When You See My Friends كلمات أغنية ترجمة عربية

When You See My Friends - Mayday Parade
عندما ترى أصدقائي - موكب ماي داي
Email:dustinleewhitaker@gmail.com
البريد الإلكتروني:dustinleewhitaker@gmail.com
Hey guys, this is my first tab ever, but I have
مرحبًا يا شباب، هذه هي علامة التبويب الأولى لي على الإطلاق، ولكن لدي
been playing guitar for awhile. I did this tab
تم العزف على الجيتار لفترة من الوقت. لقد فعلت علامة التبويب هذه
for a friend, and I think I am the first to put
لصديق، وأعتقد أنني أول من وضع
one up. But I basically just outlined the chords
واحد يصل. لكنني في الأساس حددت للتو الأوتار
in this song and I tabbed the acoustic part at
في هذه الأغنية وقمت بتبويب الجزء الصوتي بـ
the end of the song. It's probably not spot on,
نهاية الأغنية. ربما لا يكون الأمر على ما يرام،
but it still sounds cool to me.I basically just
ولكن لا يزال يبدو رائعًا بالنسبة لي. أنا في الأساس فقط
did this tab for those who just wanted to jam
فعلت علامة التبويب هذه لأولئك الذين يريدون فقط المربى
along with this song acoustically, but if you
جنبا إلى جنب مع هذه الأغنية صوتيا، ولكن إذا كنت
wanted the album version it's basically the same
أردت إصدار الألبوم فهو نفسه في الأساس
just power chords instead of first position,
فقط أوتار الطاقة بدلاً من المركز الأول،
including some fill ins and licks in the background.
بما في ذلك بعض عمليات التعبئة واللعقات في الخلفية.
If you guys see any mistakes just e-mail me and
إذا رأيتم أي أخطاء يا رفاق فقط راسلوني عبر البريد الإلكتروني و
let me know! Thanks!!
اسمحوا لي أن أعرف! شكرًا!!
Intro: C F C G (x2)
المقدمة: C F C G (x2)
I'm burned out like a bright light, I wasn't ready for this.
أنا مُحترق مثل الضوء الساطع، لم أكن مستعدًا لهذا.
You're adorable as hell, but I'm glancing at your wrist.
أنت رائعتين كالجحيم، لكني أنظر إلى معصمك.
Oh please have faith, I can be so cavalier.
أوه من فضلك تحلى بالإيمان، أستطيع أن أكون متعجرفًا جدًا.
And when they start to ask questions I'll make sure to be clear.
وعندما يبدأون بطرح الأسئلة سأحرص على أن أكون واضحًا.
When you see my friends tell them hi for me.
عندما ترى أصدقائي أخبرهم مرحبًا بي.
Tell them what you think about the way you handled everything.
أخبرهم عن رأيك في الطريقة التي تعاملت بها مع كل شيء.
You turned and all you left me with was this broken key.
لقد استدرت وكل ما تركتني به هو هذا المفتاح المكسور.
So tell me what you think.
لذا أخبرني ما هو رأيك.
Give it up for the long nights and those terrible fights.
تخلى عن الليالي الطويلة وتلك المعارك الرهيبة.
Were you honest with yourself, every version of yourself?
هل كنت صادقًا مع نفسك، في كل نسخة منك؟
Did you get lost on the side of the road?
هل ضاعت على جانب الطريق؟
If you keep acting this way I swear I'll never come home.
إذا واصلت التصرف بهذه الطريقة، أقسم أنني لن أعود إلى المنزل أبدًا.
When you see my friends tell them hi for me.
عندما ترى أصدقائي أخبرهم مرحبًا بي.
Tell them what you think about the way you handled everything.
أخبرهم عن رأيك في الطريقة التي تعاملت بها مع كل شيء.
We walk alone on this broken road for eternity.
نحن نسير وحدنا على هذا الطريق المكسور إلى الأبد.
So give me company and help me sing this lonely melody.
لذا أعطني صحبة وساعدني في غناء هذا اللحن الوحيد.
You turned and all you left me with was this broken key.
لقد استدرت وكل ما تركتني به هو هذا المفتاح المكسور.
So tell me what you think.
لذا أخبرني ما هو رأيك.
Sign me up, no regrets. Make a man out of me.
سجلني، لا ندم. اصنع مني رجلاً
And I won't say a word and I'll give all the things that you want and I need
ولن أقول كلمة واحدة وسأعطيك كل الأشياء التي تريدها وأحتاجها
just to give me some peace.
فقط لتمنحني بعض السلام.
At the bottom of the ocean there's a place for you and me.
في قاع المحيط هناك مكان لي ولكم.
Lead the way, straight ahead.
قيادة الطريق، إلى الأمام مباشرة.
You gave me the time of my life
لقد أعطيتني وقت حياتي
and cut like a knife to the bone.
وقطع مثل السكين حتى العظم.
When you see my friends, tell them hi for me.
عندما ترى أصدقائي، قل لهم مرحباً بي.
Tell them what you think about the way you handled everything.
أخبرهم عن رأيك في الطريقة التي تعاملت بها مع كل شيء.