These Reminders Letras Tradução em Português

Written & Performed by Max Stalling
Escrito e interpretado por Max Stalling
From the CD, Wide Afternoon
Do CD Tarde Ampla
Submitted by Wes Wilson (wesjenn3@airmail.net)
Enviado por Wes Wilson (wesjenn3@airmail.net)
Intro: G Bm Am C G
Introdução: G Bm Am C G
I am reaching for the mantel where your picture and a candle stand,
Estou alcançando a lareira onde está sua foto e uma vela,
Too harsh a reminder to let stay.
Um lembrete muito duro para deixar ficar.
So I find a drawer thats deep and safe and I turn around
Então eu encontro uma gaveta que é profunda e segura e me viro
and I walk away, surprised that I have found the strength at last.
e eu vou embora, surpreso por finalmente ter encontrado forças.
Every time the phone will ring I cannot seem to help but think that
Cada vez que o telefone toca, não consigo deixar de pensar que
maybe it is you there on the line.
talvez seja você que está na linha.
But I know its not and I must agree it was all just too hard for
Mas eu sei que não e devo concordar que foi tudo muito difícil para
you and me, so the ringing goes unanswered every time.
você e eu, então o toque fica sem resposta todas as vezes.
Chorus:
Refrão:
Oh, I am left with these reminders
Oh, fiquei com esses lembretes
Oh, will this hurtin ever mend?
Oh, essa dor algum dia vai melhorar?
Oh, it hurts to turn around and find you gone
Oh, dói virar e descobrir que você se foi
And me, here all alone again.
E eu, aqui sozinho novamente.
That old man down at the coffee shop still asks me every time I stop
Aquele velho da cafeteria ainda me pergunta toda vez que eu paro
by the way, hows the nice lady been?
a propósito, como está a simpática senhora?
I just say youre doing fine, and I hope Im right cause I hate
Eu apenas digo que você está bem e espero estar certo porque odeio
lying, and truth be known Im wishing you all the best.
mentindo, e verdade seja conhecida, desejo-lhe tudo de melhor.
But every black car at every red light still takes my breath cause
Mas cada carro preto em cada sinal vermelho ainda me tira o fôlego porque
I know it might be you, and thats just something
Eu sei que pode ser você, e isso é apenas algo
I cannot deal with yet.
Ainda não posso lidar com isso.
So I stick to roads that I know you would never have the cause to go
Então eu sigo caminhos que sei que você nunca teria motivo para seguir
And so far Ive only broke down twice, thats right.
E até agora só quebrei duas vezes, isso mesmo.
It all comes down to just one thought, we thought we were but
Tudo se resume a apenas um pensamento, pensávamos que éramos, mas
I guess were not, and now weve got reminders all around.
Acho que não, e agora temos lembretes por toda parte.
Youve got yours and Ive got mine and someday well turn around and
Você tem o seu e eu tenho o meu e um dia vamos dar meia-volta e
Find that somewhere in the middle the truth was lying.
Descubra que em algum lugar no meio a verdade estava mentindo.
And oh, well be free of these reminders.
E, ah, ficaremos livres desses lembretes.
Oh, man, this old hurt will finally mend
Oh, cara, essa velha dor finalmente vai sarar
Oh, it wont hurt to turn and find you gone
Oh, não vai doer virar e descobrir que você se foi
And me, here all alone again.
E eu, aqui sozinho novamente.
Outro: G Bm Am C G
Outro: G Bm Am C G