The Pila Song كلمات أغنية ترجمة عربية

THE WIND WAS HOT AND THE SUN WAS HARD
كانت الرياح حارة والشمس قاسية
I WAS BEAT AND MY MARE WAS TIRED
لقد تعرضت للضرب وكانت فرستي متعبة
AND THE FENCE LINE I WAS RIDING STRETCHED FOREVER
وخط السياج الذي كنت أركبه ممتد إلى الأبد
MY MIND DRIFTED OFF AND BACK
ذهني انجرف ورجع
TO CARMELLA AND HER HEART OF BLACK
إلى كارميلا وقلبها الأسود
AND THE THINGS THAT SHED SAID TO ME YESTERDAY
والأشياء التي قالتها لي بالأمس
SO WHEN THE BOSS SENT ME OUT CHECKING FENCES
لذلك عندما أرسلني الرئيس لتفقد الأسوار
I WAS GLAD CAUSE I KNEW THAT IT MEANT
لقد كنت سعيدًا لأنني عرفت أن هذا يعني
THAT I COULD SPEND SOME TIME OUT ALL ALONE
أنني أستطيع قضاء بعض الوقت بمفردي
I WIPED THE SWEAT THAT STUNG MY EYES
لقد مسحت العرق الذي أذهل عيني
LOOKED UP AND I REALIZED
نظرت للأعلى وأدركت
THAT I WAS COMING UP ON THE SOUTH WINDMILL
أنني كنت قادمًا على الطاحونة الجنوبية
THE CONCRETE TANK STOOD THERE BESIDE
كان الخزان الخرساني يقف هناك بجانبه
THE WATER TROUGH THAT IT SUPPLIED
حوض المياه الذي تم توفيره
WHEN THE TROUGH WAS FULL THE MILL COULD KEEP ON
عندما يمتلئ الحوض الصغير، كان من الممكن أن تستمر الطاحونة في العمل
PUMPING & PUMPING & PUMPING & PUMPING
الضخ والضخ والضخ والضخ
SO WE DRANK DEEP FROM THE SHALLOW TROUGH
لذلك شربنا عميقًا من الحوض الضحل
AND WETTING MY HAIR GAVE ME A THOUGHT
وتبليل شعري أعطاني فكرة
THAT A SWIM IN THAT BIG TANK MIGHT COOL ME DOWN
أن السباحة في هذا الخزان الكبير قد تهدئني
SO I SHUCKED MY DUDS AND HUNG EM ON THE FENCE
لذلك صدمت ذراتي وعلقتها على السياج
CLIMBED THE WIRES TO REACH THE RIM
تسلق الأسلاك للوصول إلى الحافة
PULLED MYSELF ON UP AND JUMPED RIGHT IN
سحبت نفسي للأعلى وقفزت للداخل
THE WATER WAS COOL DOWN UNDERNEATH
كانت المياه باردة في الأسفل
BUT DEEPER THAN I THOUGHT ITD BE
ولكن أعمق مما اعتقدت
THERE WAS NO LADDER AND THE WALLS WERE SLICK WITH MOSS
لم يكن هناك سُلَّم وكانت الجدران ملساء بسبب الطحالب
SURE ENOUGH I GOT COOLED DOWN
بالتأكيد لقد شعرت بالبرد
WHEN I FOUND I HAD NO WAY OUT
عندما وجدت أنه ليس لدي أي مخرج
AND THE THOUGHT OF A RAT IN A FEED BIN CHILLED MY BLOOD
وفكرة وجود فأر في صندوق الطعام أبردت دمي
WELL, AT FIRST I LAUGHED AT THE FIX I WAS IN
حسنًا، في البداية ضحكت من الإصلاح الذي كنت فيه
THEN MY TROUBLES ALL SANK IN
ثم غرقت كل مشاكلي
WITHOUT SOME HELP I WAS THERE TO STAY
بدون بعض المساعدة كنت هناك لأبقى
I SCREAMED AND CLAWED TO NO AVAIL
لقد صرخت و مخالب دون جدوى
TILL DIGNITY AND VOICE HAD FAILED
حتى فقدت الكرامة والصوت
I WORE MY FINGERS DOWN ON THOSE DAMNED WALLS
لقد وضعت أصابعي على تلك الجدران اللعينة
I MARKED THE TIME WITH THE WINDMILLS SHADE
لقد حددت الوقت بظل طواحين الهواء
PASSING CROSS MY MOSSY GRAVE
المرور عبر قبري المطحلب
AND THE COWS COMING TO WATER TWICE A DAY
والأبقار تأتي إلى الماء مرتين في اليوم
I ALWAYS FIGURED LIGHTNING STRIKE
أنا دائما أحسب ضربة البرق
OR RATTLESNAKE OR BARROOM FIGHT
أو الأفعى الجرسية أو قتال الباروم
WOULD DO ME IN, NOT SOME MEXICAN ROSE
من شأنه أن يناسبني، وليس بعض الورود المكسيكية
THE FACT IS I WAS HOT AND DUMB
الحقيقة هي أنني كنت مثيرًا وغبيًا
STRUCK STUPID BY THE SUN AND LOVE
ضرب غبي من الشمس والحب
SO ON ONE HAND I GUESS SHED PLAYED HER PART
لذا أعتقد أنها لعبت دورها من ناحية
THOUGH ALL THAT TIME I CUSSED HER LOTS
على الرغم من أنني كنت ألعنها كثيرًا طوال ذلك الوقت
BUT I CUSSED MYSELF THE MOST BECAUSE
لكنني ألعن نفسي أكثر من غيره
I HAD NOT LOOKED BEFORE I LEAPT
لم ألقي نظرة قبل أن أقفز
NOW OVERHEAD AN EAGLE SOARS
الآن يحلق النسر فوق الرؤوس
AND I SMELL RAIN COMING FROM THE NORTH
وأشم رائحة مطر قادم من الشمال
I WONDER IF SHELL EVEN SHED ONE TEAR
وأتساءل عما إذا كانت ستذرف دمعة واحدة
JUST ONE TEAR OVER ME
دمعة واحدة فقط فوقي
JUST ONE TEAR OVER ME, OVER ME
دمعة واحدة فقط فوقي، فوقي
(There are fills/walkdowns at the intro and
(توجد عمليات تعبئة/جولات في المقدمة و
between the verses when it changes
بين الآيات عندما يتغير
to different chords. I'm not tabbing them...
إلى الحبال المختلفة. أنا لا أصفهم...
you're on your own there.)
أنت وحدك هناك.)