Starship Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 20 Jul 2000 14:44:13 -0400
Tarih: Per, 20 Temmuz 2000 14:44:13 -0400
From: a spaceman
Gönderen: bir uzay adamı
Subject: s/spacemen_3/starship.crd
Konu: s/spacemen_3/starship.crd
If you would like to contact me with
Eğer benimle iletişime geçmek istersen
errors/corrections, send an email
hatalar/düzeltmeler, e-posta gönder
to gravitygrave_resident@yahoo.com.*
gravegrave_resident@yahoo.com adresine gidin.*
Performer: Spacemen 3
Sanatçı: Spacemen 3
Writers: Ra/MC5/Kember/Pierce
Yazarlar: Ra/MC5/Kember/Pierce
(gravitygrave_resident@yahoo.com)
(gravitygrave_resident@yahoo.com)
_Notes:_ A "sort of cover", if you catch my drift. I'm not
_Notlar:_ Eğer benim sürüklenmemi yakalarsan, bir tür "siper". ben değilim
sure which version this song is simply because the Taang! CD does not
Bu şarkının hangi versiyon olduğundan eminim çünkü Taang! CD çalışmıyor
correctly give a track length (the sleeve reads 11:26, but it's less
doğru bir parça uzunluğu verin (kolda 11:26 yazıyor, ancak daha az
than half that). It was apparently written by MC5 but the lyric is by
yarısından fazlası). Görünüşe göre MC5 tarafından yazılmış ama şarkı sözü ona ait.
Sun Ra (I can't hear any lyric on this version though, save for what
Sun Ra (Bu versiyonda hiçbir şarkı sözü duyamıyorum ama
amounts to some heavily echo-laden, strung-out burbling by Sonic at its
Sonic'in aşırı derecede yankı yüklü, gergin mırıltılarına tekabül ediyor
inception). So I guess you could say this is an Sp3 cover of the Mc5
başlangıç). Yani sanırım bunun Mc5'in Sp3 kapağı olduğunu söyleyebilirsiniz
cover. :-) I don't have the Threebie 3 EP so I doubt this version of
kapak. :-) Threebie 3 EP'im yok bu yüzden bu versiyonundan şüpheliyim
the song is the same.
şarkı aynı.
I've never seen a transcription of this song. Surprising since it's a
Bu şarkının transkripsiyonunu hiç görmedim. Şaşırtıcı çünkü
fairly "well-known" (at least the Mc5 version is) song amongst music
müzik arasında oldukça "iyi bilinen" (en azından Mc5 versiyonu) şarkı
fans, although from what I've heard the Spacemen 3 interpretations are
hayranları, Spacemen 3 yorumlarını duyduğuma göre
quite different. The frequency of its fifth chords make it easy to
oldukça farklı. Beşinci akorlarının frekansı bunu kolaylaştırır
begin a transcription but mildly difficult to complete.
bir transkripsiyona başlayın ancak tamamlanması biraz zor.
_Effects:_ Good distortion pedals, anything generic. The cheaper the
_Efektler:_ İyi distorsiyon pedalları, genel her şey. Daha ucuz
pedal, the dirtier (and in this case, better) the song sounds and
pedal ne kadar kirliyse (ve bu durumda daha iyiyse) şarkının sesi o kadar artar ve
therefore the more Mc5-esque way of playing would be no pedals at all
bu nedenle daha Mc5 benzeri çalma şekli hiç pedal kullanmamak olacaktır
but with guitars and amps up to 12. :-)
ama 12'ye kadar gitar ve amfilerle. :-)
_Tuning:_ This song is played in standard tuning.
_Tuning:_ Bu şarkı standart akortla çalınır.
(EADGBe)
(EADGBe)
Define chords:
Akorları tanımlayın:
This song is played in 4/4. The strumming pattern is
Bu şarkı 4/4 oranında çalınır. Tıngırdama deseni
quite simple. The
oldukça basit.
song starts out made of up bars which can be
şarkı, çubuklardan oluşan bir şekilde başlıyor
constructed with 1 quarter
1 çeyrek ile inşa edildi
note and 1 dotted half note. Then, later, in the
nota ve 1 noktalı yarım nota. Daha sonra, daha sonra,
"chaotic" portion with
"kaotik" kısım
howlin' solos courtesy of J Spaceman, the chords are
uluyan sololar J Spaceman'ın izniyle, akorlar
strummed with
tıngırdattı
normal, 4 quarter note frequency. In the rhythm
normal, 4 çeyrek nota frekansı. Ritimde
section below I've
aşağıdaki bölüm
shown the drumbeat sitting below the chords strummed
tıngırdayan akorların altında oturan davul ritmini gösterdi
so you can play it
böylece oynayabilirsin
easily. As this is an instrumental a good knowledge of
Kolayca. Bu bir enstrümantal olduğundan, iyi bir bilgi
the song won't
şarkı olmayacak
hurt either :-)
ikisi de acıdı :-)
Ok:
Tamam:
The song begins with howls of feedback (stand parallel
Şarkı geri bildirim ulumalarıyla başlıyor (paralel durun
to your amp and
amplifikatörünüze ve
fiddle with the guitar's tone controls)...to cause
gitarın ton kontrolleriyle oynamak)...
that jagged,
o sivri uçlu,
propulsive effect that fades the feedback out, rapidly
Geri bildirimi hızla ortadan kaldıran itici etki
switch pickups
manyetikleri değiştir
whilst turning the volume down and up (this is a
Sesi kısıp açarken (bu bir
two-hand exercise and
iki el egzersizi ve
as a result you can't play an notes like this which is
sonuç olarak böyle bir nota çalamazsınız
alright because
tamam çünkü
there is no melody as of yet)...
henüz bir melodi yok)
Drums come in >here<
Davullar >buraya< geliyor
Play this over the feedback:
Geri bildirim üzerinde bunu oynatın:
(if you like you can form the chords, and I strongly
(İsterseniz akorları oluşturabilirsiniz ve ben kesinlikle
suggest you play
oynamanı öneririm
this bit with a forefinger barre)
bu kısım işaret parmağı barre ile)
This bit is almost inaudible amidst the feedback,
Bu kısım geri bildirimler arasında neredeyse duyulmuyor,
drums and bass
davul ve bas
rumblings. After this the rhythm guitars kick in. Play
gurultular. Bundan sonra ritim gitarları devreye giriyor.
them like this:
onlar şöyle:
Drum beat goes like this |
Davul ritmi şu şekilde gidiyor |
Because the rhythm guitars on this song are barely
Çünkü bu şarkıdaki ritim gitarları zar zor
audible anyway,
yine de duyulabilir
keeping in time is more important than playing the
Zamanı yakalamak oyun oynamaktan daha önemli
right chords! :-)
doğru akorlar! :-)
You can visit my Spiritualized site at
Spiritüelleştirilmiş sitemi şu adreste ziyaret edebilirsiniz:
http://www.angelfire.com/ok3/electricity/index.html
http://www.angelfire.com/ok3/electricity/index.html
for more information about this band. There is also a
Bu grup hakkında daha fazla bilgi için. Ayrıca bir tane var
guitar tabs section where things like this are
bunun gibi şeylerin olduğu gitar sekmeleri bölümü
exchanged but as this is a Spacemen 3 tab it does not
değiştirildi ancak bu bir Spacemen 3 sekmesi olduğu için değişmiyor
fit...
uygun...
Comments or questions should go to
Yorumlar veya sorular şu adrese gitmelidir:
gravitygrave_resident@yahoo.com
gravegrave_resident@yahoo.com
Thanks again...
Tekrar teşekkürler...