Dime Box, TX Songtekst Nederlandse Vertaling

Dime Box, Texas
Dime Box, Texas
By Max Stalling
Door Max Stalling
There's only one pay phone in Dime Box, Texas
Er is maar één telefooncel in Dime Box, Texas
And it's off on a side road there
En het ligt daar aan een zijweg
When a stranger wearing dark shades
Wanneer een vreemdeling donkere tinten draagt
And tears streaming down his face
En de tranen stroomden over zijn gezicht
Makes a call it's gonna draw some stares
Als je belt, zal het wat blikken trekken
Now there's two kids down the street
Nu zijn er twee kinderen verderop in de straat
In a puddle ankle deep
In een plas enkeldiep
Like maybe something Norman Rockwell planned
Zoals misschien iets dat Norman Rockwell van plan was
When their father sees the man
Als hun vader de man ziet
He runs and grabs their muddy hands
Hij rent weg en pakt hun modderige handen vast
Wonder who he thinks I am
Vraag me af wie hij denkt dat ik ben
Chorus 1:
Koor 1:
Good people of Dime Box, I'm no Charles Manson
Beste mensen van Dime Box, ik ben geen Charles Manson
And I did not come to snatch a child
En ik ben niet gekomen om een kind af te pakken
Just rambled many miles
Net vele kilometers gefietst
And need to talk to her for awhile
En ik moet een tijdje met haar praten
Find out what this whole thing means
Ontdek wat dit allemaal betekent
Now the dogs across the road are eyeing me but lying low
Nu kijken de honden aan de overkant naar mij, maar liggen laag
Seem to know I don't want to cause a fuss
Ik schijn te weten dat ik geen ophef wil veroorzaken
Watch me suffer on the phone making puddles of my own
Kijk hoe ik aan de telefoon lijd terwijl ik zelf plassen maak
Watch me kick the ground and cuss
Kijk hoe ik tegen de grond schop en scheld
Chorus 2:
Koor 2:
Good dogs of Dime Box thanks for your understanding
Brave honden van Dime Box bedankt voor jullie begrip
You know I wouldn't hurt a flea
Je weet dat ik geen vlo kwaad zou doen
Your good natured disposition, your kind hearted intuition
Je goedaardige karakter, je goedhartige intuïtie
Wish that you could talk to her for me
Ik wou dat je voor mij met haar kon praten
Now when a man goes driving about he's got some things to figure out
Als een man gaat rondrijden, moet hij een aantal dingen uitzoeken
And he takes it all out on the blue and wide
En hij neemt het allemaal op de blauwe en brede kant
And he prays to god and Chevy lighten up a load that's heavy
En hij bidt tot God en Chevy verlicht een zware last
And Help him understand how and why
En help hem te begrijpen hoe en waarom
Chorus 3:
Koor 3:
Good sheriff of Dime Box, thanks for not arresting me
Goede sheriff van Dime Box, bedankt dat je mij niet hebt gearresteerd
Thought I'd understand it if you had
Ik dacht dat ik het wel zou begrijpen als je dat had gedaan
My bizarre appearance and my drunken incoherence
Mijn bizarre uiterlijk en mijn dronken onsamenhangendheid
I'm sorry for the tears there on your badge
Het spijt me voor de tranen op je badge
Chorus 4:
Koor 4:
Good people of Dime Box, I'm no sick killer
Beste mensen van Dime Box, ik ben geen zieke moordenaar
And I did not come to rob nor steal
En ik ben niet gekomen om te beroven of te stelen
I just had to stop and phone her and see if its still over
Ik moest gewoon stoppen en haar bellen om te kijken of het nog steeds voorbij was
Sounds like that's how she really feels
Het klinkt alsof ze zich zo voelt
Oh man, sounds like that's how she really feels
Oh man, het klinkt alsof ze zich zo voelt