Starship Versuri Traducere în Română

Date: Thu, 20 Jul 2000 14:44:13 -0400
Data: joi, 20 iulie 2000 14:44:13 -0400
From: a spaceman
De la: un om spațial
Subject: s/spacemen_3/starship.crd
Subiect: s/spacemen_3/starship.crd
If you would like to contact me with
Daca doriti sa ma contactati cu
errors/corrections, send an email
erori/corecții, trimiteți un e-mail
to gravitygrave_resident@yahoo.com.*
la gravitygrave_resident@yahoo.com.*
Performer: Spacemen 3
Interpret: Spacemen 3
Writers: Ra/MC5/Kember/Pierce
Scriitori: Ra/MC5/Kember/Pierce
(gravitygrave_resident@yahoo.com)
(gravitygrave_resident@yahoo.com)
_Notes:_ A "sort of cover", if you catch my drift. I'm not
_Note:_ Un „fel de acoperire”, dacă îmi prinzi deriva. nu sunt
sure which version this song is simply because the Taang! CD does not
sigur care versiune este această melodie pur și simplu pentru că Taang! CD-ul nu
correctly give a track length (the sleeve reads 11:26, but it's less
dați corect o lungime a piesei (maneca scrie 11:26, dar este mai mică
than half that). It was apparently written by MC5 but the lyric is by
decat jumatate). Se pare că a fost scris de MC5, dar versurile este de
Sun Ra (I can't hear any lyric on this version though, save for what
Sun Ra (Totuși, nu pot auzi niciun vers din această versiune, cu excepția pentru ce
amounts to some heavily echo-laden, strung-out burbling by Sonic at its
echivalează cu niște bubuituri puternic încărcate de ecou, înșirate de către Sonic
inception). So I guess you could say this is an Sp3 cover of the Mc5
începutul). Deci, cred că ați putea spune că aceasta este o husă Sp3 a lui Mc5
cover. :-) I don't have the Threebie 3 EP so I doubt this version of
acoperire. :-) Nu am EP-ul Threebie 3, așa că mă îndoiesc de această versiune
the song is the same.
melodia este aceeasi.
I've never seen a transcription of this song. Surprising since it's a
Nu am văzut niciodată o transcriere a acestui cântec. Surprinzător deoarece este o
fairly "well-known" (at least the Mc5 version is) song amongst music
cântec destul de „cunoscut” (cel puțin versiunea Mc5 este) printre muzică
fans, although from what I've heard the Spacemen 3 interpretations are
fani, deși din câte am auzit interpretările Spacemen 3 sunt
quite different. The frequency of its fifth chords make it easy to
destul de diferit. Frecvența acordurilor sale a cincea îl face ușor
begin a transcription but mildly difficult to complete.
începe o transcriere, dar ușor de finalizat.
_Effects:_ Good distortion pedals, anything generic. The cheaper the
_Efecte:_ Pedale de distorsiune bune, orice generic. Cu cât este mai ieftin
pedal, the dirtier (and in this case, better) the song sounds and
pedala, cu atât mai murdar (și în acest caz, mai bine) cântecul sună și
therefore the more Mc5-esque way of playing would be no pedals at all
prin urmare, modul mai Mc5-esque de a cânta ar fi nicio pedală
but with guitars and amps up to 12. :-)
dar cu chitare și amplificatoare până la 12. :-)
_Tuning:_ This song is played in standard tuning.
_Tuning:_ Acest cântec este redat în acord standard.
(EADGBe)
(EADGBe)
Define chords:
Definiți acordurile:
This song is played in 4/4. The strumming pattern is
Acest cântec este redat în 4/4. Modelul de struming este
quite simple. The
destul de simplu. The
song starts out made of up bars which can be
melodia începe alcătuită din bare care pot fi
constructed with 1 quarter
construit cu 1 sfert
note and 1 dotted half note. Then, later, in the
notă și o jumătate de notă punctată. Apoi, mai târziu, în
"chaotic" portion with
porțiune „haotică” cu
howlin' solos courtesy of J Spaceman, the chords are
Solo-uri urlatoare, prin amabilitatea lui J Spaceman, acordurile sunt
strummed with
tocat cu
normal, 4 quarter note frequency. In the rhythm
normală, frecvență de 4 sferturi. În ritm
section below I've
secțiunea de mai jos am
shown the drumbeat sitting below the chords strummed
arăta ritmul tobei așezat sub acordurile bătute
so you can play it
ca să-l poți juca
easily. As this is an instrumental a good knowledge of
cu ușurință. Deoarece acesta este un instrument, o cunoaștere bună
the song won't
melodia nu va
hurt either :-)
doare fie :-)
Ok:
ok:
The song begins with howls of feedback (stand parallel
Cântecul începe cu urlete de feedback (stați în paralel
to your amp and
la amplificatorul tău și
fiddle with the guitar's tone controls)...to cause
lăutărește cu comenzile de ton ale chitarei)...a provoca
that jagged,
care zimțat,
propulsive effect that fades the feedback out, rapidly
efect de propulsie care estompează rapid feedback-ul
switch pickups
comutați pickup-urile
whilst turning the volume down and up (this is a
în timp ce reduceți și creșteți volumul (acesta este a
two-hand exercise and
exercițiu cu două mâini și
as a result you can't play an notes like this which is
ca urmare, nu puteți reda o notă ca aceasta, care este
alright because
bine pentru că
there is no melody as of yet)...
nu există încă nicio melodie)...
Drums come in >here<
Tobele intră >aici<
Play this over the feedback:
Joacă asta peste feedback:
(if you like you can form the chords, and I strongly
(dacă vă place puteți forma acordurile, iar eu puternic
suggest you play
sugerează să te joci
this bit with a forefinger barre)
acest bit cu o bară pentru degetul arătător)
This bit is almost inaudible amidst the feedback,
Acest bit este aproape inaudibil în mijlocul feedback-ului,
drums and bass
tobe și bas
rumblings. After this the rhythm guitars kick in. Play
bubuituri. După aceasta intră chitarele ritmice. Cântă
them like this:
ei asa:
Drum beat goes like this |
Bataia tobei merge asa |
Because the rhythm guitars on this song are barely
Pentru că chitarele ritmice de pe această melodie abia sunt
audible anyway,
se aude oricum,
keeping in time is more important than playing the
păstrarea timpului este mai importantă decât jocul
right chords! :-)
acordurile potrivite! :-)
You can visit my Spiritualized site at
Puteți vizita site-ul meu Spiritualizat la
http://www.angelfire.com/ok3/electricity/index.html
http://www.angelfire.com/ok3/electricity/index.html
for more information about this band. There is also a
pentru mai multe informatii despre aceasta trupa. Există și o
guitar tabs section where things like this are
secțiunea de tab-uri de chitară unde sunt lucruri de genul acesta
exchanged but as this is a Spacemen 3 tab it does not
schimbat, dar deoarece aceasta este o filă Spacemen 3, nu
fit...
se potriveste...
Comments or questions should go to
Comentariile sau întrebările ar trebui să fie adresate
gravitygrave_resident@yahoo.com
gravitygrave_resident@yahoo.com
Thanks again...
Multumesc din nou...