Dime Box, TX Letra Traducción al Español

Dime Box, Texas
Caja de diez centavos, Texas
By Max Stalling
Por Max Stalling
There's only one pay phone in Dime Box, Texas
Sólo hay un teléfono público en Dime Box, Texas
And it's off on a side road there
Y está en una calle lateral.
When a stranger wearing dark shades
Cuando un extraño usando gafas oscuras
And tears streaming down his face
Y las lágrimas corren por su rostro
Makes a call it's gonna draw some stares
Hace una llamada que atraerá algunas miradas.
Now there's two kids down the street
Ahora hay dos niños en la calle
In a puddle ankle deep
En un charco hasta los tobillos
Like maybe something Norman Rockwell planned
Como tal vez algo planeado por Norman Rockwell
When their father sees the man
Cuando su padre ve al hombre
He runs and grabs their muddy hands
Corre y les agarra las manos embarradas.
Wonder who he thinks I am
Me pregunto quién cree que soy
Chorus 1:
Coro 1:
Good people of Dime Box, I'm no Charles Manson
Buena gente de Dime Box, no soy Charles Manson
And I did not come to snatch a child
Y no vine a arrebatar un niño
Just rambled many miles
Simplemente divagué muchas millas
And need to talk to her for awhile
Y necesito hablar con ella por un tiempo.
Find out what this whole thing means
Descubra lo que significa todo esto
Now the dogs across the road are eyeing me but lying low
Ahora los perros al otro lado de la calle me miran pero se mantienen ocultos.
Seem to know I don't want to cause a fuss
Parece saber que no quiero causar un escándalo.
Watch me suffer on the phone making puddles of my own
Mírame sufrir por teléfono haciendo mis propios charcos
Watch me kick the ground and cuss
Mírame patear el suelo y maldecir
Chorus 2:
Coro 2:
Good dogs of Dime Box thanks for your understanding
Buenos perros de Dime Box gracias por su comprensión.
You know I wouldn't hurt a flea
Sabes que no lastimaría ni a una pulga
Your good natured disposition, your kind hearted intuition
Tu carácter afable, tu intuición bondadosa.
Wish that you could talk to her for me
Ojalá pudieras hablar con ella por mí.
Now when a man goes driving about he's got some things to figure out
Ahora, cuando un hombre conduce, tiene algunas cosas que resolver.
And he takes it all out on the blue and wide
Y lo saca todo en el azul y ancho
And he prays to god and Chevy lighten up a load that's heavy
Y le reza a Dios y a Chevy que le aligeren una carga que es pesada.
And Help him understand how and why
Y ayúdalo a entender cómo y por qué.
Chorus 3:
Coro 3:
Good sheriff of Dime Box, thanks for not arresting me
Buen sheriff de Dime Box, gracias por no arrestarme.
Thought I'd understand it if you had
Pensé que lo entendería si lo hubieras hecho
My bizarre appearance and my drunken incoherence
Mi extraña apariencia y mi incoherencia de borracho.
I'm sorry for the tears there on your badge
Lamento las lágrimas que hay en tu placa.
Chorus 4:
Coro 4:
Good people of Dime Box, I'm no sick killer
Buena gente de Dime Box, no soy un asesino enfermo.
And I did not come to rob nor steal
Y no vine a robar ni a hurtar
I just had to stop and phone her and see if its still over
Sólo tenía que parar y llamarla y ver si todavía había terminado.
Sounds like that's how she really feels
Parece que así es como ella realmente se siente.
Oh man, sounds like that's how she really feels
Oh hombre, parece que así es como ella realmente se siente.