Starship كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 20 Jul 2000 14:44:13 -0400
التاريخ: الخميس 20 يوليو 2000 14:44:13 -0400
From: a spaceman
من: رجل الفضاء
Subject: s/spacemen_3/starship.crd
الموضوع: s/spacemen_3/starship.crd
If you would like to contact me with
إذا كنت ترغب في الاتصال بي مع
errors/corrections, send an email
الأخطاء/التصحيحات، أرسل بريدًا إلكترونيًا
to gravitygrave_resident@yahoo.com.*
إلى Gravitygrave_resident@yahoo.com.*
Performer: Spacemen 3
أداء: رواد الفضاء 3
Writers: Ra/MC5/Kember/Pierce
الكتاب: رع / MC5 / كيمبر / بيرس
(gravitygrave_resident@yahoo.com)
(gravitygrave_resident@yahoo.com)
_Notes:_ A "sort of cover", if you catch my drift. I'm not
_ملاحظات:_ "نوع من التغطية"، إذا لاحظت انجرافي. أنا لست كذلك
sure which version this song is simply because the Taang! CD does not
تأكد من إصدار هذه الأغنية ببساطة لأن Taang! القرص المضغوط لا
correctly give a track length (the sleeve reads 11:26, but it's less
قم بإعطاء طول المسار بشكل صحيح (يقرأ الغلاف 11:26، لكنه أقل
than half that). It was apparently written by MC5 but the lyric is by
من نصف ذلك). من الواضح أنه تمت كتابته بواسطة MC5 لكن القصيدة الغنائية كتبها
Sun Ra (I can't hear any lyric on this version though, save for what
Sun Ra (لا أستطيع سماع أي كلمات غنائية في هذا الإصدار، باستثناء ما
amounts to some heavily echo-laden, strung-out burbling by Sonic at its
يرقى إلى مستوى بعض الثرثرة المليئة بالصدى من قبل سونيك في حد ذاتها
inception). So I guess you could say this is an Sp3 cover of the Mc5
البداية). لذا أعتقد أنه يمكنك القول أن هذا هو غلاف Sp3 لـ Mc5
cover. :-) I don't have the Threebie 3 EP so I doubt this version of
غطاء. :-) ليس لدي Threebie 3 EP لذا أشك في هذا الإصدار
the song is the same.
الأغنية هي نفسها.
I've never seen a transcription of this song. Surprising since it's a
لم يسبق لي أن رأيت نسخة من هذه الأغنية. من المستغرب لأنه أ
fairly "well-known" (at least the Mc5 version is) song amongst music
أغنية "مشهورة" إلى حد ما (على الأقل إصدار Mc5) بين الموسيقى
fans, although from what I've heard the Spacemen 3 interpretations are
المشجعين، على الرغم من ما سمعته من تفسيرات رواد الفضاء 3
quite different. The frequency of its fifth chords make it easy to
مختلفة تماما. تردد الحبال الخامسة يجعل من السهل
begin a transcription but mildly difficult to complete.
بدء النسخ ولكن من الصعب إكماله إلى حد ما.
_Effects:_ Good distortion pedals, anything generic. The cheaper the
_المؤثرات:_ دواسات تشويه جيدة، أي شيء عام. أرخص
pedal, the dirtier (and in this case, better) the song sounds and
الدواسة، أصوات الأغنية أقذر (وفي هذه الحالة أفضل) و
therefore the more Mc5-esque way of playing would be no pedals at all
وبالتالي فإن طريقة اللعب الأكثر تشبهًا بـ Mc5 لن تكون هناك دواسات على الإطلاق
but with guitars and amps up to 12. :-)
ولكن مع القيثارات ومضخمات الصوت حتى 12. :-)
_Tuning:_ This song is played in standard tuning.
_الضبط:_ يتم تشغيل هذه الأغنية بالضبط القياسي.
