When You See My Friends Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When You See My Friends - Mayday Parade
Kiedy zobaczysz moich przyjaciół - parada Mayday
Email:dustinleewhitaker@gmail.com
E-mail: dustinleewhitaker@gmail.com
Hey guys, this is my first tab ever, but I have
Hej, to moja pierwsza zakładka w życiu, ale już ją mam
been playing guitar for awhile. I did this tab
gram na gitarze od jakiegoś czasu. Zrobiłem tę zakładkę
for a friend, and I think I am the first to put
dla przyjaciela i myślę, że jestem pierwszym, który to umieścił
one up. But I basically just outlined the chords
jeden w górę. Ale w zasadzie po prostu zarysowałem akordy
in this song and I tabbed the acoustic part at
w tej piosence i zapisałem część akustyczną na
the end of the song. It's probably not spot on,
koniec piosenki. To chyba nie na miejscu,
but it still sounds cool to me.I basically just
ale nadal brzmi to dla mnie fajnie. W zasadzie po prostu
did this tab for those who just wanted to jam
zrobiłem tę zakładkę dla tych, którzy po prostu chcieli jammować
along with this song acoustically, but if you
wraz z tą piosenką akustycznie, ale jeśli
wanted the album version it's basically the same
chciałem wersję albumową, jest w zasadzie taka sama
just power chords instead of first position,
same akordy mocy zamiast pierwszej pozycji,
including some fill ins and licks in the background.
w tym kilka wypełnień i zagrywek w tle.
If you guys see any mistakes just e-mail me and
Jeśli zauważycie jakieś błędy, po prostu napiszcie do mnie e-mail i
let me know! Thanks!!
daj mi znać! Dzięki!!
Intro: C F C G (x2)
Wprowadzenie: C F C G (x2)
I'm burned out like a bright light, I wasn't ready for this.
Wypaliłem się jak jasne światło, nie byłem na to gotowy.
You're adorable as hell, but I'm glancing at your wrist.
Jesteś cholernie uroczy, ale zerkam na twój nadgarstek.
Oh please have faith, I can be so cavalier.
Och, proszę, miej wiarę, potrafię być taki nonszalancki.
And when they start to ask questions I'll make sure to be clear.
A kiedy zaczną zadawać pytania, upewnię się, że wyrażam się jasno.
When you see my friends tell them hi for me.
Kiedy zobaczysz moich przyjaciół, pozdrów ich ode mnie.
Tell them what you think about the way you handled everything.
Powiedz im, co myślisz o tym, jak sobie ze wszystkim poradziłeś.
You turned and all you left me with was this broken key.
Odwróciłeś się i zostawiłeś mnie tylko z tym złamanym kluczem.
So tell me what you think.
Więc powiedz mi, co myślisz.
Give it up for the long nights and those terrible fights.
Daj sobie spokój z długimi nocami i strasznymi walkami.
Were you honest with yourself, every version of yourself?
Czy byłeś ze sobą szczery, z każdą wersją siebie?
Did you get lost on the side of the road?
Zgubiłeś się na poboczu drogi?
If you keep acting this way I swear I'll never come home.
Jeśli będziesz się tak dalej zachowywać, przysięgam, że nigdy nie wrócę do domu.
When you see my friends tell them hi for me.
Kiedy zobaczysz moich przyjaciół, pozdrów ich ode mnie.
Tell them what you think about the way you handled everything.
Powiedz im, co myślisz o tym, jak sobie ze wszystkim poradziłeś.
We walk alone on this broken road for eternity.
Idziemy samotnie tą zniszczoną drogą przez wieczność.
So give me company and help me sing this lonely melody.
Więc dotrzymaj mi towarzystwa i pomóż mi śpiewać tę samotną melodię.
You turned and all you left me with was this broken key.
Odwróciłeś się i zostawiłeś mnie tylko z tym złamanym kluczem.
So tell me what you think.
Więc powiedz mi, co myślisz.
Sign me up, no regrets. Make a man out of me.
Zapisz się, nie żałuję. Zrób ze mnie mężczyznę.
And I won't say a word and I'll give all the things that you want and I need
I nie powiem ani słowa, a dam Ci wszystko, czego pragniesz i czego potrzebuję
just to give me some peace.
żeby dać mi trochę spokoju.
At the bottom of the ocean there's a place for you and me.
Na dnie oceanu jest miejsce dla Ciebie i dla mnie.
Lead the way, straight ahead.
Prowadź, prosto.
You gave me the time of my life
Dałeś mi czas mojego życia
and cut like a knife to the bone.
i tnę jak nóż w kość.
When you see my friends, tell them hi for me.
Kiedy zobaczysz moich przyjaciół, pozdrów ich ode mnie.
Tell them what you think about the way you handled everything.
Powiedz im, co myślisz o tym, jak sobie ze wszystkim poradziłeś.