Saddest Song Ever Songtekst Nederlandse Vertaling

Max Stalling - Saddest Song Ever
Max Stalling - meest trieste nummer ooit
In 96' we laid babe to rest Really she laid herself
In 96 'legden we de baby te ruste. Eigenlijk legde ze zichzelf
We just bought the hole for her And a backhoe did it's best
We hebben net het gat voor haar gekocht. En een graafmachine deed zijn best
To drown our a silence That each one of us felt
Om onze stilte te verdrinken die ieder van ons voelde
That old mare with the matted hair And gate as smooth as silk
Die oude merrie met het gematteerde haar en de poort zo glad als zijde
Babe was just a vestige Of childhood on my spurs
Babe was slechts een overblijfsel van mijn kindertijd op mijn sporen
It's hard to look that in the face And have a thing to say
Het is moeilijk om dat in de ogen te kijken en iets te zeggen te hebben
Now theres no need to close the gaps To keep the fences fixed
Nu is het niet meer nodig om de gaten te dichten om de hekken vast te houden
There's nothing much left for getting out since the year of 96'
Sinds het jaar 96 is er niet veel meer over om eruit te komen
Oh there's a hole in the moon sometimes
Oh, er zit soms een gat in de maan
Through it I see were I've been
Hierdoor zie ik waar ik ben geweest
And where I've been is where I am going again
En waar ik ben geweest, ga ik weer
Good jobs called us kids away And hard times got the town
Goede banen riepen ons weg, en moeilijke tijden kregen de stad
Only major holidays And funerals brought us round
Alleen grote feestdagen en begrafenissen brachten ons bij
Mistole got the climbing tree And a falling branch took the barn
Mistole pakte de klimboom en een vallende tak pakte de schuur
Shined old babes saddle up But didn't know what for
Glanzend oude babes zadelen op, maar wisten niet waarvoor
Spoken---
Gesproken---
Sometimes you had to trick that old mare
Soms moest je die oude merrie voor de gek houden
With one hand holding the bridal behind your back
Met één hand de bruidsjurk achter je rug houdend
The other one offereing up some sugar cubes
De andere biedt wat suikerklontjes aan
And that memory is just as sharp edged and sweet
En die herinnering is net zo scherp en zoet
And one that I hope I never loose
En eentje die ik hoop nooit kwijt te raken
But once you got her bridaled
Maar toen je haar eenmaal als bruid kreeg
She'd take you anywhere on those 50 acres
Ze brengt je overal op die 50 hectare
As your imagination could create
Zoals uw verbeelding dat zou kunnen creëren
Arn't all our best memorys like that
Niet al onze beste herinneringen zijn zo
Illusive and sweet yet waiting at the gate
Illusief en lief en toch wachtend bij de poort
Sunsets here were just as pretty As they ever were back then
De zonsondergangen waren hier net zo mooi als toen
But somehow seem more poinent In light of how things have been
Maar op de een of andere manier lijkt het scherper in het licht van hoe de dingen zijn geweest
Lawyer says it's all real clear The house the land the will
Advocaat zegt dat het allemaal heel duidelijk is. Het huis, de grond, het testament
I hear that harold Johnsons Got a colt he'd like to sell
Ik hoor dat Harold Johnsons een hengstveulen heeft dat hij graag wil verkopen