Saddest Song Ever Текст Песни Перевод на Русский

Max Stalling - Saddest Song Ever
Макс Столлинг - Самая грустная песня на свете
In 96' we laid babe to rest Really she laid herself
В 96-м мы уложили малышку на покой. Действительно, она улеглась сама.
We just bought the hole for her And a backhoe did it's best
Мы только что купили для нее яму, и экскаватор сделал это лучше всего.
To drown our a silence That each one of us felt
Чтобы заглушить нашу тишину, которую чувствовал каждый из нас
That old mare with the matted hair And gate as smooth as silk
Эта старая кобыла со спутанной шерстью и воротами, гладкими, как шелк.
Babe was just a vestige Of childhood on my spurs
Малышка была всего лишь пережитком детства на моих шпорах.
It's hard to look that in the face And have a thing to say
Трудно смотреть этому в лицо и есть что сказать.
Now theres no need to close the gaps To keep the fences fixed
Теперь нет необходимости закрывать щели, чтобы заборы оставались на месте.
There's nothing much left for getting out since the year of 96'
С 96-го года больше нечего выходить из игры.
Oh there's a hole in the moon sometimes
О, иногда на луне есть дыра
Through it I see were I've been
Через это я вижу, где я был
And where I've been is where I am going again
И где я был, туда я и пойду снова
Good jobs called us kids away And hard times got the town
Хорошая работа отозвала нас, детей, И тяжелые времена наступили в городе.
Only major holidays And funerals brought us round
Только большие праздники и похороны приводили нас в себя.
Mistole got the climbing tree And a falling branch took the barn
Мистоле взобрался на дерево, а падающая ветка забрала сарай.
Shined old babes saddle up But didn't know what for
Сияющие старые крошки седлают, но не знают, зачем.
Spoken---
Разговорный---
Sometimes you had to trick that old mare
Иногда приходилось обманывать эту старую кобылу
With one hand holding the bridal behind your back
Одной рукой держа невесту за спиной.
The other one offereing up some sugar cubes
Другой предлагает несколько кубиков сахара.
And that memory is just as sharp edged and sweet
И это воспоминание такое же острое и сладкое.
And one that I hope I never loose
И тот, который, я надеюсь, я никогда не потеряю
But once you got her bridaled
Но как только ты ее поженил
She'd take you anywhere on those 50 acres
Она отвезет тебя куда угодно на этих 50 акрах
As your imagination could create
Как ваше воображение могло создать
Arn't all our best memorys like that
Разве не все наши лучшие воспоминания такие?
Illusive and sweet yet waiting at the gate
Призрачный и сладкий, но ожидающий у ворот
Sunsets here were just as pretty As they ever were back then
Закаты здесь были такими же красивыми, как и тогда.
But somehow seem more poinent In light of how things have been
Но почему-то это кажется более важным в свете того, как обстоят дела.
Lawyer says it's all real clear The house the land the will
Адвокат говорит, что все ясно: дом, земля, завещание.
I hear that harold Johnsons Got a colt he'd like to sell
Я слышал, что у Гарольда Джонсона есть жеребенок, который он хотел бы продать.