Probably Corsicana Songtekst Nederlandse Vertaling

By Max Stalling
Door Max Stalling
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
Thats one for the books boys heres your pay
Dat is er een voor de boeken, jongens, hier is je loon
I wish it could be more but then I always feel that way
Ik zou willen dat het meer was, maar dat gevoel heb ik altijd
Yeah, the club booked the hotel and its supposed to be a decent place
Ja, de club heeft het hotel geboekt en het zou een fatsoenlijke plek zijn
No, me Im gonna take a little drive
Nee, ik, ik ga een stukje rijden
So why dont yall take Brians truck and find you some all night dive
Dus waarom nemen jullie niet Brian's truck en zoeken jullie een nachtduik voor je?
Get yourself some breakfast and Ill be along
Zorg voor een ontbijtje en ik ga mee
Good morning guys Ive been studying the maps
Goedemorgen jongens, ik heb de kaarten bestudeerd
It looks like about 6 hours with the pit stops and gas
Het lijkt ongeveer 6 uur te duren met de pitstops en het tanken
Wed better hurry and get rolling if we dont want to have to rush
We kunnen maar beter opschieten en aan de slag gaan als we ons niet willen haasten
Me, no hell, you know Im just fine
Ik, nee, je weet dat het prima met me gaat
I just had a few things rolling through my mind
Er gingen gewoon een paar dingen door mijn hoofd
Say, did you hear the one about the horse that walks into this bar
Zeg, heb je die gehoord over het paard dat deze bar binnenloopt?
Probably Corsicana
Waarschijnlijk Corsicaans
Probably Corsicana
Waarschijnlijk Corsicaans
They say fatigue makes cowards of us all
Ze zeggen dat vermoeidheid ons allemaal tot lafaards maakt
I can tell you feeling cowardly it aint no fun at all
Ik kan je vertellen dat je je laf voelt, het is helemaal niet leuk
As a matter of fact its tiring and pretty soon its all just feeding back on itself
In feite is het vermoeiend en al snel voedt het zich allemaal met zichzelf
One of these days I swear to God its going to happen
Eén dezer dagen zweer ik bij God dat het gaat gebeuren
Right in the middle of a deal somebodys gonna snap and
Midden in een deal gaat iemand breken en...
Lay down their stuff and walk off into the night mumbling, stumbling, mumbling something like
Leg hun spullen neer en loop mompelend, struikelend, mompelend zoiets de nacht in
Screw this noise, boys Im bound for Tulsa
Fuck dit geluid, jongens, ik ben op weg naar Tulsa
Got a woman over yonder just fills me with wonder
Het feit dat ik daarginds een vrouw heb, vervult mij gewoon met verwondering
And Im gonna go and see her and Ill meet you guys at Skinnys outside of Abilene on Saturday
En ik ga haar opzoeken en ik zie jullie zaterdag bij Skinnys buiten Abilene
Probably Corsicana
Waarschijnlijk Corsicaans
Probably Corsicana
Waarschijnlijk Corsicaans
Steel/guitar break
Staal/gitaar break
Why does it always have to be the way it goes
Waarom moet het altijd zo gaan als het gaat
Youre dying of thirst or drinking from a fire hose
Je sterft van de dorst of drinkt uit een brandslang
I guess its like love or religion in that its about keeping faith
Ik denk dat het net als liefde of religie is, omdat het gaat om het behouden van geloof
Youre holding on to something that you cant see
Je houdt vast aan iets dat je niet kunt zien
And despite your common sense you continue to hold on and cling
En ondanks je gezonde verstand blijf je volhouden en vasthouden
To this thing that can lead you off to glory or some empty space
Naar dit ding dat je naar glorie of een lege ruimte kan leiden
Probably Corsicana
Waarschijnlijk Corsicaans
Probably Corsicana
Waarschijnlijk Corsicaans