When You See My Friends Liedtext Deutsche Übersetzung

When You See My Friends - Mayday Parade
Wenn du meine Freunde siehst – Mayday Parade
Email:dustinleewhitaker@gmail.com
E-Mail:dustinleewhitaker@gmail.com
Hey guys, this is my first tab ever, but I have
Hallo Leute, das ist mein erster Tab überhaupt, aber ich habe ihn
been playing guitar for awhile. I did this tab
Ich spiele schon eine Weile Gitarre. Ich habe diese Registerkarte erstellt
for a friend, and I think I am the first to put
für einen Freund, und ich glaube, ich bin der Erste, der das sagt
one up. But I basically just outlined the chords
eins oben. Aber im Grunde habe ich nur die Akkorde skizziert
in this song and I tabbed the acoustic part at
in diesem Lied und ich habe den akustischen Teil mit Tabs versehen
the end of the song. It's probably not spot on,
das Ende des Liedes. Es ist wahrscheinlich nicht genau richtig,
but it still sounds cool to me.I basically just
aber für mich hört es sich immer noch cool an. Im Grunde genommen einfach
did this tab for those who just wanted to jam
Habe diesen Tab für diejenigen gemacht, die einfach nur jammen wollten
along with this song acoustically, but if you
zusammen mit diesem Lied akustisch, aber wenn Sie
wanted the album version it's basically the same
Ich wollte die Albumversion, sie ist im Grunde die gleiche
just power chords instead of first position,
nur Powerchords statt der ersten Position,
including some fill ins and licks in the background.
inklusive einiger Fill-Ins und Licks im Hintergrund.
If you guys see any mistakes just e-mail me and
Wenn ihr irgendwelche Fehler seht, schreibt mir einfach eine E-Mail
let me know! Thanks!!
lass es mich wissen! Danke!!
Intro: C F C G (x2)
Einführung: C F C G (x2)
I'm burned out like a bright light, I wasn't ready for this.
Ich bin ausgebrannt wie ein helles Licht, ich war nicht bereit dafür.
You're adorable as hell, but I'm glancing at your wrist.
Du bist höllisch bezaubernd, aber ich schaue auf dein Handgelenk.
Oh please have faith, I can be so cavalier.
Oh, bitte habt Vertrauen, ich kann so unbekümmert sein.
And when they start to ask questions I'll make sure to be clear.
Und wenn sie anfangen, Fragen zu stellen, werde ich darauf achten, klar zu sein.
When you see my friends tell them hi for me.
Wenn du meine Freunde siehst, grüße sie von mir.
Tell them what you think about the way you handled everything.
Sagen Sie ihnen, was Sie davon halten, wie Sie alles gehandhabt haben.
You turned and all you left me with was this broken key.
Du hast dich umgedreht und alles, was du mir hinterlassen hast, war dieser kaputte Schlüssel.
So tell me what you think.
Also sag mir, was du denkst.
Give it up for the long nights and those terrible fights.
Gib es auf für die langen Nächte und diese schrecklichen Kämpfe.
Were you honest with yourself, every version of yourself?
Warst du ehrlich zu dir selbst, zu jeder Version deiner selbst?
Did you get lost on the side of the road?
Haben Sie sich am Straßenrand verlaufen?
If you keep acting this way I swear I'll never come home.
Wenn du so weitermachst, schwöre ich, dass ich nie nach Hause komme.
When you see my friends tell them hi for me.
Wenn du meine Freunde siehst, grüße sie von mir.
Tell them what you think about the way you handled everything.
Sagen Sie ihnen, was Sie davon halten, wie Sie alles gehandhabt haben.
We walk alone on this broken road for eternity.
Wir gehen für die Ewigkeit allein auf diesem kaputten Weg.
So give me company and help me sing this lonely melody.
Also gib mir Gesellschaft und hilf mir, diese einsame Melodie zu singen.
You turned and all you left me with was this broken key.
Du hast dich umgedreht und alles, was du mir hinterlassen hast, war dieser kaputte Schlüssel.
So tell me what you think.
Also sag mir, was du denkst.
Sign me up, no regrets. Make a man out of me.
Melde mich an, kein Bedauern. Mach einen Mann aus mir.
And I won't say a word and I'll give all the things that you want and I need
Und ich werde kein Wort sagen und alles geben, was du willst und was ich brauche
just to give me some peace.
nur um mir etwas Ruhe zu geben.
At the bottom of the ocean there's a place for you and me.
Auf dem Grund des Ozeans gibt es einen Platz für dich und mich.
Lead the way, straight ahead.
Gehen Sie voran, geradeaus.
You gave me the time of my life
Du hast mir die Zeit meines Lebens geschenkt
and cut like a knife to the bone.
und schneidet wie ein Messer bis auf die Knochen.
When you see my friends, tell them hi for me.
Wenn du meine Freunde siehst, grüße sie von mir.
Tell them what you think about the way you handled everything.
Sagen Sie ihnen, was Sie davon halten, wie Sie alles gehandhabt haben.