(EADGBe)
(EADGBe)
Define chords:
تحديد الحبال:
This song is played in 4/4. The strumming pattern is
يتم تشغيل هذه الأغنية في 4/4. نمط العزف هو
quite simple. The
بسيط جدا. ال
song starts out made of up bars which can be
تبدأ الأغنية من أشرطة يمكن أن تكون
constructed with 1 quarter
شيدت مع 1 الربع
note and 1 dotted half note. Then, later, in the
ملاحظة و1 نصف ملاحظة منقط. ثم، في وقت لاحق، في
"chaotic" portion with
الجزء "الفوضوي" مع
howlin' solos courtesy of J Spaceman, the chords are
المعزوفات المنفردة العواء من باب المجاملة J Spaceman، والأوتار هي
strummed with
عزف مع
normal, 4 quarter note frequency. In the rhythm
عادي، 4 أرباع تردد النغمة. في الإيقاع
section below I've
القسم أدناه لقد
shown the drumbeat sitting below the chords strummed
أظهر قرع الطبول وهو جالس أسفل الأوتار
so you can play it
حتى تتمكن من اللعب بها
easily. As this is an instrumental a good knowledge of
بسهولة. لأن هذه أداة معرفة جيدة
the song won't
الأغنية لن
hurt either :-)
يضر سواء :-)
Ok:
طيب:
The song begins with howls of feedback (stand parallel
تبدأ الأغنية بعواء ردود الفعل (قف بالتوازي
to your amp and
إلى أمبير الخاص بك و
fiddle with the guitar's tone controls)...to cause
العزف على أدوات التحكم في نغمة الجيتار)... للتسبب
that jagged,
ذلك المتعرج،
propulsive effect that fades the feedback out, rapidly
التأثير الدافع الذي يتلاشى ردود الفعل بسرعة
switch pickups
تبديل التقاطات
whilst turning the volume down and up (this is a
أثناء خفض مستوى الصوت لأعلى ولأعلى (هذا هو
two-hand exercise and
ممارسة اليدين و
as a result you can't play an notes like this which is
ونتيجة لذلك لا يمكنك تشغيل نوتة مثل هذه
alright because
حسنا لأنه
there is no melody as of yet)...
ليس هناك لحن حتى الآن)...
Drums come in >here<
الطبول تأتي >هنا<
Play this over the feedback:
قم بتشغيل هذا على التعليقات:
(if you like you can form the chords, and I strongly
(إذا أردت يمكنك تشكيل الحبال، وأنا بقوة
suggest you play
أقترح عليك اللعب
this bit with a forefinger barre)
هذا الشيء مع السبابة بار)
This bit is almost inaudible amidst the feedback,
هذا الجزء غير مسموع تقريبًا وسط ردود الفعل،
drums and bass
الطبول والباس
rumblings. After this the rhythm guitars kick in. Play
التذمر. بعد ذلك تبدأ القيثارات الإيقاعية
them like this:
لهم مثل هذا:
Drum beat goes like this |
إيقاع الطبل يسير على هذا النحو |
Because the rhythm guitars on this song are barely
لأن القيثارات الإيقاعية في هذه الأغنية بالكاد
audible anyway,
مسموعة على أية حال
keeping in time is more important than playing the
الحفاظ على الوقت أكثر أهمية من اللعب
right chords! :-)
الحبال الصحيحة! :-)
You can visit my Spiritualized site at
يمكنك زيارة موقعي الروحاني على
http://www.angelfire.com/ok3/electricity/index.html
http://www.angelfire.com/ok3/electricity/index.html
for more information about this band. There is also a
لمزيد من المعلومات حول هذه الفرقة. هناك أيضا
guitar tabs section where things like this are
قسم علامات تبويب الجيتار حيث توجد أشياء مثل هذه
exchanged but as this is a Spacemen 3 tab it does not
تم تبادلها ولكن نظرًا لأن هذه علامة تبويب Spacemen 3 فهي لا تفعل ذلك
fit...
مناسب...
Comments or questions should go to
يجب أن تذهب التعليقات أو الأسئلة إلى
gravitygrave_resident@yahoo.com
Gravitygrave_resident@yahoo.com
Thanks again...
شكرا مرة أخرى...