These Reminders Letra Traducción al Español

Written & Performed by Max Stalling
Escrito e interpretado por Max Stalling
From the CD, Wide Afternoon
Del CD, Tarde Amplia
Submitted by Wes Wilson (wesjenn3@airmail.net)
Enviado por Wes Wilson (wesjenn3@airmail.net)
Intro: G Bm Am C G
Introducción: G Bm Am C G
I am reaching for the mantel where your picture and a candle stand,
Estoy alcanzando la repisa de la chimenea donde están tu foto y una vela.
Too harsh a reminder to let stay.
Un recordatorio demasiado duro para dejarlo quedarse.
So I find a drawer thats deep and safe and I turn around
Entonces encuentro un cajón que es profundo y seguro y me doy la vuelta.
and I walk away, surprised that I have found the strength at last.
Y me alejo, sorprendido de haber encontrado por fin la fuerza.
Every time the phone will ring I cannot seem to help but think that
Cada vez que suena el teléfono, parece que no puedo evitar pensar que
maybe it is you there on the line.
tal vez seas tú quien esté en la línea.
But I know its not and I must agree it was all just too hard for
Pero sé que no es así y debo admitir que todo fue demasiado difícil para
you and me, so the ringing goes unanswered every time.
tú y yo, para que el timbre quede sin respuesta cada vez.
Chorus:
Coro:
Oh, I am left with these reminders
Oh, me quedo con estos recordatorios
Oh, will this hurtin ever mend?
Oh, ¿este dolor alguna vez se curará?
Oh, it hurts to turn around and find you gone
Oh, duele darte la vuelta y descubrir que te has ido
And me, here all alone again.
Y yo, aquí sola otra vez.
That old man down at the coffee shop still asks me every time I stop
Ese viejo de la cafetería todavía me pregunta cada vez que paro.
by the way, hows the nice lady been?
Por cierto, ¿cómo ha estado la simpática señora?
I just say youre doing fine, and I hope Im right cause I hate
Sólo digo que lo estás haciendo bien y espero tener razón porque odio
lying, and truth be known Im wishing you all the best.
Mentir y que se sepa la verdad. Te deseo todo lo mejor.
But every black car at every red light still takes my breath cause
Pero cada auto negro en cada semáforo en rojo todavía me deja sin aliento porque
I know it might be you, and thats just something
Sé que podrías ser tú, y eso es algo
I cannot deal with yet.
No puedo lidiar con eso todavía.
So I stick to roads that I know you would never have the cause to go
Así que me quedo con caminos que sé que nunca tendrías la causa para ir
And so far Ive only broke down twice, thats right.
Y hasta ahora sólo me he averiado dos veces, así es.
It all comes down to just one thought, we thought we were but
Todo se reduce a un solo pensamiento, pensamos que éramos pero
I guess were not, and now weve got reminders all around.
Supongo que no, y ahora tenemos recordatorios por todas partes.
Youve got yours and Ive got mine and someday well turn around and
Tú tienes el tuyo y yo tengo el mío y algún día daremos la vuelta y
Find that somewhere in the middle the truth was lying.
Descubra que en algún punto intermedio estaba la verdad.
And oh, well be free of these reminders.
Y oh, estaremos libres de estos recordatorios.
Oh, man, this old hurt will finally mend
Oh, hombre, esta vieja herida finalmente se curará.
Oh, it wont hurt to turn and find you gone
Oh, no hará daño girarme y descubrir que te has ido
And me, here all alone again.
Y yo, aquí sola otra vez.
Outro: G Bm Am C G
Outro: G Bm Am C G