These Reminders كلمات أغنية ترجمة عربية

Written & Performed by Max Stalling
تأليف وأداء ماكس ستالينج
From the CD, Wide Afternoon
من القرص المضغوط، بعد الظهر
Submitted by Wes Wilson (wesjenn3@airmail.net)
مقدم من ويس ويلسون (wesjenn3@airmail.net)
Intro: G Bm Am C G
مقدمة: G Bm Am C G
I am reaching for the mantel where your picture and a candle stand,
إنني أتوجه نحو الرف الذي توجد فيه صورتك والشمعة،
Too harsh a reminder to let stay.
تذكير قاس جدًا للسماح بالبقاء.
So I find a drawer thats deep and safe and I turn around
لذلك وجدت درجًا عميقًا وآمنًا واستدرت
and I walk away, surprised that I have found the strength at last.
وابتعدت متفاجئًا أنني وجدت القوة أخيرًا.
Every time the phone will ring I cannot seem to help but think that
في كل مرة يرن فيها الهاتف، لا أستطيع إلا أن أفكر في ذلك
maybe it is you there on the line.
ربما أنت هناك على الخط.
But I know its not and I must agree it was all just too hard for
لكنني أعلم أن الأمر ليس كذلك ويجب أن أوافق على أن الأمر كان صعبًا للغاية
you and me, so the ringing goes unanswered every time.
أنت وأنا، لذلك يظل الرنين بلا إجابة في كل مرة.
Chorus:
جوقة:
Oh, I am left with these reminders
أوه، لقد تركت مع هذه التذكيرات
Oh, will this hurtin ever mend?
أوه، هل سيتحسن هذا الأذى يومًا ما؟
Oh, it hurts to turn around and find you gone
أوه، من المؤلم أن تستدير وتجدك قد ذهبت
And me, here all alone again.
وأنا هنا وحدي مرة أخرى.
That old man down at the coffee shop still asks me every time I stop
ذلك الرجل العجوز في المقهى ما زال يسألني في كل مرة أتوقف فيها
by the way, hows the nice lady been?
بالمناسبة، كيف كانت السيدة اللطيفة؟
I just say youre doing fine, and I hope Im right cause I hate
أنا فقط أقول أنك بخير، وآمل أن أكون على حق لأنني أكره
lying, and truth be known Im wishing you all the best.
الكذب والحقيقة معروفة أتمنى لك كل التوفيق.
But every black car at every red light still takes my breath cause
لكن كل سيارة سوداء عند كل إشارة حمراء ما زالت تحبس أنفاسي
I know it might be you, and thats just something
أعلم أنه قد يكون أنت، وهذا مجرد شيء
I cannot deal with yet.
لا أستطيع التعامل مع بعد.
So I stick to roads that I know you would never have the cause to go
لذلك ألتزم بالطرق التي أعلم أنه لن يكون لديك سبب للذهاب إليها
And so far Ive only broke down twice, thats right.
وحتى الآن لقد انهارت مرتين فقط، هذا صحيح.
It all comes down to just one thought, we thought we were but
كل ذلك يعود إلى فكرة واحدة فقط، كنا نظن أننا كذلك ولكن
I guess were not, and now weve got reminders all around.
أعتقد أن الأمر لم يكن كذلك، والآن لدينا رسائل تذكير في كل مكان.
Youve got yours and Ive got mine and someday well turn around and
لقد حصلت على ملكك وحصلت على ملكي وفي يوم من الأيام سوف تستدير و
Find that somewhere in the middle the truth was lying.
اكتشف أنه في مكان ما في المنتصف كانت الحقيقة تكذب.
And oh, well be free of these reminders.
ويا ليتك تتحرر من هذه التذكيرات.
Oh, man, this old hurt will finally mend
يا رجل، هذا الأذى القديم سوف يتعافى أخيرًا
Oh, it wont hurt to turn and find you gone
أوه، لن يضرك أن تستدير وتجدك قد رحلت
And me, here all alone again.
وأنا هنا وحدي مرة أخرى.
Outro: G Bm Am C G
الخاتمة: G Bm Am C G