When You See My Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

When You See My Friends - Mayday Parade
Als je mijn vrienden ziet - Mayday Parade
Email:dustinleewhitaker@gmail.com
E-mail:dustinleewhitaker@gmail.com
Hey guys, this is my first tab ever, but I have
Hé jongens, dit is mijn eerste tabblad ooit, maar dat heb ik wel gedaan
been playing guitar for awhile. I did this tab
speel al een tijdje gitaar. Ik heb dit tabblad gemaakt
for a friend, and I think I am the first to put
voor een vriend, en ik denk dat ik de eerste ben die dit plaatst
one up. But I basically just outlined the chords
één op. Maar ik heb eigenlijk alleen maar de akkoorden geschetst
in this song and I tabbed the acoustic part at
in dit nummer en ik heb het akoestische gedeelte op getypt
the end of the song. It's probably not spot on,
het einde van het lied. Waarschijnlijk is het niet helemaal goed,
but it still sounds cool to me.I basically just
maar het klinkt nog steeds cool voor mij. Eigenlijk gewoon
did this tab for those who just wanted to jam
deed dit tabblad voor degenen die gewoon wilden jammen
along with this song acoustically, but if you
samen met dit nummer akoestisch, maar als je
wanted the album version it's basically the same
wilde de albumversie, het is eigenlijk hetzelfde
just power chords instead of first position,
alleen powerchords in plaats van de eerste positie,
including some fill ins and licks in the background.
inclusief enkele fill-ins en licks op de achtergrond.
If you guys see any mistakes just e-mail me and
Als jullie fouten zien, stuur mij dan een e-mail en
let me know! Thanks!!
laat het me weten! Bedankt!!
Intro: C F C G (x2)
Intro: C F C G (x2)
I'm burned out like a bright light, I wasn't ready for this.
Ik ben opgebrand als een fel licht, ik was hier niet klaar voor.
You're adorable as hell, but I'm glancing at your wrist.
Je bent ontzettend schattig, maar ik kijk naar je pols.
Oh please have faith, I can be so cavalier.
Oh, heb alsjeblieft vertrouwen, ik kan zo arrogant zijn.
And when they start to ask questions I'll make sure to be clear.
En als ze vragen beginnen te stellen, zorg ik ervoor dat ik duidelijk ben.
When you see my friends tell them hi for me.
Als je mijn vrienden ziet, doe dan de groeten van mij.
Tell them what you think about the way you handled everything.
Vertel hen wat u vindt van de manier waarop u alles hebt afgehandeld.
You turned and all you left me with was this broken key.
Je draaide je om en het enige wat je voor me achterliet was deze kapotte sleutel.
So tell me what you think.
Dus vertel me wat je denkt.
Give it up for the long nights and those terrible fights.
Geef het op voor de lange nachten en die vreselijke gevechten.
Were you honest with yourself, every version of yourself?
Was je eerlijk tegen jezelf, elke versie van jezelf?
Did you get lost on the side of the road?
Ben je verdwaald langs de kant van de weg?
If you keep acting this way I swear I'll never come home.
Als je je zo blijft gedragen, zweer ik dat ik nooit meer thuis kom.
When you see my friends tell them hi for me.
Als je mijn vrienden ziet, doe dan de groeten van mij.
Tell them what you think about the way you handled everything.
Vertel hen wat u vindt van de manier waarop u alles hebt afgehandeld.
We walk alone on this broken road for eternity.
We lopen voor de eeuwigheid alleen op deze kapotte weg.
So give me company and help me sing this lonely melody.
Dus geef me gezelschap en help me deze eenzame melodie te zingen.
You turned and all you left me with was this broken key.
Je draaide je om en het enige wat je voor me achterliet was deze kapotte sleutel.
So tell me what you think.
Dus vertel me wat je denkt.
Sign me up, no regrets. Make a man out of me.
Schrijf mij in, geen spijt. Maak een man van mij.
And I won't say a word and I'll give all the things that you want and I need
En ik zal geen woord zeggen en ik zal alles geven wat jij wilt en wat ik nodig heb
just to give me some peace.
gewoon om mij wat rust te geven.
At the bottom of the ocean there's a place for you and me.
Op de bodem van de oceaan is er een plek voor jou en mij.
Lead the way, straight ahead.
Wijs de weg, rechtdoor.
You gave me the time of my life
Je hebt mij de tijd van mijn leven gegeven
and cut like a knife to the bone.
en snijd als een mes tot op het bot.
When you see my friends, tell them hi for me.
Als je mijn vrienden ziet, doe ze dan de groeten van mij.
Tell them what you think about the way you handled everything.
Vertel hen wat u vindt van de manier waarop u alles heeft afgehandeld.