als ihr Vater den Mann sieht
He runs and grabs their muddy hands
Er rennt und ergreift ihre schlammigen Hände
Wonder who he thinks I am
Ich frage mich, für wen er mich hält
Chorus 1:
Refrain 1:
Good people of Dime Box, I'm no Charles Manson
Liebe Leute von Dime Box, ich bin kein Charles Manson
And I did not come to snatch a child
Und ich bin nicht gekommen, um mir ein Kind zu schnappen
Just rambled many miles
Bin gerade viele Meilen gewandert
And need to talk to her for awhile
Und ich muss eine Weile mit ihr reden
Find out what this whole thing means
Finden Sie heraus, was das Ganze bedeutet
Now the dogs across the road are eyeing me but lying low
Jetzt beäugen mich die Hunde auf der anderen Straßenseite, bleiben aber verborgen
Seem to know I don't want to cause a fuss
Ich scheine zu wissen, dass ich kein Aufsehen erregen möchte
Watch me suffer on the phone making puddles of my own
Schau mir zu, wie ich am Telefon leide und selbst Pfützen mache
Watch me kick the ground and cuss
Schau mir zu, wie ich auf den Boden trete und fluche
Chorus 2:
Refrain 2:
Good dogs of Dime Box thanks for your understanding
Liebe Hunde von Dime Box, vielen Dank für Ihr Verständnis
You know I wouldn't hurt a flea
Du weißt, ich würde keinem Floh etwas zuleide tun
Your good natured disposition, your kind hearted intuition
Ihr gutmütiges Wesen, Ihre gutherzige Intuition
Wish that you could talk to her for me
Ich wünschte, du könntest für mich mit ihr reden
Now when a man goes driving about he's got some things to figure out
Wenn ein Mann nun herumfährt, muss er einige Dinge herausfinden
And he takes it all out on the blue and wide
Und er lässt alles auf offener Strecke aus
And he prays to god and Chevy lighten up a load that's heavy
Und er betet zu Gott und Chevy, um ihm eine schwere Last zu erleichtern
And Help him understand how and why
Und helfen Sie ihm zu verstehen, wie und warum
Chorus 3:
Refrain 3:
Good sheriff of Dime Box, thanks for not arresting me
Guter Sheriff von Dime Box, danke, dass Sie mich nicht verhaftet haben
Thought I'd understand it if you had
Ich dachte, ich würde es verstehen, wenn du es hättest
My bizarre appearance and my drunken incoherence
Mein bizarres Aussehen und meine betrunkene Inkohärenz
I'm sorry for the tears there on your badge
Es tut mir leid für die Tränen auf Ihrem Abzeichen
Chorus 4:
Chor 4:
Good people of Dime Box, I'm no sick killer
Liebe Leute von Dime Box, ich bin kein kranker Killer
And I did not come to rob nor steal
Und ich bin nicht gekommen, um zu rauben oder zu stehlen
I just had to stop and phone her and see if its still over
Ich musste einfach anhalten und sie anrufen und sehen, ob es noch vorbei ist
Sounds like that's how she really feels
Hört sich so an, als ob sie sich wirklich so fühlt
Oh man, sounds like that's how she really feels
Oh Mann, das hört sich so an, als ob sie sich wirklich so fühlt