Starship Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 20 Jul 2000 14:44:13 -0400
Datum: donderdag 20 juli 2000 14:44:13 -0400
From: a spaceman
Van: een ruimtevaarder
Subject: s/spacemen_3/starship.crd
Onderwerp: s/spacemen_3/starship.crd
If you would like to contact me with
Als u contact met mij wilt opnemen
errors/corrections, send an email
fouten/correcties, stuur een e-mail
to gravitygrave_resident@yahoo.com.*
naar zwaartekrachtgrave_resident@yahoo.com.*
Performer: Spacemen 3
Uitvoerder: Spacemen 3
Writers: Ra/MC5/Kember/Pierce
Schrijvers: Ra/MC5/Kember/Pierce
(gravitygrave_resident@yahoo.com)
(gravitygrave_resident@yahoo.com)
_Notes:_ A "sort of cover", if you catch my drift. I'm not
_Notes:_ Een "soort dekking", als je begrijpt wat ik bedoel. Ik niet
sure which version this song is simply because the Taang! CD does not
zeker welke versie dit nummer is, simpelweg omdat de Taang! Cd niet
correctly give a track length (the sleeve reads 11:26, but it's less
geef correct een tracklengte op (op de hoes staat 11:26, maar het is minder
than half that). It was apparently written by MC5 but the lyric is by
dan de helft). Het is blijkbaar geschreven door MC5, maar de tekst is van
Sun Ra (I can't hear any lyric on this version though, save for what
Sun Ra (ik kan echter geen tekst op deze versie horen, behalve waarvoor
amounts to some heavily echo-laden, strung-out burbling by Sonic at its
komt neer op een zwaar met echo beladen, uitgesponnen gebrabbel van Sonic
inception). So I guess you could say this is an Sp3 cover of the Mc5
aanvang). Dus ik denk dat je zou kunnen zeggen dat dit een Sp3-cover van de Mc5 is
cover. :-) I don't have the Threebie 3 EP so I doubt this version of
dekking. :-) Ik heb de Threebie 3 EP niet, dus ik twijfel aan deze versie
the song is the same.
het liedje is hetzelfde.
I've never seen a transcription of this song. Surprising since it's a
Ik heb nog nooit een transcriptie van dit nummer gezien. Verrassend omdat het een
fairly "well-known" (at least the Mc5 version is) song amongst music
redelijk "bekend" (tenminste de Mc5-versie) nummer onder de muziek
fans, although from what I've heard the Spacemen 3 interpretations are
fans, hoewel van wat ik heb gehoord de Spacemen 3-interpretaties dat wel zijn
quite different. The frequency of its fifth chords make it easy to
heel anders. De frequentie van de vijfde akkoorden maakt het gemakkelijk om dat te doen
begin a transcription but mildly difficult to complete.
een transcriptie beginnen, maar enigszins moeilijk te voltooien.
_Effects:_ Good distortion pedals, anything generic. The cheaper the
_Effecten:_ Goede distortion-pedalen, alles wat generiek is. Hoe goedkoper de
pedal, the dirtier (and in this case, better) the song sounds and
pedaal, hoe vuiler (en in dit geval beter) het nummer klinkt en
therefore the more Mc5-esque way of playing would be no pedals at all
daarom zou de meer Mc5-achtige manier van spelen helemaal geen pedalen zijn
but with guitars and amps up to 12. :-)
maar met gitaren en versterkers tot 12. :-)
_Tuning:_ This song is played in standard tuning.
_Tuning:_ Dit nummer wordt gespeeld in standaardstemming.
(EADGBe)
(EADGBe)
Define chords:
Akkoorden definiëren:
This song is played in 4/4. The strumming pattern is
Dit nummer wordt gespeeld in 4/4. Het tokkelpatroon is
quite simple. The
vrij eenvoudig. De
song starts out made of up bars which can be
Het nummer begint met opstaande maten, wat zo kan zijn
constructed with 1 quarter
gebouwd met 1 kwart
note and 1 dotted half note. Then, later, in the
noot en 1 gestippelde halve noot. Toen, later, in de
"chaotic" portion with
"chaotisch" gedeelte met
howlin' solos courtesy of J Spaceman, the chords are
huilende solo's met dank aan J Spaceman, de akkoorden zijn
strummed with
mee getokkeld
normal, 4 quarter note frequency. In the rhythm
normale frequentie van 4 kwartnoten. In het ritme
section below I've
sectie hieronder heb ik
shown the drumbeat sitting below the chords strummed
liet de drumbeat zien die onder de tokkelde akkoorden zat
so you can play it
zodat je het kunt spelen
easily. As this is an instrumental a good knowledge of
gemakkelijk. Omdat dit een instrumenteel instrument is, moet u er een goede kennis van hebben
the song won't
het liedje niet
hurt either :-)
doet ook pijn :-)
Ok:
Oké:
The song begins with howls of feedback (stand parallel
Het nummer begint met gehuil van feedback (ga evenwijdig staan
to your amp and
naar je versterker en
fiddle with the guitar's tone controls)...to cause
spelen met de toonregeling van de gitaar)...om te veroorzaken
that jagged,
dat scherpe,
propulsive effect that fades the feedback out, rapidly
voortstuwend effect dat de feedback snel vervaagt
switch pickups
pickups wisselen
whilst turning the volume down and up (this is a
terwijl u het volume lager en hoger draait (dit is een
two-hand exercise and
tweehandsoefening en
as a result you can't play an notes like this which is
Als gevolg hiervan kun je geen noten als deze spelen
alright because
oké omdat
there is no melody as of yet)...
er is nog geen melodie)...
Drums come in >here<
Drums komen >hier< binnen
Play this over the feedback:
Speel dit af over de feedback:
(if you like you can form the chords, and I strongly
(als je wilt, kun je de akkoorden vormen, en ik sterk
suggest you play
stel voor dat je speelt
this bit with a forefinger barre)
dit bit met een wijsvingerstaaf)
This bit is almost inaudible amidst the feedback,
Dit stukje is bijna onhoorbaar te midden van de feedback,
drums and bass
drums en bas
rumblings. After this the rhythm guitars kick in. Play
gerommel. Hierna komen de ritmegitaren aan bod. Speel
them like this:
ze vinden dit zo:
Drum beat goes like this |
Drumbeat gaat als volgt |
Because the rhythm guitars on this song are barely
Omdat de ritmegitaren op dit nummer nauwelijks zijn
audible anyway,
toch hoorbaar,
keeping in time is more important than playing the
op tijd blijven is belangrijker dan het spelen van de
right chords! :-)
juiste akkoorden! :-)
You can visit my Spiritualized site at
Je kunt mijn Spiritualized-site bezoeken op
http://www.angelfire.com/ok3/electricity/index.html
http://www.angelfire.com/ok3/electricity/index.html
for more information about this band. There is also a
voor meer informatie over deze band. Er is ook een
guitar tabs section where things like this are
sectie gitaartabbladen waar dit soort dingen staan
exchanged but as this is a Spacemen 3 tab it does not
uitgewisseld, maar omdat dit een Spacemen 3-tabblad is, is dit niet het geval
fit...
passen...
Comments or questions should go to
Opmerkingen of vragen moeten naar
gravitygrave_resident@yahoo.com
zwaartekrachtgrave_resident@yahoo.com
Thanks again...
Nogmaals bedankt...