When You See My Friends Testo Traduzione Italiana

When You See My Friends - Mayday Parade
Quando vedi i miei amici - Mayday Parade
Email:dustinleewhitaker@gmail.com
E-mail:dustinleewhitaker@gmail.com
Hey guys, this is my first tab ever, but I have
Ehi ragazzi, questa è la mia prima scheda in assoluto, ma l'ho fatta
been playing guitar for awhile. I did this tab
suono la chitarra da un po'. Ho fatto questa scheda
for a friend, and I think I am the first to put
per un amico, e penso di essere il primo a metterlo
one up. But I basically just outlined the chords
uno in più. Ma fondamentalmente ho solo abbozzato gli accordi
in this song and I tabbed the acoustic part at
in questa canzone e ho registrato la parte acustica
the end of the song. It's probably not spot on,
la fine della canzone. Probabilmente non è perfetto,
but it still sounds cool to me.I basically just
ma mi sembra comunque figo. Fondamentalmente semplicemente
did this tab for those who just wanted to jam
ho fatto questa scheda per coloro che volevano semplicemente suonare
along with this song acoustically, but if you
insieme a questa canzone acusticamente, ma se tu
wanted the album version it's basically the same
volevo la versione dell'album, è praticamente la stessa
just power chords instead of first position,
solo accordi potenti invece della prima posizione,
including some fill ins and licks in the background.
inclusi alcuni riempimenti e leccate in sottofondo.
If you guys see any mistakes just e-mail me and
Se vedete qualche errore, inviatemi un'e-mail e
let me know! Thanks!!
fammi sapere! Grazie!!
Intro: C F C G (x2)
Introduzione: DO FA DO SOL (x2)
I'm burned out like a bright light, I wasn't ready for this.
Sono bruciato come una luce intensa, non ero pronto per questo.
You're adorable as hell, but I'm glancing at your wrist.
Sei adorabile da morire, ma ti sto guardando il polso.
Oh please have faith, I can be so cavalier.
Oh, per favore, abbi fede, posso essere così sprezzante.
And when they start to ask questions I'll make sure to be clear.
E quando inizieranno a fare domande mi assicurerò di essere chiaro.
When you see my friends tell them hi for me.
Quando vedi i miei amici, salutali da parte mia.
Tell them what you think about the way you handled everything.
Dì loro cosa pensi del modo in cui hai gestito tutto.
You turned and all you left me with was this broken key.
Ti sei voltata e tutto ciò che mi hai lasciato è stata questa chiave rotta.
So tell me what you think.
Allora dimmi cosa ne pensi.
Give it up for the long nights and those terrible fights.
Rinuncia alle lunghe notti e a quei terribili combattimenti.
Were you honest with yourself, every version of yourself?
Sei stato onesto con te stesso, con ogni versione di te stesso?
Did you get lost on the side of the road?
Ti sei perso sul ciglio della strada?
If you keep acting this way I swear I'll never come home.
Se continui a comportarti in questo modo, giuro che non tornerò mai a casa.
When you see my friends tell them hi for me.
Quando vedi i miei amici, salutali da parte mia.
Tell them what you think about the way you handled everything.
Dì loro cosa pensi del modo in cui hai gestito tutto.
We walk alone on this broken road for eternity.
Camminiamo da soli su questa strada dissestata per l'eternità.
So give me company and help me sing this lonely melody.
Quindi dammi compagnia e aiutami a cantare questa melodia solitaria.
You turned and all you left me with was this broken key.
Ti sei voltata e tutto ciò che mi hai lasciato è stata questa chiave rotta.
So tell me what you think.
Allora dimmi cosa ne pensi.
Sign me up, no regrets. Make a man out of me.
Iscrivimi, nessun rimpianto. Fai di me un uomo.
And I won't say a word and I'll give all the things that you want and I need
E non dirò una parola e ti darò tutte le cose che tu vuoi e di cui ho bisogno
just to give me some peace.
giusto per darmi un po' di pace.
At the bottom of the ocean there's a place for you and me.
In fondo all'oceano c'è un posto per te e me.
Lead the way, straight ahead.
Fate strada, dritto davanti a voi.
You gave me the time of my life
Mi hai regalato il momento più bello della mia vita
and cut like a knife to the bone.
e taglia come un coltello fino all'osso.
When you see my friends, tell them hi for me.
Quando vedi i miei amici, salutali da parte mia.
Tell them what you think about the way you handled everything.
Dì loro cosa pensi del modo in cui hai gestito tutto.