These Reminders Текст Песни Перевод на Русский

Written & Performed by Max Stalling
Автор и исполнитель Макс Столлинг
From the CD, Wide Afternoon
С компакт-диска Широкий день
Submitted by Wes Wilson (wesjenn3@airmail.net)
Представлено Уэсом Уилсоном (wesjenn3@airmail.net)
Intro: G Bm Am C G
Вступление: G Bm Am C G
I am reaching for the mantel where your picture and a candle stand,
Я тянусь к камину, где стоит твоя картина и свеча,
Too harsh a reminder to let stay.
Слишком суровое напоминание, чтобы позволить остаться.
So I find a drawer thats deep and safe and I turn around
Итак, я нахожу глубокий и безопасный ящик и оборачиваюсь.
and I walk away, surprised that I have found the strength at last.
и я ухожу, удивляясь, что наконец нашел в себе силы.
Every time the phone will ring I cannot seem to help but think that
Каждый раз, когда звонит телефон, я не могу не думать об этом.
maybe it is you there on the line.
возможно, это ты на линии.
But I know its not and I must agree it was all just too hard for
Но я знаю, что это не так, и должен согласиться, что все это было слишком тяжело для
you and me, so the ringing goes unanswered every time.
ты и я, поэтому звонок каждый раз остается без ответа.
Chorus:
Припев:
Oh, I am left with these reminders
О, у меня остались эти напоминания
Oh, will this hurtin ever mend?
О, эта боль когда-нибудь заживет?
Oh, it hurts to turn around and find you gone
О, больно оборачиваться и обнаруживать, что ты ушел
And me, here all alone again.
И я снова здесь совсем один.
That old man down at the coffee shop still asks me every time I stop
Тот старик в кафе до сих пор спрашивает меня каждый раз, когда я останавливаюсь.
by the way, hows the nice lady been?
кстати, как поживает эта милая дама?
I just say youre doing fine, and I hope Im right cause I hate
Я просто говорю, что у тебя все в порядке, и надеюсь, что я прав, потому что ненавижу
lying, and truth be known Im wishing you all the best.
ложь, и, по правде говоря, я желаю тебе всего наилучшего.
But every black car at every red light still takes my breath cause
Но у меня все еще захватывает дух от каждой черной машины на каждом красном светофоре, потому что
I know it might be you, and thats just something
Я знаю, что это можешь быть ты, и это просто что-то
I cannot deal with yet.
Я пока не могу справиться.
So I stick to roads that I know you would never have the cause to go
Поэтому я придерживаюсь дорог, по которым, я знаю, у тебя никогда не будет причины идти.
And so far Ive only broke down twice, thats right.
И до сих пор я сломался только дважды, это правда.
It all comes down to just one thought, we thought we were but
Все сводится к одной мысли: мы думали, что мы, но
I guess were not, and now weve got reminders all around.
Думаю, нет, и теперь повсюду есть напоминания.
Youve got yours and Ive got mine and someday well turn around and
У тебя есть свое, а у меня свое, и когда-нибудь мы развернемся и
Find that somewhere in the middle the truth was lying.
Найдите, что где-то посередине истина лгала.
And oh, well be free of these reminders.
И ох, мы будем свободны от этих напоминаний.
Oh, man, this old hurt will finally mend
О, чувак, эта старая боль наконец-то заживет.
Oh, it wont hurt to turn and find you gone
О, не помешает повернуться и обнаружить, что ты ушел.
And me, here all alone again.
И я снова здесь совсем один.
Outro: G Bm Am C G
Аутро: G Bm Am C G