When You See My Friends 歌詞 日本語訳

When You See My Friends - Mayday Parade
フエン・ユー・シー・マイ・フレンズ - メーデー・パレード
Email:dustinleewhitaker@gmail.com
電子メール:dustinleewhitaker@gmail.com
Hey guys, this is my first tab ever, but I have
皆さん、これは私の初めてのタブですが、
been playing guitar for awhile. I did this tab
しばらくギターを弾いています。このタブをやりました
for a friend, and I think I am the first to put
友人のために、私が最初にこれを書くと思います
one up. But I basically just outlined the chords
一つ上。でも基本的にはコードの概要を説明しただけです
in this song and I tabbed the acoustic part at
この曲ではアコースティックパートにタブを付けました。
the end of the song. It's probably not spot on,
曲の終わり。おそらくそれは的外れではないのですが、
but it still sounds cool to me.I basically just
でも、それでも私にはクールに聞こえます。私は基本的にただ
did this tab for those who just wanted to jam
このタブはただジャムをしたい人のために作りました
along with this song acoustically, but if you
この曲に合わせてアコースティックで、でももしあなたが
wanted the album version it's basically the same
アルバムバージョンが欲しかったのですが、基本的には同じです
just power chords instead of first position,
最初のポジションの代わりにパワーコードを使うだけです。
including some fill ins and licks in the background.
バックグラウンドでのフィルインやリックも含まれます。
If you guys see any mistakes just e-mail me and
間違いを見つけたら、私に電子メールを送ってください
let me know! Thanks!!
教えてください！ありがとう！！
Intro: C F C G (x2)
イントロ: C F C G (x2)
I'm burned out like a bright light, I wasn't ready for this.
私は明るい光のように燃え尽きました、私はこれに対する準備ができていませんでした。
You're adorable as hell, but I'm glancing at your wrist.
あなたはとても可愛いのですが、私はあなたの手首をちらっと見てしまいました。
Oh please have faith, I can be so cavalier.
ああ、信じてください、私はこんなに無遠慮になれるのです。
And when they start to ask questions I'll make sure to be clear.
彼らが質問をし始めたら、私は必ず明確に答えます。
When you see my friends tell them hi for me.
友達に会ったら、「こんにちは」と言ってください。
Tell them what you think about the way you handled everything.
あなたがすべてに対処した方法についてどう思うかを彼らに伝えてください。
You turned and all you left me with was this broken key.
あなたは向きを変え、私に残したものはこの壊れた鍵だけでした。
So tell me what you think.
それで、あなたの考えを教えてください。
Give it up for the long nights and those terrible fights.
長い夜とひどい戦いのことはやめてください。
Were you honest with yourself, every version of yourself?
あなたは自分自身、あらゆるバージョンの自分に対して正直でしたか？
Did you get lost on the side of the road?
道端で道に迷ってしまったのですか？
If you keep acting this way I swear I'll never come home.
もしあなたがこのような行動を続けるなら、私は決して家には帰らないと誓います。
When you see my friends tell them hi for me.
友達に会ったら、「こんにちは」と言ってください。
Tell them what you think about the way you handled everything.
あなたがすべてに対処した方法についてどう思うかを彼らに伝えてください。
We walk alone on this broken road for eternity.
私たちはこの壊れた道を永遠に一人で歩きます。
So give me company and help me sing this lonely melody.
だから、私に付き合って、この孤独なメロディーを歌うのを手伝ってください。
You turned and all you left me with was this broken key.
あなたは向きを変え、私に残したものはこの壊れた鍵だけでした。
So tell me what you think.
それで、あなたの考えを教えてください。
Sign me up, no regrets. Make a man out of me.
登録してください、後悔はしていません。私を男にしてください。
And I won't say a word and I'll give all the things that you want and I need
そして私は何も言わず、あなたが望むものと私が必要とするものをすべて与えます
just to give me some peace.
ただ私に平和を与えるためです。
At the bottom of the ocean there's a place for you and me.
海の底には、あなたと私の場所があります。
Lead the way, straight ahead.
道をまっすぐに先導してください。
You gave me the time of my life
あなたは私に人生の時間を与えてくれました
and cut like a knife to the bone.
そしてナイフのように骨まで切ります。
When you see my friends, tell them hi for me.
私の友達に会ったら、私のために挨拶してください。
Tell them what you think about the way you handled everything.
あなたがすべてに対処した方法についてどう思うかを彼らに伝えてください。